Translation of "Gleichschenkligen dreieck" in English
Dieses
weist
einen
einem
gleichschenkligen
Dreieck
ähnlichen
Querschnitt
auf.
The
holding
element
has
a
cross-section
similar
to
an
isosceles
triangle.
EuroPat v2
Die
drei
Kontaktbereiche
5
sind
in
einem
gleichschenkligen
Dreieck
angeordnet.
The
three
contact
regions
5
are
arranged
in
an
isosceles
triangle.
EuroPat v2
Die
drei
Kontaktbereiche
können
in
einem
gleichschenkligen
Dreieck
angeordnet
sind.
The
three
contact
regions
can
be
arranged
in
an
isosceles
triangle.
EuroPat v2
Der
gesamte
Kindergarten
ist
auf
einem
gleichschenkligen
Dreieck
aufgebaut.
The
entire
kindergarten
is
built
on
a
floor
plan
in
the
shape
of
an
isosceles
triangle.
ParaCrawl v7.1
Die
Momentenwaage
kann
drei
Wägezellen
umfassen,
welche
in
einem
gleichschenkligen
Dreieck
angeordnet
sind.
The
moment
weighing
system
can
comprise
three
load
cells
which
are
arranged
in
an
isosceles
triangle.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
die
Kennzeichnung
mit
einem
Ausrufezeichen
in
einem
gleichschenkligen
Dreieck
als
Piktogramm
gefordert.
A
pictogram
–
an
exclamation
mark
inside
an
equilateral
triangle
–
must
also
be
included.
ParaCrawl v7.1
Die
geometrische
Anordnung
der
Lagerbolzen
60,
61,
62,
63,
entspricht
einem
gleichschenkligen
Dreieck.
The
geometrical
arrangement
of
the
mounting
pins
60,
61,
62,
63
corresponds
to
an
isosceles
triangle.
EuroPat v2
Ein
drittes
Etikett
ist
durch
die
gegebene
Anordnung
mittig
in
Längserstreckung
des
Bogens
zwischen
den
zwei
Etiketten
noch
angeordnet,
wobei
durch
die
Anordnung
der
Mittelpunkte
auf
einem
gleichschenkligen
Dreieck
in
Längserstreckung
ein
äquidistanter
Abstand
der
Mittelpunkte
gegeben
ist.
The
given
arrangement
means
that
a
third
label
is
arranged
centrally,
between
the
two
labels,
in
the
longitudinal
extent
of
the
sheet,
it
being
the
case
that
the
arrangement
of
the
center
points
on
an
isosceles
triangle
achieves
an
equidistant
spacing
between
the
center
points
in
the
longitudinal
extent.
EuroPat v2
Üblicherweise
besitzt
eine
Roboterhand
drei
Achsen
mit
ebensovielen
Motoren,
die
aus
Gründen
des
Massenausgleichs
bezüglich
der
Schwingen-Drehachse
und
der
Ausleger-Schwenkachse
in
einem
liegenden
gleichschenkligen
Dreieck
angeordnet
sind.
Usually
a
robot
hand
consists
of
three
axes
with
as
many
motors,
which
are
arranged
in
an
isosceles
triangle
for
purposes
of
mass
balance
with
respect
to
the
rocker
rotating
axis
and
the
extension-arm
swinging
axis.
EuroPat v2
Wie
man
deutlich
sieht,
ist
die
Anordnung
dabei
so
gewählt,
daß
sich
die
Achse
der
Spindel
23
sowie
die
Achsen
der
Übergabepositionen
40
und
41
auf
einem
gleichschenkligen
Dreieck
befinden,
wobei
die
nicht-gleiche
Seite
auf
der
Achse
43
liegt.
As
is
clearly
evident,
the
arrangement
selected
is
such
that
the
axis
of
the
spindle
23
and
the
axes
of
the
transfer
positions
40
and
41
are
located
on
an
isosceles
triangle,
with
the
unequal
side
located
on
the
axis
43.
EuroPat v2
Zwischen
jeweils
zwei
benachbarten
Rippen
11c
befindet
sich
eine
bogenförmig
verlaufende
Nut
12c.
