Translation of "Goldene regel" in English
Liebe
Kollegen
und
Kolleginnen,
es
gibt
eine
goldene
Regel
in
diesem
Parlament.
There
is
a
golden
rule
in
Parliament.
Europarl v8
Das
ist
leider
die
goldene
Regel
der
Schaffung
und
Aufblähung
der
Bürokratie.
Unfortunately,
that
is
the
golden
rule
for
the
creation
and
proliferation
of
bureaucracies.
Europarl v8
Die
goldene
Regel
lässt
der
Stabilitätspakt
nicht
zu.
The
golden
rule
is
not
an
option
in
the
Stability
Pact.
Europarl v8
Niemand
von
uns
weitet
die
Goldene
Regel
wirklich
weitreichend
und
allumfassend
aus.
None
of
us
really
extends
the
golden
rule
in
truly
diffuse
and
universal
fashion.
TED2020 v1
Natürlich
glauben
nicht
nur
religiöse
Menschen
an
die
Goldene
Regel.
And
of
course
it's
not
just
religious
people
who
believe
in
the
Golden
Rule.
TED2020 v1
Diese
Goldene
Regel
taucht
jedoch
auch
in
der
indischen
Tradition
auf.
This
Golden
Rule,
however,
also
appears
in
the
Indian
tradition.
In
Jainism,
it
is
stated
as:
“A
man
should
wander
about
treating
all
creatures
as
he
himself
would
be
treated.”
News-Commentary v14
Führt
die
Kommission
eine
„goldene
Regel“
ein?
Is
the
Commission
introducing
a
“golden
rule”?
TildeMODEL v2018
Die
„goldene
Regel“
für
Vorschriften
sollte
neu
bestimmt
werden.
There
must
be
a
new
"golden
rule"
with
regard
to
regulation.
TildeMODEL v2018
Sehen
Sie,
Helen
glaubte
fest
an
ihre
goldene
Regel:
You
see,
Helen
believed
in
her
own
golden
rule.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
goldene
Regel
des
Kuratoriums.
It
is
a
golden
rule
of
the
trust
and
we
are
bound
to
uphold
it.
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
nicht
die
goldene
Regel.
Don't
forget
the
golden
rule.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
ein
inakzeptabler
Verstoß
gegen
die
goldene
Regel.
This
is
an
inadmissible
violation
of
the
golden
rule.
EUbookshop v2
Der
Alte
hat
die
goldene
Regel
missachtet.
That
dude
forgot
the
golden
rule.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
goldene
Regel
der
Naturburschen.
That's
the
golden
rule
of
the
outdoorsman.
OpenSubtitles v2018
Vertrauen
war
nie
die
goldene
Regel
für
die
Kinder
in
diesem
Clubhaus.
Trust
never
was
the
golden
rule
for
the
kids
in
this
clubhouse.
OpenSubtitles v2018
Und
so
brachte
ich
Barney
dazu,
seine
goldene
Regel
zu
brechen.
And
so
I
made
Barney
break
his
golden
rule.
OpenSubtitles v2018
Eine
goldene
Regel:
Diktaphon
heißt
Schweigen.
Golden
rule,
dictaphone
means
silence.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
was
wie
die
goldene
Regel
der
Kerle.
That's,
like,
the
golden
rule
of
guys.
OpenSubtitles v2018
Wo
immer
man
hinging,
gab
es
eine
goldene
Regel
für
die
Pioniere:
Wherever
you
were
bound,
there
was
one
golden
rule
for
the
pioneers:
OpenSubtitles v2018
Die
Goldene
Regel
ist,
sie
am
Spielen
zu
halten
und
sie
zurückzuholen.
In
a
casino,
the
cardinal
rule
is
to
keep
them
playing...
and
keep
them
coming
back.
OpenSubtitles v2018
Die
goldene
Regel
lautet:
Öffne
nie
die
Büchse
der
Pandora.
The
golden
rule
is
don't
lift
lids
off
cans
of
worms.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
goldene
Regel
hier.
That's
a
golden
rule
around
here.
OpenSubtitles v2018
Ihr
kennt
die
goldene
Regel,
beim
Anstehen:
You
know
the
golden
rule
of
line
etiquette:
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
hier
um
die
goldene
Regel
des
Niederlassungsrechts.
The
example
of
the
right
to
join
professional
or
trade
organiza
tions
will
serve
to
show
how
general
the
rule
is
in
its
scope.
EUbookshop v2