Translation of "Gleichung gilt" in English

Die Gleichung gilt nur für laminare Strömungen.
The equation is only valid for laminar flow.
Wikipedia v1.0

Die obige Gleichung gilt für die anspruchsgemäßen Druck- und Temperaturbereiche.
The equation applies to the pressure and temperature ranges for operation of the process.
EuroPat v2

Obige Gleichung gilt allerdings nur für den Fall des ausgangsseitig unbelasteten Konverters.
The above equation only holds, however, for the case where the output-side converter is unloaded.
EuroPat v2

Wir haben dann die Zahl, für die diese Gleichung gilt.
We'll know what number satisfies this equation.
QED v2.0a

Diese Gleichung gilt für eine Anzahl von wenigstens drei Blasformhälften pro Mehrfachträger.
This equation is true for a number of at least three blow mold halves per multi-carrier.
EuroPat v2

Gleichung 3 gilt, wenn die Gitterstabe mit der kleinstmöglichen Sonde geschrieben werden.
Equation 3 applies when the grating bars are scribed with the smallest possible probe.
EuroPat v2

Diese Gleichung gilt auch für Menschen.
This law applies to people.
ParaCrawl v7.1

Diese Gleichung gilt für nicht dissoziierende Stoffe.
This equation does not only apply to dissociating substances.
ParaCrawl v7.1

Diese Gleichung gilt für die Energie die in einem jeden Atom enthalten ist.
The equation translates any atoms into specific energy amounts.
ParaCrawl v7.1

Diese Gleichung gilt nur dann, wenn der reale Zinssatz über der Wachstumsrate liegt.
This condition only holds if the real interest rate exceeds the growth rate.
EUbookshop v2

Der Vorteil besteht darin, daß diese Gleichung exakt gilt und an keine Bedingungen gebunden ist.
The advantage is that this equation is exactly valid and is not bound by any conditions.
EuroPat v2

Diese Gleichung gilt für Viertaktmotoren.
This equation applies to four-cycle engines.
EuroPat v2

Die Gleichung gilt für Temperaturen < -73 °C (? 44/40 Ca=0).
The equation is true for temperatures <73° C.˜(? 44/40 Ca=0).
EuroPat v2

Gleichung (4) gilt allgemein und ist nicht an eine spezielle Wicklungskonfiguration gebunden.
Equation (4) holds in general and is not restricted to a special winding configuration.
EuroPat v2

Das heißt, die obige Gleichung gilt für Zeiten jenseits der Fluoreszenzabklingzeit nach dem plötzlichen Einschalten.
This means that the above equation is valid for times beyond the fluorescence decay time after suddenly switching on.
EuroPat v2

Diese Gleichung gilt für den Fall, dass die Größen nicht temperaturabhängig oder druckabhängig sind.
This equation applies in cases where the variables are not temperature-dependent or pressure-dependent.
EuroPat v2

Für die Laufzeit des Schallimpulses zum Zielreflektor 16 und zurück gilt Gleichung (I).
Equation (I) applies to the running time of the sonic pulse to the target reflector 16 and back.
EuroPat v2

Die vorstehende Gleichung gilt nur, wenn der Brenner, die Rohre und die Reflektoren des in dem Dunkelstrahlersystem verwendeten Dunkelstrahlersegments dieselbe Bauweise aufweisen wie ein einzelner Dunkelstrahler und die Einstellungen, von denen die Leistung eines Dunkelstrahlersegments abhängen, dieselben sind wie die eines einzelnen Dunkelstrahlers.
RFmin,i, is the radiant factor per tube segment at minimum heat output, expressed in %;
DGT v2019

Sie stellt eine Verbindung zwischen der Masse formula_2 des Zentralkörpers, der Gravitationskonstante formula_3, der großen Halbachse formula_4 der Umlaufellipse, der Entfernung formula_5 des umlaufenden Körpers und der Geschwindigkeit formula_6 dieses Körpers her::formula_7Diese Gleichung gilt für alle Kegelschnitte, geschlossene Bahnen (Umlaufbahnen) ebenso wie offene (parabolische und hyperbolische Bahnen, einmalige Begegnungen zweier Körper).
When one of the masses is almost negligible compared to the other mass as the case for Earth and Sun, one can approximate the previous formula to get::formula_4or assuming equal to the body's radius:formula_5Where is the (greater) mass around which this negligible mass or body is orbiting, and is the escape velocity.
Wikipedia v1.0