Translation of "Gleichlautend mit" in English

Article 4 of the WIPO Copyright Treaty (WCT) uses the same formulation as the Directive.

In the plural, the instrumental is identical to the dative.

Mr C. Jackson. — Mr President, I wonder if it could be made clear, in connection with the vote on the Siberian gas pipeline, that you had said, when introducing the Hänsch amendment, that it was identical with the text of the joint amendment.

These two amendments are very similar to those which were rejected in committee.

Conditions for verification of adequate clearance are identical with those given in paragraph 2.3.1 below.

They are labelled with the same symbols as the points of the circuit at which they arise.

Even today in southwest Tibet you can meet Tibetan mastiff same as those in our country near nomad.

I should also like to explain my Amendment No 30, which at the beginning is the same as Amendment No 31 by Mrs Jackson and Amendment No 38 by Mr Whitehead.

Monkey statues are also thought to guard against oni, since the Japanese word for monkey, "saru", is a homophone for the word for "leaving".

The term ‘Soultanina’ is finally homonymous with a name already in the register and therefore may not be registered.

It can be translated in terms of competitiveness on the national and, particularly, the international market, where the demonstration of a serious attitude is synonymous with winning market shares.

Lastly, the directorinformed the court that the oil company had notified standard contracts similar to the one the court wasexamining in the context of Case IV.33.503(211).

In process (a), the compounds of the formula (II) as a starting material means a compound based on the aforesaid definitions of R, X, l, m and n, and preferably, R, X, l, m and n are synonymous with the preferred definitions given above.

That is the reason they are taking such a great effort to make sure that this House does not vote for sanctions, because their own party finance depends on trade with South Africa.

Maremma is also synonym with good cuisine (wild-boar dishes are delicious), excellent wines (Morellino di Scansano and Bianco di Pitigliano are produced in this part of Tuscany) and health and well-being, thanks to the famous Saturnia thermal baths.

In process (a), the compounds of the formula (II) as a starting material means a compound based on the aforesaid definitions of R, X, l, m and n, and preferably, R, X, l, m and n are synonymous with the preferred definitions given above.

It will be seen that in the present case the calculating rules (1) and (2b) are essentially the same but with the difference that in accordance with the calculating rule (1) the modulo operation with the divisor d is applied directly to the value w of an identifier, whereas in accordance with the calculating rule (2b) the modulo operation with the divisor is performed on the sum of the move-on value inc and the index pn is applied on the currently found position already occupied by an identifier.

In the Hambach Forest, on the occasion of the big demonstration in Hamburg, "We'll Come United", or at Kurdish demonstrations, representatives of the SPD, the Greens, Attac, "Anti-Germans" or from the trade union apparatus simultaneously put forward identical "arguments" as a pretext against the appearance, flags, etc. of the MLPD.

Renting a villa in the part of Tuscany is synonym with vacations in the mountains and by lakes dedicated to sports and shopping.

In the Hambach Forest, on the occasion of the big demonstration in Hamburg, "We'll Come United", or at Kurdish demonstrations, representatives of the SPD, the Greens, Attac, "Anti-Germans" or from the trade union apparatus simultaneously put forward identical "arguments" as a pretext against the appearance, flags, etc. of the MLPD.