Translation of "Gleichmäßig geformt" in English

The component parts are evenly formed and the distances are likewise equal.

By contrast, when the epidermis grows mainly in one direction, the cells are uniformly shaped.

The flowers are so intricately detailed, uniformly shaped and shiny and therefore also called porcelain flower.

The S-shaped bent section 17 is formed uniformly in the exemplary embodiment as a connection of the tab 16 to the bending edge 14 a parallel thereto.

Such increased material displacements can result in paper cups that are not shaped uniformly and that therefore might suffer from problems relating to their leak tightness and are especially considered by users as being lopsided and inferior.

In a preferred embodiment, this is almost necessarily so, the flange being moulded uniformly in the form for application and being of a constant thickness.

Compared to conventional overhang designs, the magnetic field can be shaped very evenly, which reduces distortions, especially for low frequencies and large strokes.

They are currently investigating whether the mesoporous structure is as uniform over large regions of the glass filament as it is in the 100 micrometer section they analysed for the current publication.

Their elegant, flawless and uniformly shaped blossoms have captivated man over the ages.

This makes it possible to generate a uniform, symmetrically shaped filling jet.

This makes it possible to generate a uniform, symmetrically shaped filling jet.

The uniform shape of the ceramic grit enables unique feedback during the machining process.

The mixed granulates obtained are uniformly shaped and because of their pellet-like character very readily pourable.

The dispersion thus prepared comprises predominantly spherical, uniform sized polymer particles in the colloidal particle size range.

Granules which are formed as uniformly as possible and have as few remaining projections as possible on the cut edges are desirable.

These I measured and rolled into nice balls so the cookies are more uniformly shaped.

Method of producing a melt from rock materials in a cupola furnace which materials are charged as uniformly-shaped briquettes together with coke.

Thus, the process for the encapsulation of liquids which is described in U.S. Pat. No. 3,429,827, does not yield capsules of equal size, because, as a result of the encapsulation conditions applied, the formation of uniformly round droplets, if not prevented, is at least greatly hindered by a formation of the capsule wall which sets in too early (see the appropriate data in U.S. Pat. No. 3,577,515, column 2, line 65 to column 3, line 5).

An important characteristic of the catalysts prepared according to the methods of the invention is the fact that the complex-bound metal is distributed in a homogenously disperse manner, that is, uniformly over the formed particle.

Disadvantageous in doing so is that in this manner no core can be produced which has uniform wall thickness; consequently, no uniform hardening or setting of the formed core is possible.

Thus, the process for the encapsulation of liquids which is described in U.S. Pat. No. 3,429,827, does not yield capsules of equal size, because, as a result of the encapsulation conditions applied, the formation of uniformly round droplets, if not prevented, is at least greatly hindered by a formation of the capsule wall which sets in too early (see the appropriate data in U.S. Pat. No. 3,577,515, column 2, line 65 to column 3, line 5).

Disadvantageous in doing so is that in this manner no core can be produced which has uniform wall thickness; consequently, no uniform hardening or setting of the formed core is possible.

Such indicating means is generally effective if the material in the bin consists of small particles which are uniformly shaped and are dry and freely flowable, or are liquids.

In this way, it is assured that a uniformly and accurately shaped output signal will be output which exactly represents a tooth or a tooth gap of a pulse wheel that is standing still.

Other shapes can be obtained by extrusion and hot- or cold-cut of the extrudate, for example small-particle and uniformly shaped pellets.

A light metal cylinder block having at least one wear-resistant and tribologically optimized cylinder running face, comprising a light metal matrix alloy with a finely dispersed surface layer which contains primary silicon precipitations and which, as a pure diffusion layer, comprises an alloyed-on zone high in precipitations and of interface zones low in segregations, wherein the segregations comprise uniformly distributed, approximately roundly formed primary silicon grains with a mean grain diameter ranging between about 1 and about 10 ?m and wherein the alloyed-on zone comprises about 10 to about 14% AlSi eutectic, about 5 to about 20% primary silicon, the remainder being pure aluminum phase, and comprises a minimum hardness of about 160 HV.

Further forms can be obtained by extrusion and hot or cold cut of the extrudate, for example small-particle and uniformly shaped pellets.

Amongst pearls those which have an ideal or almost ideal spherical shape and a uniformly formed spherical surface have always been preferred and consequently traded most.