Translation of "Gleichaltrige kinder" in English
Es
stört
ihn
sehr,
wenn
jüngere
oder
gleichaltrige
Kinder
sein
Vorhaben
stören.
It
annoys
him
very
much
when
younger
children
or
children
of
the
same
age
disturb
his
plans.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
möglicherweise
besser
Lesen
und
Schreiben
gelernt,
als
andere
gleichaltrige
Kinder.
She
may
have
even
learned
to
read
and
write
better
than
other
children
her
age.
ParaCrawl v7.1
Insofern
sollten
sich
Eltern
keine
Gedanken
darüber
machen,
was
gleichaltrige
Kinder
essen.“
Parents
should
try
not
to
worry
about
what
other
children
the
same
age
are
eating.”
ParaCrawl v7.1
In
Armut
lebende
Kinder
haben
schlechtere
Aussichten
als
nicht
armutsgefährdete
gleichaltrige
Kinder,
die
Schulausbildung
erfolgreich
zu
absolvieren,
nicht
straffällig
zu
werden,
gesund
zu
bleiben
und
in
den
Arbeitsmarkt
und
die
Gesellschaft
integriert
zu
werden.
Deprived
children
are
less
likely
than
their
peers
to
do
well
in
school,
stay
out
of
the
criminal
justice
system,
enjoy
good
health,
and
integrate
into
the
labour
market
and
society.
TildeMODEL v2018
So
spricht
er
vom„Unsinn
des
Kalenderdogmas“,
wobei
er
sich
auf
den
„Mythos
des
Egalitarismus“
bezieht,demzufolge
gleichaltrige
Kinder
so
behandelt
werden,
als
wären
sie
gleich.
He
uses
thephrase:
'The
nonsense
of
the
calendar
dogma',
referring
to
the
'myth
of
egalitarianism',
thetreatment
of
children
of
the
same
age
as
if
they
were
equals.
EUbookshop v2
Insgesamt
war
diese
Woche
eine
Möglichkeit
für
die
Kinder,
gemeinsam
zu
lebenund
zu
lernen,
gleichaltrige
Kinder
aus
einem
anderen
Land
kennen
zu
lernen
undmit
ihnen
in
Lernsituationen
zusammen
zu
arbeiten.
Overall,
this
week
provided
an
opportunity
for
children
to
live
and
learn
together;to
get
to
know
children
from
the
same
school
year,
but
from
another
country,
andcooperate
with
them
in
learning
situations.
EUbookshop v2
Auch
gleichaltrige
Kinder
sollten
darunter
sein,
denn
die
Fähigkeit
und
Lust
zur
Zusammenarbeit
steht
und
fällt
mit
den
frühen
Erfahrungen:
There
should
be
peers
in
age
too,
because
the
ability
and
desire
to
collaborate
depends
on
early
experiences:
ParaCrawl v7.1
Unsere
jungen
Tutoren
zwischen
9
und
16
Jahren
arbeiten
regelmäßig
gemeinsam
an
ihren
Workshops,
die
sie
dann
für
gleichaltrige
Kinder
und
Jugendliche
leiten.
Our
young
tutors
aged
between
9
and
16
regularly
work
together
on
their
workshops,
which
they
then
lead
for
children
and
adolescents
of
the
same
age.
CCAligned v1
Sarah
besitzt
einen
großen
Wortschatz
und
kann
ihn
gut
und
selbstsicher
einbringen,
so
gebraucht
sie
Wörter,
die
gleichaltrige
Kinder
noch
nicht
kennen.
Sarah
has
a
large
vocabulary
and
can
use
it
well
and
confidently,
so
she
uses
words
that
children
of
the
same
age
do
not
yet
know.
ParaCrawl v7.1
Über
50-jährige
Mütter
und
Väter
sind
in
jedem
Fall
glücklicher
als
Gleichaltrige
ohne
Kinder,
unabhängig
von
deren
Anzahl.
Mothers
and
fathers
over
50
are
generally
happier
than
their
childless
peers,
no
matter
how
numerous
their
offspring.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
ernst
und
weniger
verspielt
als
gleichaltrige
Kinder,
ging
gern
in
die
Schule,
war
couragiert
und
konnte
sich
gut
durchsetzen.
She
was
serious
and
less
playful
than
other
children
her
age,
enjoyed
going
to
school,
had
great
moral
courage,
and
asserted
herself.
ParaCrawl v7.1
Empirische
Untersuchungen
der
späten
1980-er
Jahre
belegten,
dass
Mädchen
öffentliche
Parks
und
Plätze
deutlich
weniger
nutzen
als
gleichaltrige
männliche
Kinder
und
Jugendliche.
