Translation of "Gleiche ausführung" in English
Die
Beine
haben
die
gleiche
Ausführung
des
Ausziehelementes.
The
legs
are
in
the
same
finish
of
the
pull-out
element.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
ist
das
gleiche,
Nur
die
Ausführung
ist
anders.
The
principle
is
the
same,
only
the
execution
is
different.
ParaCrawl v7.1
Auch
er
zieht
einen
6-Achs
Bertoja,
die
gleiche
Ausführung
wie
der
Scania.
This
unit
also
pulls
a
6-axled
Bertoja,
the
same
version
as
the
Scania
is
pulling.
ParaCrawl v7.1
Gleiche
Ausführung
wie
Beispiel
2,
jedoch
wurde
als
statisches
Schneidelement
ein
gespanntes
Kunststoffgewebe
verwendet.
Same
execution
as
example
2,
except
a
tensioned
polymeric
fabric
was
used
as
static
cutting
element.
EuroPat v2
Alle
unsere
Kunden
erhalten
die
gleiche
Qualität,
die
gleiche
Ausführung
und
den
gleichen
Kundendienst.
All
our
clients
receive
the
same
quality
services,
the
same
execution,
and
the
same
level
of
support.
CCAligned v1
Die
Lichtintensität
ist
durch
die
gleiche
Ausführung
der
‚96-well‘-Plattendeckel
zu
messen,
wie
sie
auch
in
dem
Versuch
verwendet
wird.
The
intensity
should
be
measured
through
the
same
type
of
96-well
plate
lid
as
will
be
used
in
the
assay.
DGT v2019
Gleiche
Ausführung
wie
Beispiel
2,
jedoch
für
das
Schneidgatter
eine
UHMW-PE-Faser
(Dyneema,
Fa.
DSM/NL)
verwendet.
Same
execution
as
example
2,
but
a
UHMW
PE
fiber
(Dyneema,
from
DSM/NL)
was
used
for
the
cutting
grate.
EuroPat v2
Bei
einem
rechteckigen
Austrittsquerschnitt
kann
vorgesehen
sein,
daß
eines
der
Keilelemente
breiter
und
höher
ist
als
das
andere,
während
sich
bei
einem
quadratischen
Austrittsquerschnitt
eine
untereinander
gleiche
Ausführung
der
Keilelement
anbietet.
In
the
case
of
a
rectangular
exit
cross-section
one
of
the
wedge
elements
may
be
wider
and
higher
than
the
other
one,
whereas
in
the
case
of
a
square
exit
cross-section,
identically
designed
wedge
elements
are
advisable.
EuroPat v2
Zwei
getrennte
Antriebsvorrichtungen
bieten
den
Vorteil,
daß
die
Zustelleinrichtung
über
die
gleiche
Antriebsvorrichtung
zur
Ausführung
der
Zustellbewegung
angetrieben
werden
kann.
Two
separate
driving
means
entail
the
advantage
that
the
feed
means
may
be
driven
via
the
same
driving
means
for
performing
the
feed
motion.
EuroPat v2
Der
Ersatzrahmen
wird
von
STEVENS
in
Absprache
mit
Händler
vorgeschlagen/angeboten(es
kann
aufgrund
der
Modellwechsel
nicht
in
jedem
Fall
die
gleiche
Farbe/Ausführung
angeboten
werden).
The
replacement
frame
is
suggested/offered
by
STEVENS
in
consultation
with
the
dealer
(it
may
occur
that
the
same
color
or
version
is
not
available
due
to
a
model
change).
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
vorteilhafterweise
die
gleiche
Ausführung
der
Kohlebürstenführung
für
beide
Kohlebürstenarten
bzw.
für
Wechselstrom-
und
Gleichstrom-Motore
verwendet
werden.
The
same
configuration
for
the
carbon
brush
guide
can
thus
advantageously
be
used
for
both
types
of
carbon
brush
or
for
AC
and
DC
motors.