Der
Querschnitt
der
Rippen
11c
entspricht
einem
gleichschenkligen
Dreieck.
An
arc-shaped
groove
12
c
is
present
in
each
case
between
two
adjacent
ribs
11
c.
The
cross-section
of
the
ribs
11
c
corresponds
to
an
isosceles
triangle.
EuroPat v2
In
Fig.1
wird
ferner
erkennbar,
insbesondere
anhand
der
vergrößerten
Detaildarstellung
"B",
dass
die
Hohlwelle
1,
die
in
ihrem
mittleren
Bereich
einen
kreisförmigen
Querschnitt
aufweist,
in
den
Bereichen
ihrer
Enden
7
zu
einer
im
Wesentlichen
mit
einem
Gleichdick
übereinstimmenden
Querschnittsform
aufgeweitet
ist,
wobei
die
Querschnittsform
des
Gleichdicks
bei
der
dargestellten
Ausführungsform
von
einem
gleichschenkligen
Dreieck
abgeleitet
ist.
As
can
further
be
seen
in
FIG.
1,
in
particular
based
on
the
enlarged
detail
representation
“B”,
that
the
hollow
shaft
1,
which
has
a
circular
cross
section
in
its
middle
region,
is
widened
in
the
areas
of
its
ends
7
into
a
cross
sectional
shape
substantially
matching
a
curve
with
constant
width,
wherein
the
cross
sectional
shape
of
the
curve
with
constant
width,
in
the
represented
embodiment,
is
derived
from
an
isosceles
triangle.
EuroPat v2
Die
Bilder
repräsentierten
den
oberen
Teil
von
SCP-163s
Körper,
wobei
die
Komplexität
von
einem
gleichschenkligen
Dreieck
bis
zu
einer
Photografie
von
SCP-163
reichte.
Images
were
representations
of
the
top
of
SCP-163''s
body,
ranging
in
complexity
from
an
isosceles
triangle
to
a
photograph
of
SCP-163.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
sind
die
Polbilder
so
gestaltet,
dass
die
drei
Steckkanäle
wie
in
einem
gleichschenkligen
Dreieck
zueinander
angeordnet
sind.
Preferably,
the
contact
arrangements
are
configured
such
that
the
three
plug
channels
are
disposed
to
each
other
like
in
an
isosceles
triangle.
EuroPat v2
Diesem
gleichschenkligen
Dreieck
mit
den
Seiten
6
und
7
wird
ein
separat
vorgefertigtes
Passstück
5
angepasst
und
unter
Querdruck
Q
an
die
Unterseiten
6
und
7
der
Brettschichtholz-Träger
1
und
2
angeklebt.
Adapted
to
this
isosceles
triangle
with
the
sides
6
and
7
is
a
separately
prefabricated
fitting
piece
5
which
is
bonded
to
the
lower
sides
6
and
7
of
the
glued-laminated
girders
1
and
2
under
lateral
pressure
Q.
EuroPat v2
Derartige
3D-Bildaufnahmeeinheiten
sind
beispielsweise
die
unter
dem
Markennamen
"Optigo"
und
"OptiCell"
bekannten
Bildaufnahmesysteme
der
Firma
"CogniTens",
die
drei
in
einem
gleichschenkligen
Dreieck
angeordnete
Kameras
enthalten,
sowie
das
System
"Advent"
der
Firma
"ActiCM"
mit
zwei
nebeneinander
angeordneten
hochauflösenden
CCD-Kameras
sowie
einem
Projektor
zur
Projektion
von
strukturiertem
Licht
auf
den
aufzunehmenden
Abschnitt.
By
way
of
example,
such
3D
image
recording
units
include
the
image
recording
systems
made
by
“CogniTens”,
which
are
marketed
under
the
names
of
“Optigo”
and
“OptiCell”
and
contain
three
cameras
arranged
in
an
equilateral
triangle,
and
also
the
system
“Advent”
from
“ActiCM”,
which
has
two
high-resolution
CCD
cameras
arranged
next
to
one
another
and
a
projector
for
projecting
structured
light
onto
the
section
to
be
recorded.
