Translation of "Gleich aufgebaut" in English

Die IBAN ist außerordentlich einfach und in jedem Mitgliedstaat gleich aufgebaut.
IBAN is very straightforward and is built up in the same way for every Member State.
TildeMODEL v2018
Die beiden Zeitgeber ZG1 und ZG2 sind gleich aufgebaut.
The two pulse generators ZG1 and ZG2 are built the same.
EuroPat v2
Auch die beiden übrigen Schichten von Leiterbahnen können prinzipiell gleich aufgebaut sein.
The two remaining layers of circuit tracks can also be built up in identical manner.
EuroPat v2
Die Eingänge E und B des elektronischen Umschalters EU sind gleich aufgebaut.
The inputs E and B of the electronic selector switch EU are of a similar construction.
EuroPat v2
Die Innenschalung ist im Prinzip gleich aufgebaut wie die Außenschalung.
The internal form has substantially the same construction as the external form.
EuroPat v2
Daher sind die Anordnungen an der Ober- und Unterseite des Behandlungsgutes gleich aufgebaut.
Therefore the arrangements on the upper and lower sides of the material are identical in structure.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist die Gußteileinlage 48 gleich aufgebaut und mit gleichen Funktionen behaftet.
The cast metal insert 48 is essentially identical and fulfills the same functions.
EuroPat v2
Es sei angemerkt, daß alle Sicherheits-Überwachungsmodems im wesentlichen gleich aufgebaut sind.
It should be pointed out that all the security surveillance modems have essentially the same design.
EuroPat v2
Alle Mischelemente sind in dieser Bauform gleich aufgebaut.
All of the mixer elements in this embodiment have the same structure.
EuroPat v2
Das in Figur 5 gezeigte Ausführungsbeispiel eines Beutels ist im wesentlichen gleich aufgebaut.
The embodiment of the bag shown in FIG. 5 has the same basic structure.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise sind die Kontaktträger gleich aufgebaut, mit einer gleichen Anzahl von Kontakten.
Advantageously, the contact carriers are identically constructed, with an identical number of contacts.
EuroPat v2
Dabei sind der erste Hochfrequenzzweig und der zweite Hochfrequenzzweig im Wesentlichen gleich aufgebaut.
The first high-frequency branch and the second high-frequency branch have essentially the same structure.
EuroPat v2
Wandler 2 und Wandler 3 können wiederum gleich aufgebaut sein.
The converter 2 and the converter 3 can again be constructed in the same way.
EuroPat v2
Die Übertragungsrahmen in beiden Richtungen sind prinzipiell gleich aufgebaut.
The transmission frames have the same basic structure in both directions.
EuroPat v2
Wandler 2 und Wandler 3 können ebenfalls gleich aufgebaut sein.
The converter 2 and the converter 3 can also be built by the same construction.
EuroPat v2
Der Phasenschieber Ph' ist gleich aufgebaut.
Phase shifter Ph' has an identical configuration.
EuroPat v2
Die Logikschaltungen LV1 und LV2 sind gleich aufgebaut.
The logic circuits LV1 and LV2 are of identical construction.
EuroPat v2
Ansonsten ist die Anordnung gleich aufgebaut wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig.
The rest of this modified arrangement is the same as in the example of FIG.
EuroPat v2
Er ist im Prinzip gleich aufgebaut wie der Sphärik-Selektor nach Fig.
It is identical in design to the spheric selector of FIG.
EuroPat v2
Sämtliche Module sind gundsätzlich gleich aufgebaut und bestehen meist aus 3 Teilen.
All modules are constructed the same way. They usually consist of 3 parts.
CCAligned v1
Über dem Sockelbau sind sämtliche Ebenen des Hotels prinzipiell gleich aufgebaut.
Above the base, all of the hotel’s levels have the same general structure.
ParaCrawl v7.1
Der Kreis I und der Kreis II sind gleich aufgebaut.
The circuit I and the circuit II are set up identically.
EuroPat v2
In der Regel sind die Umrichterelemente 11 des Gleichrichters 6 untereinander gleich aufgebaut.
In general, the converter elements 11 of the rectifier 6 are physically the same as one another.
EuroPat v2
Der Sensor 201 ist gleich aufgebaut wie der Sensor 101 aus Fig.
Sensor 201 has an identical design to that of sensor 101 from FIG.
EuroPat v2
Der Anschraubstutzen 275 ist in allen Ausführungsbeispielen gleich aufgebaut.
The screw-on connecting piece 275 has the same design in all of the exemplary embodiments.
EuroPat v2
Die Schaltungseinheiten 22a, 22b bis 22n können im Prinzip gleich aufgebaut sein.
The circuit units 22 a, 22 b to 22 n can in principle have an identical structure.
EuroPat v2

Related phrases

gleich viele sind gleich aufgebaut Gleich und Gleich gesellt sich gern gleich aufgebaut
gleich gleiches geld so aufgebaut aufgebaut
is gleich gleich gehen