Translation of "Gleichung erfüllen" in English
Es
ist
offensichtlich,
dass
die
Werte
aus
der
Tabelle
diese
Gleichung
erfüllen.
It
is
clear
that
values
in
the
table
satisfy
this
equation.
WikiMatrix v1
So
werden
die
x,
die
diese
Gleichung
erfüllen,
werden
b
negativ.
So
the
x's
that
satisfy
this
equation
are
going
to
be
negative
b.
QED v2.0a
Zusammenfassend
gibt
es
somit
zwei
Möglichkeiten
um
die
Gleichung
EPMATHMARKEREP
zu
erfüllen.
In
summary,
there
are
two
options
to
fulfill
the
equation
FI
P
=MPV
eq
*VI
P
.
EuroPat v2
Eine
genaue
Ausführung
kann
folgende
Gleichung
erfüllen,
um
den
Extremwert
festzustellen.
An
exact
embodiment
may
fulfill
the
following
equation
to
determine
the
extreme
value.
EuroPat v2
Und
die
rote
Linie
besteht
aus
allen
x/y-Paaren,
die
die
zweite
Gleichung
erfüllen.
The
red
line
is
all
of
the
pairs
of
x's
and
y's
that
satisfy
the
second
equation.
QED v2.0a
Weil
diese
blaue
Linie
aus
allen
x/y-Paaren
besteht
die
die
erste
Gleichung
erfüllen.
Because
this
blue
line
is
all
of
the
pairs
of
x
and
y's
that
satisfy
the
first
equation.
QED v2.0a
Grundsätzlich
sind
bei
gegebenem
Modulationsgrad
s
s
beliebige
Werte
für
s
sp
und
s
sn
wählbar,
die
die
obige
Gleichung
erfüllen.
In
principle,
for
a
given
modulation
level
s
s,
any
desired
values
may
be
chosen
for
s
sp
and
s
sn,
provided
they
satisfy
the
above
equation.
EuroPat v2
Eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
weist
Meßeinrichtungen
zur
Messung
der
Drehzahl
n
und
des
Drehmoments
M
des
Rührwerkskörpers
der
Rührwerkskugelmühle
und
eine
Steuereinrichtung
auf,
mit
der
die
Drehzahl
n
so
regelbar
ist,
daß
die
Drehzahl
n,
das
Drehmoment
M
oder
die
mechanische
Rührleistung
P
nach
der
oben
angegebenen
Gleichung
vorgegebene
Sollwerte
erfüllen.
A
device
for
carrying
out
the
method
according
to
the
invention
has
measuring
devices
for
measuring
the
rotational
speed
n
and
the
torque
M
of
the
agitator
body
of
the
agitator
ball
mill
and
a
control
device,
by
means
of
which
the
rotational
speed
n
can
be
so
regulated
that
the
rotational
speed
n,
the
torque
M
or
the
mechanical
agitating
capacity
P
satisfy
desired
values
predetermined
according
to
the
abovementioned
equation.
EuroPat v2
Bei
der
Auswahl
des
Kern-
und
des
Mantelmaterials
ist
zu
beachten,
daß
die
Brechungsindices
des
Kernmaterials
n
K
und
des
Mantelmaterials
n
M
eines
Lichtwellenleiters
die
Gleichung
EPMATHMARKEREP
erfüllen.
When
selecting
the
core
and
sheath
materials,
care
should
be
taken
to
ensure
that
the
refractive
indices
of
the
core
material
and
sheath
material
of
a
beam
waveguide,
nK
and
nM
respectively,
satisfy
the
equation
EuroPat v2
Wie
sieht
die
Menge
aller
Punkte
(x,
y,
z)
aus,
die
diese
Gleichung
erfüllen?
What
does
the
set
of
all
points
(x,
y,
z)
that
satisfy
this
equation
look
like?
ParaCrawl v7.1
Diese
Gleichung
zeigt,
dass
von
den
vier
Messwerten
t
xy
nur
drei
unabhängig
voneinander
sein
können
um
die
Gleichung
erfüllen
zu
können.
This
equation
shows
that
of
the
four
measured
values
t
xy
only
three
can
be
independent
of
one
another
in
order
to
fulfil
the
equation.
EuroPat v2
Auch
die
Beleuchtungsstrahlung
10,
die
auf
das
Auffächerhologramm
19
trifft
bzw.
von
diesem
auf
das
Selektionshologramm
22
abgelenkt
wird,
muss
die
Bragg
Gleichung
erfüllen.
The
illuminating
radiation
10,
which
impinges
on
the
fanned
hologram
19
or
is
deflected
by
the
latter
onto
the
selection
hologram
22
respectively,
must
also
fulfill
the
Bragg
equation.
EuroPat v2
Um
die
Randbedingung
der
kontinuierlichen
Zustandsübergänge
gemäß
Gleichung
(3)
erfüllen
zu
können,
werden
neben
den
bereits
erwähnten
elementaren
Bahnlinien
in
Form
von
Kreisbögen
und
Geraden
wahlweise
auch
Spline-Funktionen,
trigonometrische
Funktionen,
Polynomfunktionen
oder
Klothoiden
eingesetzt.
To
be
able
to
meet
the
condition
of
continuous
state
transitions
as
described
by
equation
(3),
the
aforementioned
elementary
paths
in
the
shape
of
arcs
and
straight
lines
are
optionally
supplemented
with
splines,
trigonometric
functions,
polynomial
functions
or
clothoids.
