Translation of "Hochwertiger kunststoff" in English

Als Material ist vorzugsweise Edelstahl oder ein entsprechend hochwertiger Kunststoff zu verwenden.
As the material, preferably special steel or a like high-quality synthetic material is to be used.
EuroPat v2
Edelharz ist ein hochwertiger Kunststoff, dessen Oberflächen separat bearbeitet und veredelt werden.
High-grade resin is a high-quality synthetic material, the surface of which is processed and refined separately.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist hochwertiger Kunststoff und ergibt somit fast keine Abnutzung.
The material is high quality plastic and thus gives almost no wear.
CCAligned v1
Zur Herstellung qualitativ hochwertiger Kunststoff fenster profile sind hochleistungsfähige Dry-Blends notwendig.
To create high-quality vinyl profiles for windows and doors, a high-performance dry blend is necessary.
ParaCrawl v7.1
Plexiglas® ist ein hochwertiger technischer Kunststoff.
Plexiglas® is a highly valuable technical plastic material.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiger Kunststoff kann für manche Anwendungen wesentlich besser geeignet sein als Metall.
High-end plastic can be much more suitable for some applications than metal.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiger, haltbarer ABS-Kunststoff mit Chromoberfläche hält nicht nur länger, sondern verschönert auch Ihre Fahrzeuge.
High grade durable ABS plastic with chrome finish will not only last longer but embellish your vehicles.
ParaCrawl v7.1
Material – Edelharz Edelharz ist ein hochwertiger Kunststoff, dessen Oberflächen separat bearbeitet und veredelt werden.
High-grade resin is a high-quality synthetic material, the surface of which is processed and refined separately.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf die Herstellung hochwertiger Kunststoff gewebte Säcke und PP gewebte Stoffe verpflichtet.
We are committed to producing high quality plastic woven sacks and PP woven fabrics.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher optisch hochwertiger Kunststoff kann Mikroskopieuntersuchungen verbessern, insbesondere bei der Anwendung von Fluoreszenzmikroskopie.
Such a plastic of high-quality as regards optics can improve microscopic examinations, in particular in the application of fluorescence microscopy.
EuroPat v2
Edelstahl, Kupfer, Rotguss/Siliziumbronze und hochwertiger Kunststoff schaffen optimale Voraussetzungen in jedem Anwendungsbereich.
Stainless steel, copper, gunmetal/silicon bronze, and high-quality plastic create optimum preconditions for every field of application.
ParaCrawl v7.1
Da der Fortsatz nur eine relativ geringe Festigkeit aufweist, kann zur Herstellung der Außenkappe, soweit sie aus Kunststoff besteht, ein nicht allzu hochwertiger Kunststoff mit relativ geringer Festigkeit verwendet werden, der sich auch leicht verarbeiten läßt, oder es kann bei Verwendung eines hochwertigen Kunststoffes eine relativ geringe Materialdicke im Bereich des hohlzylindrischen Wandungsteils und des Fortsatzes gewählt werden, wodurch sich ein geringerer Herstellungsaufwand ergibt.
Inasmuch as the lug is of relatively minor strength, the outer cap, if manufactured from a synthetic substance, may be made out of a synthetic material of not too high a quality and of relatively minor rigidity, which may also easily be processed or, alternatively, when using a high-quality synthetic material, a relatively minor thickness may be chosen for the area of the rib and for the lug, resulting in a reduced expenditure.
EuroPat v2
Als Material für den Rahmen 1 einschließlich Versteifungskanten 2, Rippen 3 und Befestigungslaschen 4 wird vorzugsweise ein hochwertiger glasfaserverstärkter Kunststoff verwendet.
As the material for the frame 1 including stiffening edges 2, ribs 3 and mounting lugs 4, preferably a high-quality fiberglass-reinforced plastic is used.
EuroPat v2
Da der Fortsatz nur eine relativ geringe Festigkeit aufweist, kann zur Herstellung der Außenkappe, soweit sie aus Kunststoff besteht, ein nicht allzu hochwertiger Kunststoff mit relativ geringer Festigkeit verwendet werden, der sich auch leicht verarbeiten läßt, oder es kann bei Verwendung eines hochwertigen Kunststoffes eine relativ geringe Materialdicke im Bereich des hohlzylindrischen Wandungsteils und des Fortsatzes gewählt werden, wodurch sich ein geringerer Herstellungsaufwand ergibt, Da zur drehfesten Verbindung zwischen Außenkappe und Innendeckelteil gesonderte formschlüssige Kupplungsmittel vorgesehen sind, braucht der Fortsatz am Innendeckelteil nicht unter einer radialen Vorspannung zur Erzeilung eines Reibschlusses gehalten zu sein, so daß auch insofern eine nur geringe Festigkeit des hohlzylindrischen Wandungsteils und des Fortsatzes erforderlich ist und eine Materialermüdung dieser Teile ausgeschlossen ist.
