Translation of "Glückliches ende" in English
Aber
es
gibt
ein
glückliches
Ende
zu
dieser
Geschichte.
But
there
is
a
happy
ending
to
this
story.
TED2013 v1.1
Die
meisten
Hollywoodfilme
haben
ein
glückliches
Ende.
Most
Hollywood
movies
have
a
happy
ending.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ein
glückliches
Ende,
wie
man
sagt.
It
was
a
happy
ending,
as
they
say.
OpenSubtitles v2018
Damit
findet
eine
40jährige
Odyssee
ein
glückliches
Ende.
It
is
the
happy
end
to
a
40
year-long
Odyssey.
TildeMODEL v2018
Ich
vermute
mal,
dass
das
kein
glückliches
Ende
hat.
I'm
guessing
that
didn't
have
a
happy
ending.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
kein
glückliches
Ende
gibt.
Because
there's
no
such
thing
as
happy
ever
after.
OpenSubtitles v2018
Sie
nimmt
jedenfalls
ein
glückliches
Ende.
Has
a
happy
ending,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Lebensaufgabe
erfährt
ein
glückliches
Ende.
Your
life's
quest
will
come
to
a
successful
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
sehe
da
kein
glückliches
Ende
auf
dich
warten.
Personally,
I
don't
see
a
fairy-tale
ending
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeig
euch
ein
glückliches
Ende.
I'll
show
you
a
happy
ending.
OpenSubtitles v2018
Wird
es
ein
glückliches
Ende
sein?
Will
it
be
a
happy
ending?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
du
dein
glückliches
Ende
wenigstens
versuchst.
I
want
you
to
at
least
try
for
your
happy
ending.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
ein
glückliches
Ende,
wir
können
nicht
aufgeben.
We
want
the
happy
ending,
we
can't
give
up.
OpenSubtitles v2018
Einem
toten
Perversen
den
Mord
anhängen
-
und
ein
glückliches
Ende
davontragen.
Pin
the
murder
on
the
dead
perv
and
walk
away
with
a
Disney
ending.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
mir
ein
glückliches
Ende
vor.
I
try
to
imagine
a
happy
ending.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beschlossen,
dass
es
ein
glückliches
Ende
hat.
I've
decided
on
a
happy
ending.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
lange
Geschichte,
aber
sie
hat
ein
glückliches
Ende.
It's
a
long
story,
but
it
has
a
happy
ending.
OpenSubtitles v2018
Dein
glückliches
Ende
wird
ein
Test
für
unsere
Freundschaft.
I
feel
like
your
whole
happy
ending
is
gonna
be
a
real
test
for
our
friendship.
OpenSubtitles v2018
Unwahrscheinlich,
dass
es
ein
glückliches
Ende
gibt.
Unlikely
to
have
a
happy
ending.
OpenSubtitles v2018
Weil
das
dein
glückliches
Ende
ist.
Because
this
is
your
happy
ending.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffte
auf
ein
glückliches
Ende.
I
was
hoping
this
would
be
a
happy
ending.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
bei
der
Sache
kein
glückliches
Ende
geben.
You
know,
this
isn't
gonna
have
a
happy
ending.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
aus
unserem
Missgeschick
ein
glückliches
Ende.
And
it's
given
our
misadventure
a
happy
ending.
OpenSubtitles v2018
Ein
glückliches
Ende,
wo
du
gelandet
bist,
A
happy
ending
is
where
you
landed.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
hätte
ein
glückliches
Ende
sein
können...
Ok,
Now
This
Would
Have
Been
A
Very
Happy
Ending...
OpenSubtitles v2018
Sonst
nimmt
es
mit
dir
auch
kein
glückliches
Ende.
Otherwise,
you
won't
have
a
happy
ending
either.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
die
Liebesgeschichte
entwickeln
und
ein
glückliches
Ende
anhängen.
Increase
the
love
interest.
Give
it
a
happy
ending.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
so,
und
es
gab
ein
glückliches
Ende.
Can
this
really
be
the
end
of
it?
It
seems
so.
OpenSubtitles v2018