EuroPat v2
Messvorrichtung
für
eine
Momentenwaage
nach
Anspruch
3,
wobei
die
drei
Kontaktbereiche
(5)
in
einem
gleichschenkligen
Dreieck
angeordnet
sind.
The
measuring
device
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
three
contact
regions
are
arranged
in
an
isosceles
triangle.
EuroPat v2
Aus
Gründen
der
optimalen
Raumausnutzung
sind
die
drei
Phasenleitern,
etwa
für
die
Phasen
R,S
und
T,
in
Richtung
der
Sammelschiene
gesehen
typischerweise
in
einem
gleichschenkligen
Dreieck
ausgerichtet,
dessen
Schwerpunkt
auf
der
Rotationsachse
des
meist
zylindrischen
Gehäuses
angeordnet
ist.
For
optimum
space
utilization
reasons,
the
three
phase
conductors,
for
example,
for
the
phases
R,
Y
and
B,
may
be
aligned,
seen
in
the
direction
of
the
busbar,
as
an
equilateral
triangle
whose
centroid
is
arranged
on
the
rotation
axis
of
the
generally
cylindrical
housing.
EuroPat v2
Das
Stützteil
24
umfasst,
wie
insbesondere
aus
den
Figuren
4
und
5
ersichtlich,
zwei
von
der
Achse
des
Fußteiles
weglaufende
Stützarme
36,
38,
deren
freie
Enden
durch
einen
Verbindungsträger
40
zu
einem
gleichschenkligen
Dreieck
verbunden
sind.
As
can
be
seen
particularly
from
FIGS.
4
and
5,
the
supporting
part
24
comprises
two
supporting
arms
36,
38
which
extend
away
from
the
axis
of
the
foot
part
and
the
free
ends
of
which
are
connected
by
a
connection-carrier
40
to
form
an
isosceles
triangle.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
drei
Befestigungsbohrungen
in
einem
vorzugsweise
gleichschenkligen
oder
gleichseitigen
Dreieck
an
der
Trägerplatte
vorgesehen,
um
eine
stabile
und
verkippungsfreie
Anlage
der
Trägerplatte
am
Maschinengrundkörper
zu
erzielen.
For
example,
in
one
implementation
three
attachment
holes
are
provided
in
a
preferably
isosceles
or
equilateral
triangle
on
the
support
plate
to
achieve
a
stable
and
tilt-free
arrangement
of
the
support
plate
on
the
machine
base
body.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Ausgestaltung
hat
der
Vorsprung
11
in
einem
Schnitt
senkrecht
zu
der
Längsachse
L
eine
Kontur,
die
in
etwa
einem
gleichschenkligen
Dreieck
mit
abgerundeten
Ecken
entspricht,
wobei
die
abgerundeten
Ecken
durch
die
Klemmflächen
12
gebildet
sind.
As
a
result
of
this
configuration,
the
protrusion
11
has,
in
a
section
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
L,
a
contour
which
corresponds
approximately
to
an
isosceles
triangle
with
rounded
corners,
wherein
the
rounded
corners
are
formed
by
the
clamping
faces
12
.
EuroPat v2
Aus
der
Entfernung
gesehen,
zieht
sich
die
Fotosequenz
zu
einem
5
m
hohen
und
9
m
breiten
auf
der
Spitze
stehenden,
gleichschenkligen
Dreieck
zusammen.
Seen
from
a
distance,
the
photo
sequence
falls
into
the
shape
of
a
5
m
high
and
9
m
wide
equilateral
triangle
standing
on
its
tip.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
privaten
Fall
von
gleichschenkligen
Dreieck
-
gleichseitig,
wenn
die
dritte
Seite
zwei
Seiten
ist.
There
is
a
private
case
of
isosceles
triangle
—
equilateral,
when
the
third
party
is
two
side.
ParaCrawl v7.1
Allerdings,
wegen
seiner
Überzeugung,
dass
alle
Dinge
sind
Zahlen
wäre
es
eine
natürliche
Aufgabe,
zu
versuchen
zu
beweisen,
dass
die
Hypotenuse
eines
gleichschenkligen
Dreieck
rechts
abgewinkelt
hatte
eine
Länge
entspricht
einer
Nummer.
