Translation of "Glasfaserverstärktem kunststoff" in English
Der
Rumpf
besteht
aus
den
Materialien
Kevlar,
Kohlenstoff-
und
Glasfaserverstärktem
Kunststoff.
The
sailplane
is
of
composite
construction
using
materials
such
as
kevlar,
carbon
and
glass
fibre.
Wikipedia v1.0
Alle
wollen
immer
diese
Tupperware,
diese
computergenerierten
Dinger
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff.
Everybody
wants
all
that
Tupperware
those
computer-designed,
fiberglass-composite
things.
OpenSubtitles v2018
Die
Bänder
(3,4)
bestehen
vorzugsweise
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff.
The
ribbons
(3,
4)
consist
preferably
of
fiberglass-reinforced
plastic.
EuroPat v2
Die
Isolatorfeder
besteht
bei
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
aus
einer
Ringfeder
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff.
In
the
illustrated
embodiment,
the
isolator
spring
consists
of
a
circular
spring
of
glass
fiber-reinforced
plastic
material.
EuroPat v2
Der
Stab
besteht
vorzugsweise
aus
Metall
oder
glasfaserverstärktem
Kunststoff
(GfK).
The
rod
is
preferably
made
of
metal
or
glass-fiber
reinforced
polymeric
material.
EuroPat v2
Diese
besteht
vorzugsweise
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff.
The
latter
preferably
consists
of
glass
fiber-reinforced
plastic.
EuroPat v2
Das
Profil
besteht
dabei
vorzugsweise
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
und
ist
durch
Poltrudieren
hergestellt.
The
section
is
thereby
preferably
made
of
fiberglass-reinforced
plastic,
and
is
produced
through
pultrusion.
EuroPat v2
Die
Verkleidungsplatte
21
kann
zu
diesem
Zweck
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
spritzgeformt
sein.
The
lining
plate
21
can,
for
this
purpose,
be
injection
moulded
from
glass
fibre-reinforced
plastics.
EuroPat v2
Das
Isolierteil
besteht
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
oder
einem
Schichtpresstoff.
The
insulating
part
is
composed
of
glass-fiber-reinforced
plastic
or
of
a
laminate.
EuroPat v2
Die
zunächst
verwendeten
Flügelaufrichtfedern
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
erwiesen
sich
als
nicht
dauerfest.
At
the
start
of
the
project
the
springs
to
erect
the
flap-hinge
blades
were
made
of
glassfibre
reinforced
epoxy
resin.
EUbookshop v2
Die
Karosserie
war
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff.
The
nose
was
of
glass
reinforced
plastic.
WikiMatrix v1
Die
Isolierstoffkappe
5
besteht
vorteilhaft
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff.
The
insulating
material
cap
5
is
advantageously
formed
of
fiberglass-reinforced
plastic.
EuroPat v2
Die
Lauf-
und
Umlenkrollen
sind
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
für
einen
besonders
geräuscharmen
Betrieb.
The
guide
and
deflection
rollers
are
made
of
fibre-glass
reinforced
plastic
which
ensures
an
especially
quiet
operation.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
dieser
Kelch
nicht
ein
gewöhnliches
Glas,
sondern
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff.
However,
this
cup
is
not
an
ordinary
glass,
but
made
of
glass
fiber
reinforced
plastic.
ParaCrawl v7.1
Aus
hochwertigen
Materialien
(Bölkow-Rotorblätter
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff)
selbst
gebaut.
Home-made
from
high-quality
material
(glass-fibre
laminated
rotor
blades
by
Bölkow).
ParaCrawl v7.1
Die
Aussenhülle
wird
in
Handarbeit
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
hergestellt.
The
outer
casing
is
hand-crafted
from
fibre-glass
reinforced
plastic.
ParaCrawl v7.1
Die
Sanierung
der
Rinnen
erfolgt
durch
eine
Auskleidung
mit
glasfaserverstärktem
Kunststoff.
The
reconstruction
of
the
discharge
spouts
takes
place
via
a
lining
with
spun
glass
fortified
plastic.
ParaCrawl v7.1
Die
explosionsgeschützten
Abzweigdosen
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
sind
mit
Mantelklemmen
ausgeführt.
The
explosion-proof
terminal
boxes
of
glass-fiber
reinforced
plastic
come
with
pillar
terminals.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
hochwertige
Bauteile
aus
carbonfaser-
und
glasfaserverstärktem
Kunststoff
für
die
Automobilindustrie.
We
manufacture
high-quality
components
made
from
carbon
and
glass
fiber-reinforced
plastic
for
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Endstücke
sind
wie
bisher
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
gefertigt.
The
assembly
ends
are
made
of
glass-fibre
reinforced
polyamide
based.
ParaCrawl v7.1
Das
Halteelement
26
kann
beispielsweise
aus
kohlefaserverstärktem
oder
glasfaserverstärktem
Kunststoff
bestehen.
The
securing
element
26
can
consist,
for
example,
of
carbon-fiber
reinforced
or
fiberglass-reinforced
plastic
material.
EuroPat v2
Der
Führungsring
108
ist
vorzugsweise
als
einstückiger
Bauteil
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
ausgebildet.
The
guide
ring
108
is
preferably
designed
as
a
one-piece
component
made
of
glass
fiber-reinforced
plastic.
EuroPat v2
Auf
einem
Kern
2
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
ist
eine
Feldsteuerschicht
3
aufgetragen.
A
field
control
layer
3
is
applied
to
a
core
2
composed
of
glass-fiber-reinforced
plastic.
EuroPat v2
Vorliegend
ist
die
Manschette
11
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
ausgebildet.
In
the
present
case,
the
sleeve
11
is
formed
from
glass
fiber
reinforced
plastic.
EuroPat v2
Alle
Teile
des
Stützelements
können
aus
unverstärktem
oder
glasfaserverstärktem
Kunststoff
hergestellt
sein.
All
parts
of
the
support
element
can
be
made
of
unreinforced
or
glass-fiber
reinforced
synthetic
material.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Schicht
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
auf
beide
Seiten
des
Kernkörpers
auflaminiert.
The
layer
made
of
fiberglass-reinforced
plastic
is
thereby
laminated
on
both
sides
of
the
core
body.
EuroPat v2
Dabei
ist
das
Spannband
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
gebildet.
In
this
case,
the
tension
band
is
formed
of
fiberglass-reinforced
plastic.
EuroPat v2
Sie
können
aber
auch
etwa
aus
Kunststoff,
insbesondere
glasfaserverstärktem
Kunststoff
gefertigt
sein.
However,
they
can
also
be
produced,
for
example,
from
plastic,
in
particular
glass
fibre-reinforced
plastic.
EuroPat v2
Für
die
Umspritzung
mit
glasfaserverstärktem
Kunststoff
ist
kein
weiterer
Prozess-Schritt
notwendig.
For
overmoulding
with
glass
fibre-reinforced
plastic,
no
further
process
step
is
necessary.
EuroPat v2
Die
Ringe
4
und
5
bestehe
beispielsweise
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
oder
aus
Polytetrafluorethylen.
The
rings
4
and
5
are
made,
for
example,
of
glass-fibre-reinforced
plastic
or
of
polytetrafluoroethylene.
EuroPat v2