Translation of "Globalen markt" in English
Das
wird
wiederum
zu
wirtschaftlicher
Stabilität
auf
dem
internationalen
globalen
Markt
beitragen.
That
in
turn
will
help
to
provide
economic
stability
across
the
international
global
market.
Europarl v8
Wir
haben
heute
einen
europäischen,
teilweise
sogar
einen
globalen
Markt
für
Lebensmittel.
Today
we
have
a
European
and
also
a
partially
global
market
for
food.
Europarl v8
Wir
agieren
in
einem
globalen
Markt.
We
are
dealing
with
a
global
market.
Europarl v8
Um
erfolgreich
zu
sein,
müssen
Unternehmen
im
globalen
Markt
wettbewerbsfähig
sein.
The
best
way
for
companies
to
be
successful
is
for
them
to
be
competitive
in
the
global
market.
Europarl v8
Das
würde
den
Wettbewerb
unserer
Unternehmen
auf
dem
globalen
Markt
deutlich
erleichtern.
That
would
really
help
our
enterprises
to
compete
on
the
global
market.
Europarl v8
Wir
leben
in
einem
globalen
Markt,
ob
uns
dies
gefällt
oder
nicht.
We
live
in
a
global
market,
whether
we
like
it
or
not.
Europarl v8
Staatliche
Mittel
sind
für
den
globalen
Markt
der
Filmindustrie
von
entscheidender
Bedeutung.
Government
support
for
film
is
crucial
in
the
global
market
of
the
film
industry.
Europarl v8
Nur
eine
wettbewerbsfähige
Wirtschaft
kann
sich
auf
einem
globalen
Markt
behaupten.
Only
a
competitive
economy
can
survive
in
a
global
market.
Europarl v8
Aus
Zuckerrohr
erzeugte
Biotreibstoffe
sind
auf
dem
globalen
Markt
sehr
wettbewerbsfähig.
Biofuels
produced
from
sugar
cane
are
very
competitive
in
the
global
market.
Europarl v8
Wir
leben
heute
auf
einem
globalen
Markt
voller
Bilder.
Today
we
live
in
a
global
market
full
of
images.
Europarl v8
Eine
G-8-Verpflichtung
gegenüber
dem
globalen
CO2-Markt
wird
eine
langfristige
Finanzierung
nach
2012
begünstigen.
A
G8
commitment
to
the
global
carbon
market
will
foster
long-term
financing
beyond
2012.
News-Commentary v14
Die
Lehren
des
muslimischen
Extremismus
haben
durch
das
Internet
einen
globalen
Markt
gefunden.
The
gospel
of
Muslim
extremism
has
found
a
global
market
through
the
Internet.
News-Commentary v14
Die
europäische
Unternehmen
der
Verteidigungsindustrie
konkurrieren
auf
einem
globalen
Markt.
European
defence
industries
compete
on
a
global
market.
TildeMODEL v2018
Auch
deuten
niedrige
Transportkosten
auf
einen
globalen
Markt
hin.
Furthermore,
low
transportation
costs
point
in
the
direction
of
a
world-wide
market.
DGT v2019
Die
fortschrittliche
Fertigungsindustrie
ist
eine
der
wichtigsten
Stärken
Europas
im
globalen
Markt.
Advanced
manufacturing
is
one
of
Europe's
key
strengths
in
the
global
market.
TildeMODEL v2018
Die
Wettbewerbsfähigkeit
von
EU-Firmen
auf
dem
globalen
Markt
muss
gesteigert
werden.
It
is
important
to
make
EU
enterprises
more
competitive
on
the
global
market.
TildeMODEL v2018
Energreen
ist
nun
eine
wichtiger
Player
auf
dem
globalen
Markt
für
grüne
Energie.
Energreen
has
become
a
serious
player
in
the
global
market
for
green
energy.
OpenSubtitles v2018
Im
Februar
2015
kündigte
das
Unternehmen
seinen
Eintritt
in
den
globalen
Fußball-Markt
an.
In
February
2015,
the
company
announced
its
entry
into
the
global
soccer
(association
football)
market.
WikiMatrix v1
Das
Entstehen
eines
wirklich
globalen
Markt-
und
Produktionssystems
ist
statistisch
belegt.
The
creation
of
a
truly
global
system
of
markets
and
production
is
reflected
by
statistical
evidence.
EUbookshop v2
Wie
andere
Branchen
entwickelt
sich
auchder
Topfpflanzenmarkt
immer
mehr
zueinem
globalen
Markt.
In
common
with
other
industries,
even
thespecialised
market
for
pot
plants
is
becoming
global.
EUbookshop v2
Wenn
jeder
Zugriff
auf
einen
globalen
Markt
hat
können
großartige
Ideen
sprießen.
When
everyone
has
access
to
a
global
market,
great
ideas
flourish.
QED v2.0a