However,
because
of
his
belief
that
all
things
are
numbers
it
would
be
a
natural
task
to
try
to
prove
that
the
hypotenuse
of
an
isosceles
right
angled
triangle
had
a
length
corresponding
to
a
number.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dreieck
muss
ein
gleichschenkliges
Dreieck
sein.
This
triangle
needs
to
be
an
isosceles
triangle.
Europarl v8
Das
wird
ein
gleichschenkliges
Dreieck
-
wieder
sehr
wackelig.
This
becomes
an
isosceles
triangle
--
again,
very
shaky.
TED2013 v1.1
Ein
gleichschenkliges
Dreieck
ist
ein
Dreieck
mit
zwei
gleich
langen
Seiten.
In
geometry,
an
isosceles
triangle
is
a
triangle
that
has
two
sides
of
equal
length.
Wikipedia v1.0
Die
Antwort
war:
Gleichschenkliges
Dreieck.
And
the
answer
was,
"isosceles
triangle".
OpenSubtitles v2018
Ein
gleichschenkliges
Dreieck
hat
zwei
gleich
lange
Seiten.
An
isosceles
is
a
triangle
which
has
two
equal
sides.
OpenSubtitles v2018
Damit
erhält
man
ein
rechtwinkliges,
gleichschenkliges
Dreieck.
In
this
way,
a
right
isosceles
triangle
is
obtained.
EuroPat v2
Vorzugsweise
bildet
der
mittlere
Lagerbolzen
mit
den
gegenüberliegenden
äußeren
Lagerbolzen
ein
gleichschenkliges
Dreieck.
Preferably,
the
center
mounting
pin
forms
an
isosceles
triangle
with
the
opposite
outer
mounting
pins.
EuroPat v2
Jede
Facette,
wie
etwa
die
Facette
4,
bildet
ein
gleichschenkliges
Dreieck.
Each
facet,
such
as
facet
4,
for
example,
forms
an
equal-sided
triangle.
EuroPat v2
Sie
bilden
ein
perfektes
gleichschenkliges
Dreieck.
They
make
a
perfect
isosceles
triangle.
OpenSubtitles v2018
Das
ursprüngliche
Abzeichen
war
ein
rotes
gleichschenkliges
Dreieck
mit
weissem
Aussenrand.
The
original
badge
was
a
red
equilateral
triangle
with
white
outer
edges.
WikiMatrix v1
Durch
die
Seiten
Sl,
S2
und
D
wird
ein
gleichschenkliges
Dreieck
aufgespannt.
The
sides
S1,
S2
and
D
form
an
equilateral
triangle.
EuroPat v2
Das
wäre
ein
gleichschenkliges
Dreieck,
aber
es
ist
nicht
gleichseitig.
This
would
be
an
isosceles
triangle,
but
it's
not
equilateral.
QED v2.0a
Also
wenn
ich
weitered
gleichschenkliges
Dreieck
hätte.
So
if
I
had
another
isosceles
triangle.
QED v2.0a
Wenn
zwei
von
ihnen
gleich
sind,
wird
das
Dreieck
gleichschenklig.
If
two
of
them
are
equal
to
each
other,
the
triangle
becomes
isosceles.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
Form
einer
solchen
Konstruktion
ist
ein
gleichschenkliges
Dreieck.
The
most
common
form
of
such
a
construction
is
an
isosceles
triangle.
ParaCrawl v7.1
Die
Ernte
erfolgt
in
Form
eines
gleichschenkligen
rechtwinkligen
Dreiecks.
Harvesting
takes
the
form
of
an
isosceles
right
triangle.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
lateralen
und
die
obere
Randlinie
bilden
zusammen
ein
beinahe
gleichschenkliges
Dreieck.
The
lateral
and
the
upper
border
line
form
a
nearly
isosceles
triangle
together.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dach
ist
ein
gleichschenkliges
Dreieck.
This
roof
is
an
isosceles
triangle.
ParaCrawl v7.1