Translation of "Glauben verlieren" in English

Nicht den Glauben verlieren, Baby.
Keep the faith, baby.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Angst, meinen Glauben zu verlieren.
I'm not scared because I'm losing my faith.
OpenSubtitles v2018
Ich war dabei, den Glauben zu verlieren.
I was beginning to lose faith.
OpenSubtitles v2018
Aber er hat nicht aufgehört, seinen Glauben zu verlieren.
But he didn't stop believing.
OpenSubtitles v2018
Leute sprechen mich an, weil sie glauben, sie verlieren ihren Job.
I have been approached by several people who are worried they're losing their jobs.
OpenSubtitles v2018
Jetzt wirst du erfahren, was es heißt, den Glauben zu verlieren.
Now you'll know what it's like to lose faith.
OpenSubtitles v2018
Nicht den Glauben verlieren, was?
You have to have faith, right?
OpenSubtitles v2018
Denn die Gesellschaft ist verloren, wenn die Menschen ihren Glauben verlieren.
Because the society is lost if people lose faith.
OpenSubtitles v2018
Wir tun manchmal verrückte Dinge, wenn wir glauben, jemanden zu verlieren.
We do crazy things sometimes when we think we're gonna lose someone.
OpenSubtitles v2018
Er muss glauben, sie zu verlieren.
He's got to have the concern, he might lose her.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den Glauben verlieren, stehen wir auf einer Stufe mit Tieren.
If we lose touch with what we believe in, soon we'll be acting like animals.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen nicht den Glauben verlieren.
You must not lose faith, Trade Minister.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den Glauben verlieren, sind wir tot.
We lose that and we're dead.
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde nicht meinen Glauben verlieren.
But I am not gonna lose my faith!
OpenSubtitles v2018
Du kannst den Glauben an uns verlieren, aber niemals an dich selbst.
You may lose your faith in us, but never in yourselves.
OpenSubtitles v2018
Es wird Tage geben, an denen wir den Glauben verlieren.
There will be days when we lose faith.
OpenSubtitles v2018
Und ich versuche sehr, nicht den Glauben zu verlieren.
And I'm trying hard not to lose faith.
OpenSubtitles v2018
Aber du darfst nie den Glauben verlieren.
You can not lose faith. What?
OpenSubtitles v2018
Wir alle haben schwache Momente, in denen wir unseren Glauben verlieren.
We all have weak moments. Moments where we lose faith.
OpenSubtitles v2018
Wie dieses kostbare wertvolle Fähigkeit, eine Frau voller Glauben verlieren?
How to lose this precious precious ability to be a woman full of faith?
QED v2.0a
Dass die Menschen den Glauben verlieren.
That people lose faith.
ParaCrawl v7.1
Bartolo war auf dem Wege, seinen Glauben zu verlieren.
Bartolo was on the way to losing the faith.
ParaCrawl v7.1
Der Krieg unter Bruedern wird schmerzvoll sein und viele werden den Glauben verlieren.
The war between brothers (religious war) will be painful and many will lose their faith.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dabei verlieren sie das Gesamtbild aus dem Auge.
We believe this overlooks the bigger picture.
ParaCrawl v7.1
Wie konnte ich jemals den Glauben verlieren?
How could I ever lose faith?
ParaCrawl v7.1
Viele werden den Glauben verlieren und es wird überall Verwirrung herrschen.
Many will lose the Faith and confusion will reign everywhere.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

glauben an den glauben dem glauben bodenhaftung verlieren
glauben verlieren sinn verlieren glauben machen verlieren
Glauben spur verlieren