Translation of "Gibt aufschluss darüber" in English

Sie gibt Aufschluss darüber , inwieweit nationale Banknoten bereits durch Euro-Banknoten ersetzt wurden .
It provides an indication of the rate of substitution of national banknotes by euro banknotes .
ECB v1
Eine Metagenom-Sequenzierung gibt Aufschluss darüber... womit wir es zu tun haben.
We have to generate a metagenome sequence first to get an idea of what we're dealing with.
OpenSubtitles v2018
Der gemessene Druckabfall gibt darüber Aufschluss, dass wieder vermehrt Sauerstoff entnommen wird.
The pressure drop that is measured indicates that oxygen uptake is again increasing.
EuroPat v2
Die folgende Galerie gibt Aufschluss darüber. /
The following gallery provides information on these cases. /
ParaCrawl v7.1
Die Fenster-Titelzeile gibt Aufschluss darüber, welches Dokument gerade geöffnet ist.
The window title informs about which document is presently opened.
ParaCrawl v7.1
Diese humanitäre Wissenschaft gibt Aufschluss darüber, welche Handlungen als etwas beeinflusst werden.
This humanitarian science gives an idea of what actions are influenced as something.
ParaCrawl v7.1
Die neutrale «Studie zur Absatzwirkung der Werbung» gibt Aufschluss darüber.
A neutral study into the sales effect of advertising sheds light on this topic.
ParaCrawl v7.1
Das Protokoll gibt Aufschluss darüber, wie die Daten entstanden sind.
The record inform about how the data were generated.
CCAligned v1
Dieses Spektrum gibt Aufschluss darüber, welche Radionuklide in welcher Intensität beteiligt sind.
This spectrum provides information about which radionuclides are involved and in what intensity.
ParaCrawl v7.1
Sie gibt Aufschluss darüber wie Gott ist.
It tells us what God is like.
ParaCrawl v7.1
Der Wert gibt Aufschluss darüber, ob Normalgewicht oder Unter- bzw. Übergewicht vorliegt.
This value indicates whether a person falls within the normal range or is under- or overweight.
ParaCrawl v7.1
Er gibt Aufschluss darüber, welche Aktionen in den einzelnen Ländern durchgeführt werden.
It provides information about the action undertaken in individual countries.
ParaCrawl v7.1
Der Farbencode der einzelnen Parcours gibt Aufschluss darüber wie anspruchsvoll die Route ist.
The colour code of the individual course provides information on the route's level of difficulty.
ParaCrawl v7.1
Ihre DNA gibt Aufschluss darüber, wie sich die Keramik verbreitete.
Their DNA sheds light on how the pottery spread.
ParaCrawl v7.1
Der "Report on EuroMed Intercultural Trends" der Anna-Lindh-Stiftung gibt Aufschluss darüber.
The "Report on EuroMed Intercultural Trends" of the Anna Lindh Foundation provides this information.
ParaCrawl v7.1
Die gibt Aufschluss darüber, wie stark oder schwach die Immunabwehr abläuft.
This provides us with information regarding how strong or weak the immune response proceeds.
ParaCrawl v7.1
Der „Report on EuroMed Intercultural Trends“ der Anna-Lindh-Stiftung gibt Aufschluss darüber.
The “Report on EuroMed Intercultural Trends” of the Anna Lindh Foundation provides this information.
ParaCrawl v7.1
Die nachstehende Tabelle gibt Aufschluss darüber, welche Kriterien die fünf ausführenden Hersteller jeweils nicht erfüllten.
The criteria not met by the five exporting producers are set out in the table below.
DGT v2019
Die EPR gibt vor allem Aufschluss darüber , wie die Bargeldumstellung aus logistischer Sicht voranschreitet .
The EPR mainly provides an indication of the pace of the logistics of the changeover .
ECB v1
Der Hinweis gibt Aufschluss darüber, ob die Waffe als Tatwaffe in Frage kommt.
This means that depending on the number of players a number of cards are left over.
Wikipedia v1.0
Der Ferritinspiegel im Blut gibt Aufschluss darüber, wie viel Eisen im Körper gespeichert ist.
The blood ferritin level indicates how much iron is being stored in the body.
ELRC_2682 v1
Die Konstante gibt Aufschluss darüber, ob bestimmte Maßnahmen zur Überwachung dieser Verluste durchgeführt werden sollten.
For substances with a molecular weight ? 3kDa, a very bulky molecular structure, and substances causing delayed hatch which might preclude or reduce the post-hatch exposure, embryos are not expected to be sensitive because of limited bioavailability of the substance, and other toxicity tests might be more appropriate.
DGT v2019
Diese Kennzahl gibt Aufschluss darüber, inwieweit ein Sektor seine Ausrüstungsinvestitionen durch sein eigenes Sparen finanziert.
This ratio tells us to what extent investment in equipment is financed by savings internal to a sector.
EUbookshop v2

Related phrases

aufschluss darüber geben aufschluss darüber gibt gibt aufschluss darüber
darüber hinaus gibt es gibt aufschluss über gibt auskunft darüber gibt aufschluss
soll aufschluss darüber geben aufschluss