Translation of "Glückliches paar" in English
Sami
und
Layla
scheinen
ein
sehr
glückliches
Paar
zu
sein.
Sami
and
Layla
appeared
a
very
happy
couple.
Tatoeba v2021-03-10
Einmal
sind
wir
doch
ein
glückliches
Paar.
One
day
we'll
be
a
happy
couple.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
sind
ein
sehr
glückliches
Paar.
They're
a
very
happy
couple.
OpenSubtitles v2018
Dein
glückliches
Paar,
haben
die
auch
Namen?
Your
happy
couple,
they
have
names?
OpenSubtitles v2018
Mama,
Papa,
könnt
ihr
ein
glückliches
Paar
spielen?
Mummy,
Daddy,
can
you
try
to
behave
like
a
happy
couple?
OpenSubtitles v2018
Ein
so
glückliches
Paar
erlebt
man
heute
selten.
It's
rare
to
see
such
a
happy
couple
nowadays.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
so
gut,
ein
glückliches
Paar
zu
sehen.
It
is
so
nice
to
see
a
couple
that
happy.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
nicht
wenigstens
während
der
Feiertage
wie
ein
glückliches
Paar
agieren?
Can't
we
at
least
act
like
a
happy
couple
during
the
holidays?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ein
weiteres
glückliches
Paar
gibt
es
noch.
There
is
another
happy
couple,
walking
and
talking.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
ein
glückliches
Paar
zu
sein
ist
etwas
gesundes.
Uh,
being
a-a
happy
couple
is
a
healthy
thing.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kannte
kein
glückliches
Paar
mit
Kindern.
But
I
know
no
couples
with
kids
who
managed
to
stay
in
love.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
halte
ich
sie
für
ein
glückliches
Paar.
Besides,
I
think
they're
a
very
happy
couple.
OpenSubtitles v2018
Bei
Arcachon
lebte
ein
glückliches,
aber
armes
Paar.
In
the
region
of
Arcachon
lived
a
happy
couple,
but
poor.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
doch
ein
glückliches
Paar.
Happy
couple,
aren't
we?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nicht
vor,
ein
glückliches
Paar
auseinander
zu
bringen.
I'm
not
looking
to
break
up
a
happy
couple.
OpenSubtitles v2018
Und
hier...
ist
unser
glückliches
Paar
zu
Hause.
This
could
be
you.
And
here
is
our
happy
couple
at
home.
OpenSubtitles v2018
Ein
glückliches
Paar,
das
zusammen
leben
kann
und
zusammen
bleiben
kann.
We're
happy
together,
we
can
live
together,
we
can
stay
together.
OpenSubtitles v2018
Ein
junges
und
glückliches
Paar
wartet
schon
eine
Weile
da
draußen.
I
have
a
young,
happy
couple
waiting
right
outside.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
wie
ein
glückliches
Paar
aus.
Here.
You
look
like
a
very
happy
couple.
OpenSubtitles v2018
Für
ein
glückliches
junges
Paar
wird
1947
ein
unvergessliches
Jahr.
For
one
happy
young
couple
1947
will
be
a
year
to
remember.
OpenSubtitles v2018
Bald
werden
wir
ein
reiches
und
glückliches
Paar
sein.
Soon
we'll
be
rich
and
happy.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
sind
kein
glückliches
Paar.
Those
two
aren't
a
happy
couple.
OpenSubtitles v2018
Ihr
zwei
seid
ein
richtig
glückliches
Paar.
Look
at
you
two.
So
happy.
OpenSubtitles v2018
Ein
glückliches
Paar,
das
ins
Museum
geht.
I
mean,
a
happy
couple
visiting
the
museum.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
nie
so
ein
glückliches
Paar.
She
is
happy,
Francois.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Sie
werden
ein
sehr
glückliches
Paar.
I'm
sure
the
two
of
you
will
be
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Weil
ihr
wie
ein
Paar
ausseht,
ein
wirklich
glückliches
Paar.
Because
you
seem
like
a
couple,
a
really
happy
couple.
OpenSubtitles v2018
Allem
Anschein
nach
sind
sie
ein
glückliches
Paar.
To
all
appearances,
they
are
a
happy
couple.
Tatoeba v2021-03-10
Manolo
und
Maria
sind
ein
glückliches
Paar.
Manolo
and
Maria
are
a
happy
couple.
ParaCrawl v7.1