Translation of "Globale abstimmung" in English
Wir
haben
keine
globale
Abstimmung.
We
have
no
global
governance.
TED2020 v1
Tove
Nielsen
globale
Abstimmung
die
Ziffern
8,
9,
10,
11
und
12
her
ausfielen,
mit
denen
wir
auch
einverstanden
waren.
However,
I
do
regret
that
a
global
vote
removed
paragraphs
8,
9,
10,
11
and
12
with
which
we
also
agreed.
EUbookshop v2
Navigator
ermöglicht
interaktive
wöchentliche
globale
Meetings
zur
Abstimmung
über
die
BIM-Fortschritte
anhand
der
kompositen
3D-Modelle,
die
Teams
in
ganz
Europa
überprüfen
und
kennzeichnen
können.
Navigator
enables
remote,
interactive,
weekly
BIM
advancement
coordination
meetings
around
the
composite
3D
models,
which
teams
across
Europe
can
review
and
mark
up.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Abstimmung
und
Funktionsweise
dieser
internationalen
Produktionsverbünde
wird
über
ein
gigantisches
System
der
internationalen
Logistik
organisiert.
The
global
coordination
and
operation
of
these
international
integrated
production
systems
is
being
organized
by
a
gigantic
system
of
international
logistics.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ist
durch
die
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Lösung
eine
Fahrzeugarchitektur
geschaffen,
die
eine
übergeordnete
Steuerungs-
und/oder
Regelungsinstanz
aufweist,
die
durch
globale
Koordination
und
Abstimmung
der
Betriebsparameter
die
Betriebsstrategie
koordiniert
und
schlussendlich
auch
bestimmt.
Rather,
the
solution
proposed
according
to
the
disclosure
provides
a
vehicle
architecture
having
a
superordinate
control
and/or
regulating
entity
which
coordinates
and
ultimately
also
determines
the
operating
strategy
by
globally
coordinating
and
matching
the
operating
parameters.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Lösung
kommuniziert
nunmehr
nicht
mehr
nur
eine
Anzahl
unabhängiger
Steuergeräte
miteinander,
was
die
Folge
hat,
dass
die
Effizienz
des
Fahrzeugs
nicht
mehr
davon
abhängt,
wie
gut
die
Kommunikation
auf
einem
Fahrzeugdatenbus
verläuft,
sondern
vielmehr
davon,
dass
eine
übergeordnete
Steuerinstanz
in
Gestalt
eines
Master-Steuergerätes
12,
12'
bzw.
einer
dieses
abbildenden
Software-Funktionalität
auf
einem
Steuergerät
durch
globale
Koordination
und
Abstimmung
der
Betriebsparameter
die
Betriebsstrategie
des
Elektro-
oder
Hybridfahrzeugs
koordiniert
und
schlussendlich
bestimmt.
As
a
result
of
the
solution
proposed
according
to
the
disclosure,
only
a
number
of
independent
control
devices
now
no
longer
communicate
with
one
another,
which
results
in
the
efficiency
of
the
vehicle
no
longer
depending
on
how
well
the
communication
takes
place
on
a
vehicle
data
bus
but
rather
on
the
fact
that
a
superordinate
control
entity
in
the
form
of
a
master
control
device
12,
12
?
or
a
software
functionality
representing
said
master
control
device
on
a
control
device
coordinates
and
ultimately
determines
the
operating
strategy
of
the
electric
or
hybrid
vehicle
by
globally
coordinating
and
matching
the
operating
parameters.
EuroPat v2
Es
wird
die
Möglichkeit
verhindert
oder
ganzheitlich
beseitigt,
dass
ein
einzelner
Saat
oder
eine
Gruppe
von
Staaten
die
globale
Abstimmung
durch
ein
internationales
Organ
wie
die
Vereinigten
Nationen
beeinflusst.
This
will
minimise,
if
not
eliminate,
the
power
of
a
single
country
or
group
of
countries,
to
affect
the
execution
of
a
global
vote,
by
an
international
body
such
as
the
United
Nations
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Festlegung
sollte
dann
auf
Basis
einer
europäischen
und
bestmöglich
sogar
einer
globalen
Abstimmung
erfolgen.
Targets
should
then
be
set
on
the
basis
of
a
European
agreement,
or
indeed
preferably
a
global
one.
TildeMODEL v2018
Die
Festlegung
sollte
dann
auf
Basis
einer
europäischen
und
bestmöglich
sogar
einer
globalen
Abstimmung
erfolgen.
Targets
should
then
be
set
on
the
basis
of
a
European
agreement,
or
indeed
preferably
a
global
one.
TildeMODEL v2018
Nach
globaler
Abstimmung
und
lokaler
Entwicklung
werden
neue
Verfahren
weltweit
innerhalb
des
MAHLE
Konzerns
ausgerollt.
Following
global
coordination
and
local
development,
new
methods
are
rolled
out
globally
within
the
MAHLE
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Festlegung
sollte
dann
auf
Basis
einer
europäischen
und
einer
globalen
Abstimmung
erfolgen
(z.B.
EE
an
den
global
besten
Standorten,
Kernenergienutzung,
Infrastrukturen
wie
Pipelines
etc).
European
and
international
coordination
will
then
be
needed
to
define
objectives
(e.g.
siting
renewable
energy
production
at
the
most
propitious
locations
across
the
world;
nuclear
energy;
infrastructure
such
as
pipelines,
etc.).
TildeMODEL v2018
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
global
verbesserte
Abstimmung
zu
ermöglichen,
damit
bei
verbesserter
Anpassung
der
Dichtung
hinsichtlich
Dichtwirkung
und
Reibungswiderstand
eine
erhöhte
Pumpenlebensdauer
und
eine
erhöhte
Spaltextrusionsresistenz
ermöglicht
wird.
The
invention
has
for
its
object
to
allow
a
globally
improved
coordination
in
order
to
achieve
an
improved
adaptation
of
the
seal
in
terms
of
sealing
effect
and
frictional
resistance
as
well
as
a
longer
useful
life
of
the
pump
and
an
increased
resistance
to
slot
extrusion.
EuroPat v2
Zentrale
Aspekte
dabei
waren
die
Stärkung
globaler
makroökonomischer
Abstimmung,
die
Aufrechterhaltung
eines
offenen
Welthandelssystems
und
die
konsequente
Forderung
nach
Reformen
der
internationalen
Finanzarchitektur,
allen
voran
nach
einer
Anhebung
der
Stimmrechte
wirtschaftlicher
Schwellenländer
im
Internationalen
Währungsfonds
(IWF).
Key
aspects
included
the
promotion
of
global
macroeconomic
coordination;
the
maintenance
of
an
open
global
trading
system;
and
the
persistent
championship
of
international
financial
reform,
especially
concerning
an
increase
in
emerging
economies'
voting
shares
within
the
International
Monetary
Fund
(IMF).
ParaCrawl v7.1