Translation of "Glücklichen lage" in English
Sie
sind
in
der
glücklichen
Lage,
das
Leben
Ihres
Sohnes
zu
erhalten.
Remember,
you
do
have
the
luxurious
advantage
of
being
able
to
sustain
your
son's
life.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
wir
in
der
glücklichen
Lage
vor
mehr
Menschen
zu
spielen.
Now
we're
lucky
enough
to
play
before
a
lot
more
people.
ParaCrawl v7.1
Sofern
er
noch
in
der
glücklichen
Lage
ist,
ein
Zuhause
zu
haben.
That
is,
if
he
is
lucky
enough
to
have
a
home.
ParaCrawl v7.1
Leider
befinden
sich
nicht
alle
Kinder
in
dieser
glücklichen
Lage.
Unfortunately
not
all
children
find
themselves
in
this
lucky
position.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
der
glücklichen
Lage,
gut
gebucht
zu
sein.
I
am
in
the
lucky
position
to
be
booked
well.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich
ist
Ungarn
in
der
glücklichen
Lage,
schon
vorher
große
Fortschritte
gemacht
zu
haben.
Hungary
is
in
the
fortunate
position
of
already
having
made
great
progress
in
this
respect.
Europarl v8
Deshalb
bin
ich
in
der
glücklichen
Lage,
Ihnen
eine
ganz
präzise
Antwort
geben
zu
können.
I
am
therefore
in
the
happy
position
of
being
able
to
give
you
a
very
precise
answer.
Europarl v8
Wir
sind
in
der
glücklichen
Lage,
dass
das
schottische
Küstenforum
diese
Rolle
übernimmt.
We
are
fortunate
in
having
a
Scottish
coastal
forum
to
perform
this
role.
Europarl v8
Andere
Kinder
im
Vereinigten
Königreich
und
einige
andere
Mitgliedstaaten
sind
nicht
in
solch
einer
glücklichen
Lage.
Other
children
in
the
UK
and
some
other
Member
States
are
not
so
lucky.
Europarl v8
Für
einige
Veranstaltungen
sind
wir
in
der
glücklichen
Lage,
Ihnen
auch
Rollstuhlplätze
anbieten
zu
können.
We
are
able
to
offer
you
wheelchair
places
for
some
performances.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
glücklichen
Lage
unsere
Apartments
zu
einem
attraktiven
Preis
anbieten
zu
können.
But
we’re
in
the
fortunate
position
to
offer
our
apartments
at
an
attractive
price
for
all
customers.
CCAligned v1
Jedoch
Tausende
ungenannte
Falun
Gong-Praktizierende
in
China
waren
nicht
in
so
einer
glücklichen
Lage.
However,
untold
thousands
of
Falun
Gong
practitioners
in
China
haven't
been
so
lucky.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
in
der
glücklichen
Lage,
dass
ihr
eine
Mutter
zum
Guru
habt.
You
are
really
fortunate
to
have
a
Guru
which
is
a
Mother.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
glücklichen
Lage,
in
unserem
intakten
Biotop
auch
Wein
ernten
zu
dürfen.
We
are
fortunate
to
be
able
to
harvest
grapes
in
our
own
intact
biotope.
CCAligned v1
Zudem
bin
ich
in
der
glücklichen
Lage
meinen
Patienten
ein
Voll-Keramik-Knie
anbieten
zu
können.
In
addition,
I
am
fortunate
enough
to
be
able
to
offer
my
patients
a
full
ceramic
knee.
CCAligned v1
Slowenien
ist
in
der
glücklichen
Lage,
sich
diesen
Pionieren
der
Welt
anschließen
zu
dürfen.
Slovenia
has
the
ideal
conditions
to
join
to
the
most
advanced
countries
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Damals
waren
fast
eintausend
Praktizierende
in
der
glücklichen
Lage,
den
Kurs
zu
besuchen.
At
that
time,
nearly
one
thousand
practitioners
were
fortunate
enough
to
listen
to
the
lecture.
ParaCrawl v7.1
Als
Kind
war
ich
in
der
glücklichen
Lage,
dass
meine
Eltern
keinen
Fernseher
besaßen.
I
was
also
lucky
that
as
a
child
my
family
owned
no
television.
ParaCrawl v7.1
Einige
sind
in
der
glücklichen
Lage,
nahezu
ihre
gesamte
Zeit
dieser
Arbeit
zu
widmen.
A
few
are
fortunate
enough
to
be
so
situated
that
they
can
give
nearly
all
their
time
to
the
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
im
Moment
in
der
glücklichen
Lage,
viele
neue
Hotels
vorstellen
zu
dürfen.
We
have
been
in
the
lucky
position
to
introduce
many
new
hotels
to
you
lately.
ParaCrawl v7.1
Frankreich
war
in
der
glücklichen
Lage,
fast
seinen
gesamten
Kautschukbedarf
aus
seinen
Kolonien
zu
decken.
France
was
in
the
happy
position
to
be
able
to
cover
its
entire
rubber
demand
from
its
colonies.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
glücklichen
Lage,
Absatz
über
den
gesamten
Globus
zu
finden.
We
are
in
the
happy
position
to
effort
sales
activities
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1