Translation of "Ging in rente" in English
Sie
ging
vorzeitig
in
Rente
und
lebt
in
Berlin-Marzahn.
She
now
lives
as
a
pensioner
in
Berlin
Marzahn.
Wikipedia v1.0
Er
ging
'79
in
Rente.
He
retired
in
'79.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
war
Bürgermeister,
er
ging
letztes
Jahr
in
Rente.
Her
dad
was
a
mayor
who
retired
last
year...
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
ging
freiwillig
in
Rente.
No,
I
just
retired
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Ging
1997
in
Rente,
starb
letztes
Jahr.
He
retired
in
'97,
died
last
year.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mitten
in
einer
Trennung,
der
Anwalt
ging
in
Rente.
You're
in
the
middle
of
a
separation,
the
attorney
retired.
OpenSubtitles v2018
Also
ging
ich
frühzeitig
in
Rente.
So
I
put
my
papers
in.
OpenSubtitles v2018
Der
Großvater
ging
als
Admiral
in
Rente
und
dann
zum
FBI.
Your
grandad
retired
as
an
admiral
and
joined
the
FBI.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
in
einem
Lebensmittelladen
in
Xiejiawan
gearbeitet
und
ging
in
Rente.
She
retired
after
working
at
a
grocery
store
in
Xiejiawan.
ParaCrawl v7.1
Sie
ging
in
Rente
und
bekam
im
Jahre
2005
eine
leichte
Erkrankung.
She
retired,
and
discovered
she
had
a
minor
illness
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Er
ging
in
Rente,
und
Heikki
wurde
zum
Geschäftsführer
des
Familienunternehmens
ernannt.
He
entered
retirement,
and
Heikki
was
appointed
as
the
managing
director
of
the
family
company.
ParaCrawl v7.1
Dann
ging
er
in
Rente.
Then
he
retired.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
in
Rente
und
wir
leben
schon
im
Paradies,
an
einem
Fluss
in
Boise.
So
I
kind
of
retired,
and
we're
already
living
in
paradise
up
in
Boise,
on
a
river,
you
know.
QED v2.0a
Schließlich
ging
ich
früher
in
Rente,
damit
ich
mehr
Zeit
zum
Spielen
hatte.
I
took
early
retirement
so
that
I
could
have
more
time
to
gamble.
ParaCrawl v7.1
Er
ging
in
Rente
in
2018
und
arbeitet
als
Berater
in
mehreren
Europäischen
und
internationalen
Projekten.
He
retired
in
2018
and
works
as
consultant
in
many
European
and
international
projects.
CCAligned v1
Tom
ging
in
Rente.
Tom
got
retired.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
er
wollte
sich
voll
und
ganz
um
mich
kümmern,
also
ging
er
in
Rente,
und
eröffnete
den
Laden.
Yeah.
But...
He
wanted
to
spend
time
just
focusing
on
taking
care
of
me,
so
he
retired
and
opened
the
shop.
OpenSubtitles v2018
Ging
1989
in
Rente,
lebt
in
Sun
Valley
als
er
durch
eine
kleine
Ladung
nur
noch
neun
Finger
übrigbehielt.
Retired
in
Sun
Valley
in
1989
when
a
small
charge
left
him
with
fingers
numbering
nine.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
Handlungsreisender,
immer
unterwegs,
und
dann
ging
ich
in
Rente,
ohne
etwas
vorzuweisen,
nicht
einmal
ein
zu
Hause.
I
was
a
travelling
salesman,
always
on
the
road.
And
I
reached
retirement
with
nothing
to
show
for
it.
Not
even
a
home.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
ging
Herr
Grün
in
Rente
und
tat
nicht
mehr
das,
was
ihm
so
viele
Jahre
lang
Freude
bereitet
hatte.
Eventually
Mr
Green
retired
and
stopped
doing
what
had
given
him
such
pleasure
for
so
many
years.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.1.2011
ging
ich
in
die
Rente
und
weiter
bin
ich
als
der
Bergführer
mit
der
internationalen
Lizenz
UIAGM
und
Lawinenfachmann
tätig.
From
1.1.2011
Iam
retired
and
have
been
going
on
with
my
job
ofamountain
guide
with
international
UIAGM
license
and
expert
in
thefield
ofsnow
avalanches.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
arbeitete
ich
mit
zwei
anderen
Kollegen
in
meiner
Firma,
aber
einer
von
ihnen
ging
in
Rente
und
der
andere
ging
in
Urlaub,
so
dass
ich
die
Arbeit
von
drei
Leuten
machen
musste,
während
ich
mit
dem
Ticketverkauf
beschäftigt
war.
At
that
time,
I
was
working
with
two
other
colleagues
in
my
company
to
do
my
job,
but
one
of
them
was
resigning,
while
the
other
was
leaving
for
vacation,
so
I
had
to
do
the
work
of
three
people
while
I
was
busy
coordinating
ticket-selling.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
ging
Tucker
in
Rente
und
wurde
für
seine
Dienste
als
Zentralbank-Governor
zum
Ritter
geschlagen.
Tucker
retired
a
year
later
and
was
knighted
for
his
services
to
central
banking.
ParaCrawl v7.1