Translation of "Gleichzeitig bedeuten" in English

It also shows that market shares are not simultaneously mean profitability.

This would also mean that the body is ready to perform again faster.

Broader dikes, however, imply more space for waterworks.

Lower rotating masses mean more spontaneity both in acceleration and braking.

They also mean economic productivity.

The term “pivot” can mean a rotational and simultaneously a translational movement here, for example.

And even if simplicity is a virtue, in the slot game industry it might just as well be the gateway to boredom.

These long diffusion paths for corrosive gases, vapours and salts mean a massive corrosion protection at the same time.

At the same time, the 222,000 new lines based on the fiber-optic products VDSL and FTTH constitute a record high.

But should that simultaneously mean that we can only find it in one partner?

In the same way, the decision by the Turkish Constitutional Court to ban the pro-Kurdish Democratic Society Party and the revocation of the legislation limiting the jurisdiction of military courts means a delay in the process.

Such a group can work quickly, but at the same time this would mean that not all the countries could be represented.

At the same time, such measures obviously do not imply that the service providers should in any way be relieved of all responsibility for the content they broadcast.

Clear legislation would, at the same time, mean that it would be easier to overcome many of the practical obstacles to people's freedom of movement that still exist.

A move of this kind in financing procedures gives a clear and strong signal of the European Union's intention to develop a new - environmentally friendly - strand in its goods transport policy, while also encouraging the States concerned to accelerate their development projects.

At the same time, developments in mobile Internet access and the increasing importance of mobile e-commerce, mean that content providers will have adapt their products to new access devices.

At the same time, further progress in this direction will contribute to our response to the concerns expressed by European citizens at the development of this scourge.

But more powers for this European Community must at the same time mean greater democratic powers for the European Parliament.

Further, we have found the novel a-haloalkylcarbamic acid halides of the formula ##STR3## where R1, R2 and R3 may be identical or different and each is alkyl of 1 to 12 carbon atoms, cycloalkyl of 5 or 6 carbon atoms, aralkyl or alkylaryl of 7 to 12 carbon atoms or phenyl, R1 and R2 together with the adjoining carbon or R2 and R3 together with the two adjoining carbons may also be members of an alicyclic ring, one or two of R1, R2 and R3 may also be hydrogen, X is halogen and, if R2 and R3 are both hydrogen, R1 is a cycloaliphatic, araliphatic, aliphatic-aromatic or aromatic radical.

A process for the preparation of a piperonylidenecrotonic acid amide of the formula ##STR17## in which R1 and R2 independently of one another represent hydrogen or an optionally substituted aliphatic, araliphatic or aromatic hydrocarbon radical, or, together with the nitrogen atom, form a heterocyclic ring, with the proviso that R1 and R2 do not simultaneously denote hydrogen,

It has now been found that known and new piperonylidenecrotonic acid amides of the formula ##STR3## in which R1 and R2 independently of one another represent hydrogen or an optionally substituted aliphatic, araliphatic or aromatic hydrocarbon radical, or, together with the nitrogen atom, form a heterocyclic ring, with the proviso that R1 and R2 do not simultaneously denote hydrogen,

It has now been found that known and new piperonylidenecrotonic acid amides of the formula ##STR3## in which R1 and R2 independently of one another represent hydrogen or an optionally substituted aliphatic, araliphatic or aromatic hydrocarbon radical, or, together with the nitrogen atom, form a heterocyclic ring, with the proviso that R1 and R2 do not simultaneously denote hydrogen,

The free halogeno-indenonecarboxylic acids are prepared by a novel process which comprises subjecting an aromatic compound of the formula b ##STR15## in which the H atoms on at least 2 adjacent C atoms in the nucleus have not been replaced by substituents and in which R, R1 and R2 are as defined under formula I, but all three radicals can be H at one and the same time, either together with a dihalogenomaleic anhydride of the formulac ##STR16## or together with an ester of the formula d ##STR17## in which R3 is as defined under formula I and R4 is a low-molecular organic radical, especially an aliphatic radical, a cycloaliphatic radical, an aliphatic-aromatic radical or an aromatic radical, in each case in an approximately stoichiometric ratio, to a condensation reaction in the presence of AlCl3 and if desired in the presence of inert fluxes and/or solvents, at temperatures between 40° and 150° C. and hydrolysing the reaction product thus obtained.

The larger (?3 Mpc) distances reported in the past 20 years would imply that Maffei 1 has never been close enough to the Local Group to significantly influence its dynamics.