Translation of "Ging vorbei" in English

Ein zufälliger Fremder ging vorbei, sah mich an und lächelte.
A random stranger walked past, looked at me and he smiled.
TED2020 v1
In der vierten Runde ging Vettel vorbei an Schumacher auf die vierte Position.
On lap 4, Sebastian Vettel passed Michael Schumacher under braking into the first chicane for 4th place.
Wikipedia v1.0
Er ging an mir vorbei, ohne ein einziges Wort zu sagen.
He went by me without a single word.
Tatoeba v2021-03-10
Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
He went by me without noticing me.
Tatoeba v2021-03-10
Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.
He went by me without noticing me.
Tatoeba v2021-03-10
Er ging vorbei, ohne mich anzuschauen.
He passed by without looking at me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.
She passed by without seeing me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ging an ihm vorbei, ohne ihn zu bemerken.
She walked past him without even noticing him.
Tatoeba v2021-03-10
Er ging an mir vorbei, ohne zu grüßen.
He walked past without greeting me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging vorbei an dem Tisch, an dem Mary saß.
Tom walked past the table where Mary was sitting.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ging vorbei, ohne mich eines Blickes zu würdigen.
She passed by without glancing at me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging an Maria vorbei, ohne sie überhaupt zu bemerken.
Tom walked past Mary without even noticing her.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat Sie gesucht oder er ging nur zufällig vorbei.
He was looking for you, or else he just happened by.
OpenSubtitles v2018
In dem Moment ging ein Mädchen vorbei.
Just then a girl came walking by.
OpenSubtitles v2018
Ich versteckte mich, und sie ging vorbei.
I stepped behind a rock and she passed. Alone.
OpenSubtitles v2018
Ich ging an ihm vorbei, raus aus der Wache und hielt an.
I walked past him, out of the station and then stopped.
OpenSubtitles v2018
Ich ging vorbei, und machte sie aus.
I'd go by and put it out.
OpenSubtitles v2018
Ja, in den letzten Jahren ging ich daran vorbei und dachte:
Yeah, for the last few years, I'd pass it and think,
OpenSubtitles v2018
Der Nachmittag ging dadurch schneller vorbei,... aber jetzt habe ich Kopfschmerzen.
It did make the afternoon go faster, but now I have a headache.
OpenSubtitles v2018
Ich ging neulich daran vorbei... und es sah grün aus.
I was going by it and it looked green.
OpenSubtitles v2018
Ich ging am Haus vorbei, aber niemand war da.
I went by the house, but nobody was home.
OpenSubtitles v2018
Das ganze Leben da draußen ging an mir vorbei.
There was a whole life out there that I was not living.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

vorbei ging schnell vorbei ging an an vorbei
die zeit ging schnell vorbei vorbei ist vorbei ging vorbei an
ging an mir vorbei