Translation of "Gilt dasselbe" in English
Dasselbe
gilt
für
eine
bessere
Positionierung
dieser
Filme
auf
Märkten
von
Drittländern.
It
is
essential
to
ensure
a
better
position
for
these
films
in
third-country
markets.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
die
Inlandsnachfrage
und
die
Industrieproduktion.
The
same
applies
to
domestic
demand
and
industrial
production.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
logischerweise
auch
für
das
Amt
des
Bürgerbeauftragten.
The
same
applies
logically
to
the
office
of
the
Ombudsman
as
well.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
auch
für
die
Bildung.
The
same
is
true
for
education.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
Geldstrafen
und
Zinsen
für
verspätete
Zahlungen.
The
same
applies
to
fines
and
interest
on
late
payments.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
fast
alle
anderen
Konventionen
im
Bereich
des
dritten
Pfeilers.
The
same
is
true
of
more
or
less
all
other
conventions
which
come
under
the
third
pillar.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
die
Beilegung
grenzüberschreitender
Streitigkeiten
bei
der
Zusammenschaltung.
The
same
applies
to
resolving
cross-frontier
disputes
in
regard
to
interconnection.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
die
Zusammensetzung
der
Kommission
und
die
Stimmengewichtung
innerhalb
des
Rates.
And
it
is
the
same
for
the
composition
of
the
Commission
and
the
weighting
of
votes
in
the
Council.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
auch
für
meine
Kollegen
Hager,
Raschhofer
und
Lukas.
This
applies
also
to
my
colleagues
Mr
Haber,
Mr
Raschhofer
and
Mr
Lukas.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
natürlich
für
die
Autonomie.
The
same
obviously
applies
to
autonomy.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
auch
für
den
Lebensmittelsektor.
It
is
not
enough
just
to
talk
about
control.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
auch
für
die
Weiterzucht
von
Tieren.
The
same
also
applies
to
animal
breeding.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
die
Möglichkeiten
der
Personenwahl.
The
same
applies
to
the
question
of
opportunities
for
the
electorate
to
vote
for
individuals.
Europarl v8
Wir
werden
noch
viele
Gelegenheiten
dazu
haben,
dasselbe
gilt
für
den
Eigenmittelbericht.
We
shall
have
many
more
opportunities
to
do
that,
and
the
same
applies
to
the
own-resources
report.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
auch
für
die
Risiken
bei
der
Produktentwicklung.
The
same
thing
applies
in
the
case
of
risk-development.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
die
Transparenz
und
die
demokratische
Kontrolle
des
Entscheidungsprozesses.
The
same
can
be
said
for
the
transparency
and
democratic
supervision
of
the
decision-making
procedure.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
auch
für
die
übrigen
Länder
Mittel-
und
Osteuropas.
The
same
is
true
of
the
other
countries
of
Central
and
Eastern
Europe.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
auch
für
den
Schutz
vor
gefälschten
Arzneimitteln.
This
also
applies
to
protection
against
counterfeit
medicines.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
natürlich
auch
für
die
Gasreserven!
The
same
is
true
of
the
gas
reserves,
of
course.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
auch
für
die
anderen
Automobilhersteller
und
-industrien
in
Asien.
The
same
applies
to
the
other
automobile
makers
and
industries
in
Asia.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
Georgien
und
für
alle
anderen
Länder.
The
same
applies
to
Georgia
and
to
all
other
countries.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
die
18
zusätzlichen
Abgeordneten.
The
same
applies
with
regard
to
the
18
extra
MEPs.
Europarl v8
In
Westeuropa
gilt
übrigens
dasselbe
für
Menschen
aus
Schwarzafrika
oder
Araber.
In
Western
Europe
the
same
applies
to
people
from
Black
Africa,
or
Arabs,
for
that
matter.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
auch
für
die
TEN.
The
same
can
be
said
for
TENs.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
wahrscheinlich
auch
für
Estland
und
Litauen.
The
same
applies,
presumably,
to
Estonia
and
Lithuania.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
auch
für
die
Sozialpolitik
und
die
Sicherheit
der
Arbeitsplätze.
The
same
goes
for
the
maintenance
of
their
social
policy
and
protection
of
jobs.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
die
Vergünstigungen
der
sozialen
Sicherungssysteme.
This
applies
equally
to
social
security
benefits.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
gewisse
Angebote
des
Bankensektors.
The
same
applies
to
certain
banking
services.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
die
sogenannten
Sozialklauseln.
The
same
applies
to
social
clauses.
Europarl v8