Inasmuch as the lug is of relatively minor strength, the outer cap, if manufactured from a synthetic substance, may be made out of a synthetic material of not too high a quality and of relatively minor rigidity, which may also easily be processed or, alternatively, when using a high-quality synthetic material, a relatively minor thickness may be chosen for the area of the rib and for the lug, resulting in a reduced expenditure. Since separate positive-locking coupling means are provided for the torsion-proof connection between the outer cap and the inner cover portion, the lug at the inner cover portion does not have to be subjected to radial prestress in order to achieve a frictional engagement, so that, in this respect also, only a minor stability is required for the rib and for the lug, thereby excluding any material fatigue of these parts.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird jedoch hochwertiger glasfaserverstärkter Kunststoff eingesetzt und die vorstehend genannte Vertiefung kann durch Ausfräsen hergestellt werden.
However, a high-quality, fiberglass reinforced plastic is preferably used, and the afore-mentioned indentation can be made by routing.
EuroPat v2
Da selbst ein hochwertiger Kunststoff, wie beispielsweise ein mit Glasfasern und mineralischen Füllstoffen verstärktes Polyphenylensulfid, nicht der von einer Glühlampe erzeugten Wärme standhält, muß die Wärmeleitung zwischen Lampenkolben 1 und Sockelteil 3 möglichst gering sein.
Since even a high-quality plastic, such as a polyphenyl sulfide reinforced with glass fibers and mineral filling material, would not tolerate the heat produced by direct contact with the lamp, the heat conduction between lamp bulb 1 and base structure 3 must be as low as possible.
EuroPat v2
Des Weiteren muss ein hochwertiger Kunststoff verwendet werden, um ausreichende Festigkeitswerte zur Verfügung zu stellen, was das Federelement weiter verteuert.
Furthermore, a high quality plastic must be used in order to provide adequate strength values, which makes the tongue element even more expensive.
EuroPat v2
Die patentierte Tränke hat viele Vorteile: extrem haltbar, hochwertiger Kunststoff, Tragring, Bajonett-Verschluss-System, zwei Füllskalen und großer Einfülltrichter.
The patented potions has many advantages: extremely durable, high-quality plastic, supporting ring, bayonet locking system, two Füllskalen and large hopper.
ParaCrawl v7.1
Das Material – Edelharz Edelharz ist ein hochwertiger Kunststoff, dessen Oberflächen separat bearbeitet und veredelt werden.
The Material – High-grade resin High-grade resin is a high-quality synthetic material, the surface of which is processed and refined separately.
ParaCrawl v7.1
Die Praxiskoffer sind aus hochwertiger Produktion in Kunststoff-Hartschale "made in Germany" und für eine lange Lebensdauer ausgelegt.
The practice cases are from high-quality production in plastic / hard shell - “Made in Germany” and designed for a long lifespan.
ParaCrawl v7.1
Der besondere Schutz für Ihr iPad Die Digicover Premium Displayschutzfolie für das iPad 2 ist nicht nur exakt für das iPad 2 hergestellt worden, sondern es wird auch sehr hochwertiger Kunststoff verwendet.
The digiCOVER Premium Screen Protector for the iPad 2 is exactly made for the iPad and it is also very high quality plastic.
ParaCrawl v7.1
Äußere Erkennungsmerkmale des X6 Falcon sind die markanten Kotflügelverbreiterungen aus PU-RIM, ein hochwertiger Kunststoff, der weitaus elastischer und robuster ist als beispielsweise GFK-Laminat oder tiefgezogene Werkstoffe wie ABS.
Other identifying marks of the X6 Falcon are the striking wing extensions of PU-RIM, a high quality plastic which is far more flexible and robust than for example GRP laminate or deep-drawn materials such as ABS.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

technisch hochwertig sehr hochwertig hochwertige rohstoffe hochwertiger kunststoff
hochwertiger als hochwertig produziert hochwertiges produkt hochwertig
Kunststoff aus kunststoff