Translation of "Glücklich sterben" in English
Wenn
das
klappt,
kann
ich
glücklich
sterben.
If
this
works,
I
could
die
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich,
ich
könnte
glücklich
sterben.
Me,
I
could
die
happy.
OpenSubtitles v2018
Der,
der
sein
Leben
voll
auslebt,
wird
glücklich
sterben.
The
one
who
lives
his
life
to
the
fullest,
can
die
happily.
OpenSubtitles v2018
Solang
sie
uns
bei
laufender
Klimaanlage
foltern,
werde
ich
glücklich
sterben.
As
long
as
they
torture
us
with
the
a.c.
on,
I'll
die
happy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
in
meinem
Leben
einmalig
bleibt,
dann
kann
ich
glücklich
sterben.
If
indeed
it
is
only
a
once-in-a-lifetime
thing
for
me,
I'll
die
satisfied.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
glücklich
sterben,
wenn
ich
ihn
zuerst
töte.
I'd
die
a
happy
man
if
I
get
him
first.
I
would.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
an
meinen
Verletzungen
sterbe...
werde
ich
sehr
glücklich
sterben.
If
I
die,
I'll
die
happy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sie
nur
ein
einziges
Mal
sehen
könnte
würde
ich
glücklich
sterben.
If
I
could
just
see
her
one
time,
Dora
I'd
die
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
glücklich,
ich
hätte
sterben
können.
I
was
so
happy
I
could
die.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
Ihnen
die
Wahl
lasse,
glücklich
zu
sterben.
Because
you
have
a
choice,
Mr.
Shin.
You
can
die
or
you
can
die
happy.
OpenSubtitles v2018
Wird
Tromaggot
in
der
Kanalisation
bleiben
und
dort
glücklich
und
zufrieden
sterben?
Will
Tromaggot
remain
in
the
sewer
and
die
happy
and
satisfied?
CCAligned v1
Aber
ich
weiß,
ich
werde
glücklich
sterben,
But
I
know
I'll
die
happily
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
selbst
gereinigt
haben,
können
wir
glücklich
sterben.
If
we
have
purified
ourselves,
we
can
die
happily.
ParaCrawl v7.1
Sieh
dir
ihre
Titten
an
und
dann
kannst
du
glücklich
sterben.
Behold
her
tits
and
then
you
can
die
happily.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
glücklich
sein
zu
sterben,
dabei
ein
Stück
Müll
wie
sie
zu
fangen.
I'll
be
happy
to
die
catching
a
piece
of
garbage
like
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dabei
helfen
kann,
einen
von
diesen
Gangstern
einzusperren,
werde
ich
glücklich
sterben.
I
help
lock
up
one
of
these
hoodlums
that
ruin
this
neighborhood,
I'll
die
happy.
OpenSubtitles v2018
Und
er
schrieb
an
seine
Eltern:,,Weint
nicht,
ich
bin
glücklich,
so
zu
sterben.
And
he
wrote
to
his
parents:
"Do
not
weep,
I
am
glad
to
die
thus.
ParaCrawl v7.1
Das
war
mein
Fokus,
und
wenn
ich
das
geschafft
hätte,
könnte
ich
glücklich
sterben.
That
was
my
focus,
and
if
I
had
done
it
I
could
die
happy.
ParaCrawl v7.1
Also,
heißt
glücklich
zu
sterben
so
viel
wie
sie
lebten
glücklich
bis
zum
Ende
ihrer
Tage?
So
happy
to
say
die
as
much
as
...
They
lived
happily
...
the
end
of
their
days?
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
nicht,
aber
wenn
du
sie
liebst,
wirst
du
glücklich
sein,
zu
sterben.
I
don't
know
her,
but
if
you
really
love
her,
you'll
be
happy
to
die.
OpenSubtitles v2018
Wo
ich
herkomme,
Christ,
gibt
es
Frauen
von
solcher
Schönheit,
daß
sie
den
Geist
eines
Mannes
beherrschen,
und
er
glücklich
für
sie
sterben
würde.
Where
I
come
from,
Christian
there
are
women
of
such
beauty
they
can
possess
a
man's
mind
so
that
he
would
willingly
die
for
them.
OpenSubtitles v2018
Nun
dieser
Kerl,
ein
Arzt,
er
bemerkte
dass
er
dazu
verurteilt
ist
glücklich
zu
sterben.
Now
this
guy,
a
doctor,
he
noticed
that
the
condemned
tended
to
die
happy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihr
Versprechen,
sie
der
Welt
geben
kann,
werde
ich
glücklich
sterben,
weil
ich
die
Menschen
können
die
Wahrheit
erkennen,
dann
werden
alle
Sehnsucht
nach
Geheimnis
über
den
gefrorenen
Northland
erläutert
werden.
If
I
can
have
your
promise
to
give
them
to
the
world,
I
shall
die
happy,
because
I
desire
that
people
may
know
the
truth,
for
then
all
mystery
concerning
the
frozen
Northland
will
be
explained.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
glücklich
sterben,
in
dem
Wissen,
dass
ich
meine
Dollar-
Verluste
in
Pfunden
aus
Leibern
amortisiert
habe.
I
want
to
die
happily
knowing
I've
recouped
my
dollar
losses
in
pounds
of
flesh.
ParaCrawl v7.1
Im
Ernst,
sein
Schicksal
zu
finden
ist
der
Sinn,
und
diesen
zu
erfüllen,
dafür
muss
man
glücklich
leben
und
auch
glücklich
sterben.
Seriously,
to
find
and
fulfil
one´s
destiny,
one
must
live
happily
and
die
in
happiness
also.
ParaCrawl v7.1