Translation of "Größere belastung" in English

It need not necessarily impose a major burden on the European Union budget.

The European Industry is finding this is an increasing and unacceptable financial burden.

On the other hand, this method constitutes a greater stress on the lighting unit by the pressing tool.

Surely it will mean more strain...

The Tipsport Arena won´t experience greater load during the Championships again.

The frequency of weather-related disasters will place a greater strain on the insurance sector.

I realized that your unchanging body could become a source of stress if you tried to lead a normal life.

This would lead to a considerable increase in the workload of the Court and delay national proceedings.

Bending over while lifting means an uneven load is placed on the spine.

This imposed a greater burden in learning to read and write a language.

This is explained by the greater load on them compared to other parts of the body.

The administration of such obligations shall also be neutral with respect to competition and be not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the Party.

The administrative rules that we lay down are, of course, a greater burden for small enterprises, which have very few employees.

If fiscal erosion continues the stability pact will put increasing pressure on social security systems and this will impart further deflationary impulses to the economy as a whole.

Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the Party.

Whereas in the United States, for example, they do not burden the social system, and in some States they also have to leave once their job comes to an end, through the increasing level of equality with the resident population that they have been afforded in recent years, they constitute an ever greater burden for those States with traditionally well-developed social systems if they remain in the country permanently after losing their jobs and if, as a result of them bringing any family they have to join them, all the relatives have to be supported, too.

Consequently, there is a risk that the ageing of society could increase the care burden on women in terms of looking after dependants, and this, in turn, could impose constraints on their increasing presence in economic and social life.

The Franco-British treaties do not address commitments to NATO, a key US interest, because any reduction in the number of European troops deployed abroad inevitably implies a greater economic burden for the US.

The degree of stress experienced during the weaning period in piglets varies with age of weaning (more stress in younger piglets) and husbandry conditions, and can influence the severity of post-weaning diarrhoea.

Since these appropriations cannot be subject to nonautomatic carry-over, it is essential for the Agency to make the payment using the earmarked appropriations from the 2010 budget to avoid a major strain on the 2011 budget next year.

In general, legal requirements and obligations on digital broadcasting content should not be more burdensome than, or duplicate, those imposed on analogue content.

The Commission finds it important on the one hand not to promote small scale cogeneration units just because they are small, and on the other hand to try to remove obstacles relatively more burdensome for the smaller units.