EuroPat v2
Eine
gleiche
Ausführung
weist
der
Schlitten
6
auf
mit
den
in
dem
Lagerbock
16
bzw.
den
Lagerböcken
16,
16'
gelagerten
Laschen
19,
19'.
The
carriage
6
has
the
same
construction
with
the
links
19,
19'
disposed
in
the
bearing
block
16
or
the
bearing
blocks
16,
16'.
EuroPat v2
Eine
gleiche
Ausführung
zeigt
der
Schlitten
5
mit
den
in
den
Lagerböcken
15
und
15',
letzterer
ist
nicht
erkennbar,
gelagerten
Parallellenkern
17,
18,
17',
18'.
It
is
understood
and
unnecessary
to
show
that
the
carriage
5
has
the
same
construction
with
the
parallel
control
arms
17,
18,
17',
18'
disposed
in
the
bearing
blocks
15
and
15'.
EuroPat v2
Aufgrund
der
relativ
kurzen
Bauzeit
haben
alle
Objektive
dieses
Typs
die
gleiche
Ausführung,
es
gibt
keine
unterschiedlichen
Varianten.
Due
to
the
relatively
short
construction
period,
all
lenses
of
this
type
have
the
same
appearance,
there
are
no
different
variations.
ParaCrawl v7.1
Der
Kran
ist
die
gleiche
Ausführung
wie
beim
Scania,
also
8x
ausschiebend
mit
einen
6x
ausschiebende
Jib,
gut
für
31,3
meter
Reichweite.
The
crane
has
the
same
configuration
as
the
one
on
the
Scania,
8x
extending
with
a
6x
extending
jib,
giving
31,3
meters
of
outreach.
ParaCrawl v7.1
Glossy
gleiche
Ausführung
macht
sie
nicht
nur
stark
und
haltbar,
sondern
auch
sehr
attraktiv,
es
nicht
für
die
Auswahl
der
Produkte
aus
der
Reihe
ZUSAMMENFASSUNG
schieben.
Glossy
same
performance
makes
them
not
only
strong
and
wear-resistant,
but
also
very
attractive,
which
can
not
help
pushing
the
choice
of
products
from
the
ABSTRACT
series.
ParaCrawl v7.1
Der
Ersatzrahmen
wird
von
STEVENS
in
Absprache
mit
Händler
vorgeschlagen/angeboten
(es
kann
aufgrund
der
Modellwechsel
nicht
in
jedem
Fall
die
gleiche
Farbe/Ausführung
angeboten
werden).
In
consultation
with
the
dealer,
STEVENS
will
make
a
proposal/offer
for
a
replacement
frame
(due
to
model
changes
the
same
color/version
may
sometimes
no
longer
be
available).
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Artikel
handelt
es
sich
um
die
gleiche
Ausführung,
die
gleiche
Marke,
das
gleiche
Modell
und
die
gleiche
Version.
The
type,
the
brand,
the
model
and
the
version
of
the
chosen
article
have
to
be
identical.
ParaCrawl v7.1
Beide
Schaltungen
eignen
sich
gleich
gut
zur
Ausführung
der
Erfindung.
Both
circuits
are
equally
suitable
for
performing
the
invention.
EuroPat v2
Nicht
jeder
auf
der
Tour
muss
die
gleiche
Option
ausführen.
Not
everyone
on
the
tour
has
to
do
the
same
option.
ParaCrawl v7.1
Dafür
müssen
Sie
die
vorhandene
FAT32-Partition
schrumpfen
und
somit
das
gleiche
ausführen.
For
this,
you
will
have
to
shrink
the
existing
FAT32
partition
and
hence
perform
the
same.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Platten
4
sind
in
der
gezeigten
Ausführung
gleich
ausgebildet.
In
the
embodiment
shown,
the
two
plates
4
are
of
identical
design.
EuroPat v2
Zu
den
Picknick
Bänken
ist
auch
ein
Tisch
in
gleicher
Ausführung
erhältlich.
A
table
in
the
same
design
is
also
available
to
match
the
Picknick
benches.
ParaCrawl v7.1