Translation of "Gmp bereich" in English
Arbeiten
vor
Ort
führen
unsere
speziell
für
den
GMP-relevanten
Bereich
geschulten
Teams
durch.
On-site
work
is
carried
out
by
our
specially
trained
teams
for
the
GMP-relevant
area.
ParaCrawl v7.1
Diese
Partnerschaft
bündelt
Expertenwissen
im
Bereich
GMP
und
betriebliche
Schulungen.
This
partnership
bundles
expert
knowledge
within
the
range
GMP
and
operational
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
unser
Labor
in
diesem
Bereich
GMP-zertifiziert.
Of
course,
our
laboratory
is
GMP
certified
in
this
range.
ParaCrawl v7.1
Mit
GMP:READY
können
die
Mitarbeiter
von
Fremdfirmen
vor
ihrem
ersten
Einsatz
im
GMP-pflichtigen
Bereich
geschult
werden.
With
GMP:
READY
can
be
trained
the
coworkers
by
outside
firms
before
their
first
employment
within
the
GMP
requiring
range.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zu
diesem
Ausbau
und
der
Leitung
der
Testo
Industrial
Services
AG
wird
Herr
Hähnel
auch
weiterhin
für
Kunden
in
der
Schweiz
als
Senior
Consultant
im
Bereich
GMP-
und
QM
Compliance
tätig
sein.
Parallel
to
this
development
and
the
line
of
the
Testo
Industrial
services
AG
Mr.
Hhnel
will
be
active
also
further
for
customers
in
Switzerland
as
a
senior
Consultant
in
the
range
GMP
and
square
meter
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
darf
VWR
einige
Produkte
(z.B.
Wirkstoffe)
nicht
verkaufen,
da
VWR
als
Händler
die
gesetzlichen
Anforderungen
(z.B.
Vorgaben
der
EU-Richtlinien
für
GMP
im
Bereich
menschlicher
und
tierischer
Arzneimittel)
nicht
erfüllen
kann.
Nevertheless,
for
some
specific
products
(Active
Pharmaceutical
Ingredients),
VWR,
as
a
distributor,
is
not
able
to
fulfill
the
requirements
(European
guidelines
for
GMP
Medicinal
products
for
human
and
veterinary
use)
and
cannot
sell
the
products.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
hat
sie
sich
im
Bereich
GMP
(Good
Manufacturing
Practice)
weitergebildet
und
unter
anderem
das
Managementsystem
Six
Sigma
zur
Prozessverbesserung
sowie
das
CAPA-Management
(Corrective
Actions,
Preventive
Actions),
das
in
der
Medizintechnik
zur
Qualitätsverbesserung
eingesetzt
wird,
kennengelernt.
Furthermore,
she
is
trained
in
GMP
(good
manufacturing
practice)
and
familiar
with
management
systems
such
as
Six
Sigma
process
improvement
and
CAPA
(corrective
action
/
preventive
action),
which
is
used
to
improve
quality
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
gibt
es
einen
nach
EU-GMP-Leitfaden
klassifizierten
Bereich,
in
dem
zusätzlich
die
Keimbelastung
der
Umgebung
kontrolliert
wird.
In
addition,
there
is
an
area
classified
according
the
GMP-standard
of
the
EU,
in
which
the
contamination
with
microbes
is
also
monitored.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
eine
Demontage
der
Filter
während
der
Reinigung
nicht
vorgesehen
ist,
kann
diese
leicht
und
ergonomisch
aus
dem
GMP
Bereich
heraus
erfolgen.
Although
dismantling
of
the
filters
during
cleaning
is
not
necessary,
it
is
easily
and
ergonomically
possible
from
the
GMP
area.
ParaCrawl v7.1
Photostabilitätsprüfungen
im
GMP-regulierten
Bereich
(Good
Manufacturing
Practice)
dienen
dazu,
neue
Wirkstoffe
und
Arzneimittel
auf
ihre
Lichtbeständigkeit
zu
überprüfen,
bzw.
um
entsprechend
darlegen
zu
können,
dass
sich
die
Wirkstoffe
und
Arzneimittel
nicht
in
unzulässigem
Maße
verändern,
wenn
sie
Licht
ausgesetzt
sind.
Photostability
tests
in
GMP-regulated
areas
(Good
Manufacturing
Practice)
are
used
to
test
the
light
resistance
of
new
active
ingredients
and
drugs
and
to
demonstrate
that
the
active
ingredients
and
drugs
do
not
change
unduly
when
exposed
to
light.
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
das
notwendige
Know-how,
um
Ihren
Betrieb
nach
den
Anforderungen
von
GMP
im
Bereich
Kosmetika
zu
auditieren.
We
have
the
know-how
necessary
to
audit
your
company
according
to
the
GMP
requirements
in
the
field
of
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Viele
Stellen
in
der
Industrie
setzen
heute
Erfahrungen
in
den
Bereichen
GMP
oder
GLP
voraus.
Nowadays
a
lot
of
jobs
assume
some
experience
in
the
areas
of
GMP
or
GLP.
ParaCrawl v7.1
Valicare
setzt
weltweit
pro
Jahr
mehr
als
100
Einzelprojekte
in
den
Bereichen
GMP
Compliance
Beratung,
Qualifizierung/Validierung
sowie
im
Qualitätsmanagement
der
Medizinprodukte
herstellenden
Industrie
um.
Every
year,
Valicare
completes
more
than
100
individual
projects
in
the
areas
of
GMP
compliance
consulting,
qualification/validation,
as
well
as
quality
management
for
the
medical
product
manufacturing
industry.
ParaCrawl v7.1