Translation of "Gibt frei" in English
Gibt
den
Speicher
frei,
den
eine
mnoGoSearch-Session
belegt
hat.
Freeing
up
memory
allocated
for
agent
session.
PHP v1
Gibt
den
Speicher
frei,
der
für
Ergebnisse
alloziiert
wurde.
Freeing
up
memory
allocated
for
results.
PHP v1
Er
öffnet
die
Halterung
an
seinem
Hals
und
gibt
die
Bahre
frei.
It
will
unlock
the
halter
around
your
son's
neck
and
will
free
the
trolley.
OpenSubtitles v2018
Denn
was
die
Älteste
zurückhält,
gibt
Dormammu
frei
heraus.
Because
what
the
ancient
one
hoards,
Dormammu
gives
freely.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
andere
Arten,
frei
zu
sein.
There
are
other
ways
to
be
free.
OpenSubtitles v2018
Deshalb...
gibt
er
sie
frei.
So
he
gives
them
up.
OpenSubtitles v2018
Er
gibt
sie
erst
frei,
wenn
er
die
Zaubersachen
hat.
He
is
free
only
when
he
has
the
magic
stuff.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Männer,
die
frei
sind,
und
die
anderen.
Some
men
are
free,
some
aren't.
OpenSubtitles v2018
Das
Gericht
gibt
Vasegaran
frei,
während
er
befiehlt,
Chitti
zu
demontieren.
The
court
releases
Vaseegaran,
while
ordering
that
Chitti
be
dismantled.
WikiMatrix v1
Eine
binäre
Eins
setzt
das
entsprechende
Kippglied
und
gibt
die
Taktsignale
frei.
A
one
sets
the
corresponding
latch
and
enables
the
clocks.
EuroPat v2
Das
Abdeckblech
schmilzt
bei
Betriebsbeginn
ab
und
gibt
die
Fugen
frei.
The
cover
sheet
melts
in
the
beginning
of
the
operation
and
releases
the
gap.
EuroPat v2
Er
gibt
den
Auslöseschalter
frei,
sobald
der
Brief
die
Auslösezone
verlassen
hat.
It
releases
the
trip
switch
as
soon
as
the
letter
has
left
the
release
area.
EuroPat v2
Sie
hat
sich
gefangen
und
gibt
Charles
frei.
They
defeated
her
and
freed
Charles
Martel.
WikiMatrix v1
In
der
Grundstellung
ist
das
Ventil
offen
und
gibt
die
Bremsleitung
frei.
The
valve
is
open
in
its
initial
position
and
releases
the
brake
line.
EuroPat v2
Das
Schwenkgehäuse
30
wird
weggeschwenkt
und
gibt
die
Umreifung
frei.
The
pivot
housing
30
is
pivoted
away
and
releases
the
strapping.
EuroPat v2
Dein
Arbeitgeber
gibt
dir
jetzt
frei?
I
didn't
think
your
employer
allowed
you
to
take
time
off.
OpenSubtitles v2018
Die
vorgeschlagenen
Korrekturmaßnahmen
gibt
der
Geschäftsführer
frei.
The
corrective
actions
are
validated
by
the
company
managing
director.
EUbookshop v2
Derjenige,
der
uns
seinen
echten
Namen
gibt,
spaziert
hier
frei
hinaus.
One
of
you
citizens
gives
us
a
real
name,
you
walk
away
clean.
OpenSubtitles v2018
Der
Turm
gibt
den
Schatz
frei.
The
tower
is
giving
up
the
treasure.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wenn
dein
Vater
mir
rechtzeitig
frei
gibt.
Yes,
if
your
dad
lets
me
off
work
in
time.
OpenSubtitles v2018
Eine
binäre
Eins
setzt
das
Kippglied
und
gibt
die
Taktsignale
frei.
A
one
sets
the
latch
and
enables
the
clocks.
EuroPat v2
Davy
Jones
gibt
nie
etwas
frei,
was
er
sich
geholt
hat.
Davy
Jones
never
once
gave
up
that
what
he
took.
OpenSubtitles v2018