Translation of "Gläubige menschen" in English
Was
den
Jungen
betrifft,
so
waren
seine
Eltern
gläubige
(Menschen).
"The
young
boy
had
very
faithful
parents.
Tanzil v1
Was
den
Jungen
angeht,
so
waren
seine
Eltern
gläubige
(Menschen).
"The
young
boy
had
very
faithful
parents.
Tanzil v1
Zusammen
stellen
sie
für
gläubige
Menschen
eine
echte
Herausforderung
dar.
Together,
they
do
constitute
a
real
challenge
to
people
of
faith.
News-Commentary v14
Ich
habe
einige
gläubige
Menschen
ohne
Vorurteile
kennengelernt.
I've
known
many
accepting
people
of
faith.
OpenSubtitles v2018
Er
sieht
sie
als
gläubige
Menschen.
He
becomes
obsessed
with
the
people
he
watches
on
it,
believing
them
to
be
his
friends.
WikiMatrix v1
Gläubige
Menschen
trugen
das
Evangelium
und
die
christliche
Werteordnung
weiter.
Believing
people
continued
to
pass
along
the
gospel
and
the
Christian
system
of
values.
ParaCrawl v7.1
Für
gläubige
Menschen
können
dies
nie
leere
Worte
sein.
For
believers,
these
can
never
be
hollow
statements.
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen,
gläubige
und
weltliche,
sollen
von
dieser
Idee
durchdrungen
werden.
All
humans
–
believers
and
unbelievers
–
should
be
penetrated
by
this
idea.
ParaCrawl v7.1
Im
Irak
sind
Muslime
allgemein
als
friedliche,
loyale
und
gläubige
Menschen
bekannt.
Everyone
in
Iraq
knows
that
Muslims
are
peaceful,
loyal
and
faithful
people.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
für
gläubige
Menschen
seien
Mitgefühl
und
Barmherzigkeit
wichtig.
But
sympathy
and
mercy
are
not
important
only
for
believers.
ParaCrawl v7.1
Gläubige
Menschen
mögen
inmitten
erbärmlicher
äußerer
Umstände
ideale
Verhältnisse
im
Inneren
postulieren.
Believing
people
may
postulate
ideal
conditions
in
the
midst
of
miserable
external
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Leitfragen:
Welche
Rolle
und
Aufgabe
haben
gläubige
Menschen
in
Europa
heute?
What
is
therole
and
calling
of
people
of
faith
in
Europe
today?
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsbringer
für
die
Evangelisten
waren
nicht
immer
nur
gläubige
Menschen.
The
persons
on
whom
the
evangelists
relied
for
their
information
were
not
always
believers.
ParaCrawl v7.1
Überall
werden
gläubige
Menschen
als
Dunkelmänner,
als
rückständig
und
ungebildet
bezeichnet.
Everywhere
believers
are
called
ignorant,
backward,
uneducated.
ParaCrawl v7.1
Nichts
erschüttert
gläubige
Menschen
mehr,
als
wenn
ein
guter
Mensch
in
den
Abgrund
gestoßen
wird.
Nothing
frightens
God-fearing
people
more
than
when
a
good-natured
man
gets
kicked
into
the
abyss.
OpenSubtitles v2018
In
der
ganzen
Geschichte
wurden
immer
nur
zutiefst
gläubige
Menschen
von
diesen
Wunden
befallen.
Throughout
history,
only
people
who
believe
deeply
in
God
have
been
afflicted
with
these
wounds.
OpenSubtitles v2018
Ja
Ich
mag
gläubige
Menschen
oder
solche,
die
eine
spirituelle
Reise
hinter
sich
haben.
Yes
Yes
I
like
people
of
faith
or
those
who've
had
a
spiritual
journey.
ParaCrawl v7.1
Gläubige
Menschen
haben
eine
schlüssige
Überzeugung
[logical
idea],
worum
es
im
Leben
geht.
People
of
faith
have
a
logical
idea
of
what
life
is
all
about.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
tatsächlich
so,
dass
es
sich
bei
allen
Zehn
um
gläubige
Menschen
handelt!
It
is
indeed
the
case
that
with
all
ten
virgins
we
have
to
do
with
believing
Christians!
ParaCrawl v7.1
In
Irland
gibt
es
Glauben,
gibt
es
gläubige
Menschen:
ein
Glaube
mit
großen
Wurzeln.
In
Ireland
there
is
faith,
there
is
the
people
of
faith:
a
faith
with
great
roots.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivistin
plädiert
dafür,
gläubige
LGBT
Menschen
als
Brücke
zwischen
angeblich
widersprüchlichen
Welten
zu
sehen.
The
activist
argues
that
religious
LGBT
people
should
be
seen
as
a
bridge
between
the
two
seemingly
contradictory
worlds.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
besondere
Geschichte,
die
viele
Menschen,
Gläubige
oder
Ungläubige
ansprechen
wird.
It
has
a
special
story
that
will
appeal
to
many
people,
believers
or
non-believers.
ParaCrawl v7.1
Gläubige
Menschen
sind
glücklichere
Menschen.
Religious
people
are
happier
people.
ParaCrawl v7.1
Wann
und
wo
ist
jemals
etwas
Positives
über
gläubige
Menschen
in
der
Presse
geschrieben
worden?
Where
can
you
ever
hear
or
read
anything
positive
about
believers?
ParaCrawl v7.1
Colbert
beschrieb
seine
Eltern
in
Interviews
als
gläubige
Menschen,
die
Intellektualismus
schätzten
und
ihren
Kindern
beibrachten,
dass
man
die
Kirche
in
Frage
stellen
und
trotzdem
katholisch
sein
kann.
In
interviews,
Colbert
has
described
his
parents
as
devout
people
who
also
strongly
valued
intellectualism
and
taught
their
children
that
it
was
possible
to
question
the
church
and
still
be
Catholic.
Wikipedia v1.0
Die
Teilnehmer
an
dieser
Konferenz
waren
zum
größten
Teil
gläubige
Menschen,
und
sie
werden
von
der
Regierung
Südafrikas
als
Lügner
bezeichnet.
The
people
at
this
conference
were
overwhelmingly
people
of
religious
conviction
and
they
are
dubbed
liars
by
the
South
African
Government.
EUbookshop v2