EuroPat v2
Dabei
lassen
sich
für
jede
Frequenz
und
jeden
Winkel
a
im
Allgemeinen
viele
Übertragungsfunktionen
H1(f,a),
H2(f,a)
und
H3(f,a)
angeben,
die
die
genannte
Bedingung
gemäß
Gleichung
(5)
erfüllen.
For
each
frequency
and
each
angle
a
in
common,
a
number
of
transfer
functions
HM
1
(f,a),
HM
2
(f,a)
and
HM
3
(f,a)
can
be
specified
that
fulfill
the
cited
condition
according
to
equation
(5).
EuroPat v2
Wenn
aber
die
Schichtdicke
sich
verändert,
muss,
um
die
Bragg'sche
Gleichung
weiterhin
zu
erfüllen
und
damit
ausreichende
Reaktivität
bei
einer
bestimmten
Wellenlänge
gewährleisten
zu
können,
der
Einfallswinkel
der
Strahlung
angepasst
werden.
When
the
layer
thickness
changes,
the
angle
of
incidence
of
the
radiation
must
be
adjusted
to
ensure
further
fulfillment
of
the
Bragg
equation
and
thereby
ensure
sufficient
reflectivity
for
a
given
wavelength.
EuroPat v2
Für
jeden
Messabschnitt
mit
Pseudomesswerten,
die
aus
Strommesswerten
errechnet
worden
sind,
müssen
die
geschätzten
Werte
EPMATHMARKEREP
und
V
c
die
Gleichung
(3)
erfüllen.
For
each
measurement
section
with
pseudo
measured
values
which
have
been
calculated
from
measured
current
values,
the
estimated
values
P
c
E,
Q
c
E,
I
c
E
and
V
c
must
satisfy
equation
(3).
EuroPat v2
Eine
divergente
polychromatische
Röntgenstrahlung
kann
mit
einem
entsprechenden
parabolisch
gekrümmten
Multischichtsystem,
dessen
Periodendicken
d
der
Schichtpaare
als
Gradientenperiodendicken
gewählt
sind,
in
eine
monochromatische
parallele
Strahlung
umgewandelt
werden,
wobei
die
Periodendickenvertiefung
im
Multischichtsystem
auf
einer
Reflektoreinheit
sichert,
daß
die
auf
das
auf
einen
Probenträger
angeordnete
Multischichtsystem
auftreffende
Röntgenphotonen,
die
BRAGG'sche
Gleichung
erfüllen.
By
means
of
a
respective
parabolically
curved
multi-layer
system
which
period
thicknesses
d
of
the
layer
pairs
thereof
are
selected
as
gradients
of
period
thickness,
a
divergent
polychromatic
X-radiation
is
allowed
to
be
converted
into
a
monochromatic
parallel
radiation
wherein
the
period
thickness
depression
in
the
multi-layer
system
on
a
reflector
unit
ensures
that
the
X-radiation
photons
impacting
upon
the
multi-layer
system
arranged
on
a
sample
carrier
meet
the
BRAGG
relationship.
EuroPat v2
Antireflektionsfilm
nach
Anspruch
1,
wobei
durchschnittliche
Durchmesser
des
hohlen
Kieselgelnanopartikels,
des
Metalloxidnanopartikels
und
des
anorganischen
Nanopartikels
die
folgende
Gleichung
2
erfüllen:
durchschnittlicher
Durchmesser
der
anorganischen
Nanopartikel
<
durchschnittlicher
Durchmesser
der
Metalloxidnanopartikel
<
durchschnittlicher
Durchmesser
der
hohlen
Kieselgelnanopartikel
.
The
antireflection
film
of
claim
1,
wherein
the
average
diameter
of
the
hollow
silica
nanoparticle,
the
metal
oxide
nanoparticle,
and
the
inorganic
nanoparticle
satisfies
the
following
General
Formula
3:
EPMATHMARKEREP
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Übertragungsfunktion
des
Differenzsignals
eine
der
oben
beschriebenen
Gleichungen
erfüllen.
In
particular,
the
transfer
function
of
the
difference
signal
may
satisfy
one
of
the
equations
described
above.
EuroPat v2
Auch
die
Aufenthaltswahrscheinlichkeiten
der
Partikel
nach
Bildung
des
Durchschnitts
können
interessante
Gleichungen
erfüllen.
Residence
probabilities
for
the
particles
after
averaging
can
also
satisfy
interesting
equations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Daten
eine
oder
mehrere
vorgegebene
Gleichungen
nicht
erfüllen,
werden
die
NZBen
ersucht,
eine
Überprüfung
und
Berichtigung
ihrer
Daten
vorzunehmen.
When
the
data
do
not
fulfil
one
or
more
equations
imposed,
NCBs
will
be
asked
to
check
and
revise
their
data.
DGT v2019
Eine
Lösung
zu
einem
System
von
Gleichungen
sind
ein
x-
und
ein
y-Wert
die
alle
Gleichungen
des
Systems
erfüllen.
A
solution
to
a
system
of
equations
is
an
x
and
y
value
that
satisfy
both
of
these
equations.
QED v2.0a
Nun,
wenn
es
hier
solche
x-
und
y-Werte
gäbe,
die
beide
Gleichungen
erfüllen,
dann
müssten
diese
x-
und
y-Werte
auf
beiden
Graphen
liegen.
Now,
if
there
were
such
an
x
and
y
value
that
satisfied
both
of
these
equations,
then
that
x
and
y
value
would
have
to
lie
on
both
of
these
graphs.
QED v2.0a