Translation of "Glaubwürdig erscheinen" in English

There goes our credibility.

She made an implausible cause seem totally believable.

The story goes much deeper, and human rights in Turkey are being trampled on every day.

We trust brands and people, personalities who appear credible.

He wants the Dwarves to be believable and not as secondary characters.

You don’t have to have a custom design theme to appear legitimate.

If the famous human rights clause is to have any credibility, it is important to find tools that enable it to be applied.

Firstly, it must be stressed that the forecasts for future turnover appearing in the restructuring plan seem to be credible and realistic.

And it's important for you, as the player, to feel that these characters are believable.

Nevertheless – together it seems there are starting points indicating a credible lawsuit threat.

We shall support it, moreover, because it makes it abundantly clear that if the Community wishes to have credibility it must first of all ensure full respect for human rights within its own borders.

It represents such a gross disrespect for the principle of subsidiarity and tramples underfoot the institutional rules of the European Union and the powers of the Member States to such an extent that it gives credence to all those who feed distrust of the political voracity of Brussels.

If we want to be credible, we should cancel all contracts in armaments to these countries and to the Gulf Cooperation Council, and ask for the establishment of an arms embargo in all of the North Africa and Middle East region.

Information obtained from an informant or other third person that has been independently corroborated or otherwise is likely to be credible;

Madam President, if the EU is to have any credibility in Nagoya, it has not only to propose strategic plans but also to act on its present policies at home.

If the EU is to have any credibility at all at Nagoya or in the next CITES meeting, there can be no other option than the implementation of a total export and import ban on eels.

While we want to see improvements in the common asylum system, what we are asking for here is the removal of the barriers that make for a European resettlement system of very limited credibility, taking care of say 4000 refugees in the whole of the European Union, compared to the kind of figure that we see in the United States and Canada.

But if the European Union and the European Parliament want to appear credible and not to drive frustrated citizens, living in fear for their jobs, into the arms of glib populists, the beneficial effects of the introduction of the euro must be felt not only by industry but also, and especially, by the workers of social Europe.

What credibility will it have in the eyes of the our citizens if we deny them the benefits of more choice and lower energy prices?

For example, to make his threats of an interest-rate hike in the midst of a global slowdown credible, the ECB president is using his press conferences to tell the world how strong European growth is.

But, to render his victory credible, Putin needs Russia’s dispirited population to show up to vote.

The notion that he shouldn’t take steps to protect his interests is ideological partiality disguised as objectivity, and it lends credence to Putin’s claims that the West is out to get him.

Together with asset-backed securities, covered bonds, and corporate bonds, €1 trillion of assets – the threshold widely thought to make quantitative easing by the ECB credible – would be available for purchase.

The member states’ common arsenal of interventionist tools – deposit guarantees, re-capitalization of banks, guarantees for inter-bank loans, and purchases of toxic assets – seemed to give credence to the notion of European unity.

This means that trying to give credence to the story that this is only an Italian affair ... I am sorry, but that is a bit much.