Empirical
studies
during
the
late
1980s
proved
that
girls
used
public
parks
and
spaces
considerably
less
than
boys
of
the
same
age.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Kind
mit
Cochleaimplantat
anders
als
gleichaltrige
Kinder
oder
sollten
sie
trotz
ihres
Hörverlusts
genauso
behandelt
werden?
Is
a
child
with
a
cochlear
implant
different
to
their
peers,
or
should
they
be
treated
exactly
the
same
despite
their
hearing
loss?
ParaCrawl v7.1
Ich
erlebe
die
gleichaltrigen
Kinder
jetzt
ähnlich
motiviert
und
aufgeweckt.
I
now
experience
the
children
of
the
same
age
similarly
motivated
and
awake.
ParaCrawl v7.1
Sie
mussten
hart
arbeiten,
während
die
gleichaltrigen
deutschen
Kinder
zur
Schule
gingen.
They
had
to
work
hard
while
German
children
of
the
same
ages
went
to
school.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
stellt
die
gegenseitige
Erziehung
unter
Gleichaltrigen
für
Kinder
aller
Altersgruppen
eine
wichtige
Strategie
dar,
um
ihnen
ihre
Rechte
und
ihre
Verantwortung
im
Online-Umfeld
bewusst
zu
machen.
At
the
same
time,
peer
education
is
a
valuable
strategy
for
children
of
all
ages
to
get
to
know
their
rights
and
responsibilities
online.
TildeMODEL v2018
Hierzu
gehören
die
Einflüsse
der
Gruppe
der
gleichaltrigen
Kinder,
der
Nachbarschaft
und
größerer
Gemeinschaften,
wie
sie
in
den
Massenmedien
dargestellt
werden.
These
in
clude
the
child's
peer
group
,
the
neighbourhood
and
wider
communities
as
projected
by
the
mass
media.
EUbookshop v2
Schon
allein
durch
ihre
Existenz
schafft
die
vorschulische
Einrichtung
eine
psycho-soziale
Situation
besonderer
Art,
die
sich
von
der
Familie
durch
die
große
Anzahl
gleichaltriger
Kinder,
die
hier
zusammenleben,
unterscheidet,
und
von
der
Schule
durch
die
besondere
Mentalität
der
Kinder
dieses
Alters,
die
ganz
anders
ist
als
die
Mentalität
älterer
Kinder.
By
its
very
existence,
the
preschool
establishment
creates
a
psycho-social
reality
sui
generis;
it
is
unlike
the
family,
on
account
of
the
large
number
of
children
of
roughly
the
same
age
who
live
together
there,
and
it
is
unlike
school,
on
account
of
the
particular
mentality
of
children
of
this
age;
in
this
respect
they
are
quite
different
from
older
children.
EUbookshop v2
Mit
einer
hohen
Intelligenz,
sowie
einem
sehr
guten
Denk-
und
Problemlösungsvermögen,
einer
schnellen
Auffassungsgabe
und
einer
sehr
guten
Lern-
und
Gedächtnisleistung,
sind
hochbegabte
Kinder
gleichaltrigen
Kindern
meist
um
Jahre
voraus.
With
a
high
level
of
intelligence,
as
well
as
a
very
good
thinking
and
problem-solving
ability,
a
quick
comprehension
and
a
very
good
learning
and
memory
skills,
highly
gifted
children
of
children
of
the
same
age
are
usually
years
ahead.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Aktivitäten-
und
Unterhaltungsprogramm
für
Kinder
des
Forti-Clubs
werden
Ihre
Kinder
nicht
nur
Spaß
haben,
sondern
auch
noch
Freundschaften
mit
anderen,
gleichaltrigen
Kindern
schließen,
Sport
treiben
und
neue
Fähigkeiten
lernen.
The
FortiClub's
activities
and
recreation
for
children
are
designed
for
your
children
to
have
fun
while
they
meet
other
children
of
the
same
age,
play
sports
and
learn
new
things.
ParaCrawl v7.1
Das
Kinderprogramm
von
Juni
bis
September
ist
für
Kinder
und
Jugendliche,
denen
das
Abenteuer
in
den
Bergen
Spaß
macht
und
denen
die
Gesellschaft
mit
anderen
gleichaltrigen
Kindern
gefällt.
The
children's
programme
from
June
to
September
is
for
children
and
young
people
who
like
adventure
in
the
mountains
and
who
enjoy
the
company
of
other
children
in
the
same
age
group.
ParaCrawl v7.1