Translation of "Gibst du mir" in English

Warum gibst du mir nicht das, was ich haben will?
Why don't you give me what I want to have?
Tatoeba v2021-03-10
Du gibst mir nie etwas, worüber ich mich wirklich freuen kann.
You never give me anything I really care about.
OpenSubtitles v2018
Du gibst es mir charlotte oder ich nehme es mir.
You will give it to me, Charlotte, or I shall have to take it.
OpenSubtitles v2018
Du gibst mir das Gefühl, heimgekehrt zu sein.
Do you remember how we hunted the hills from dawn till dusk?
OpenSubtitles v2018
Du gibst mir die Bau-Erlaubnis und du bekommst die Lösung der Aufgabe.
You give me the building permit and I help you pass your exam.
OpenSubtitles v2018
Gibst du mir die Schlüssel, oder soll ich den Bus nehmen?
Are you going to give me the keys or do I take a bus?
OpenSubtitles v2018
Du bestellst Coca-Cola, dann gibst du mir einen Zungenkuss.
Order Coca-Cola, and then give me tongue.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dunkel ist, gibst du mir deine Pistole.
Come dark, you give me your pistol.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte: " Du gibst mir keinen Strafzettel, du Schnüffler,
I said to him, " You ain't gonna give me a ticket, you big flatfoot...
OpenSubtitles v2018
Du gibst mir das Gefühl, ich sei ein Matador.
I can hardly visualize poor old Metford as a bull.
OpenSubtitles v2018
Du gibst mir das, und ich jetzt kochen für dich.
You give me this... So I cook for you, yes?
OpenSubtitles v2018
Gibst du mir irgendwas zu essen?
Give me a little slack, will ya.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe dich erst zu Fürst Faisal, dann gibst du sie mir.
First I take you to Lord Feisal, then you give it to me.
OpenSubtitles v2018
Sollten wir es eines Tages wieder brauchen, gibst du es mir wieder.
If we need it again one day , you give it to me again.
OpenSubtitles v2018
Aber das Geld gibst du mir trotzdem wie abgemacht.
But you're gonna have to give me that money, like you said.
OpenSubtitles v2018
Ich geb dir die Hand und du gibst mir die Hand.
I shake your hand, you shake mine.
OpenSubtitles v2018
Gibst du sie mir zum kopiere?
Listen, be the friend - give to copy, Ok? Will give?
OpenSubtitles v2018
Du gibst mir das Gefühl, als wäre ich der Dritte Weltkrieg.
You make me feel as if I'm World War III.
OpenSubtitles v2018
Gibst du mir was zu trinken?
Let me have a drink, will you?
OpenSubtitles v2018
Erst du gibst mir das Gefühl, dass ich auch jemand bin.
You make me feel like- Like I was somebody. At first I thought you was making fun of me,
OpenSubtitles v2018
Gibst du mir Geld um zu bezahlen?
Lend me some dough to pay for them?
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir eine Banane, und du gibst mir die Waffe.
I'll give you the banana, you give me the gun.
OpenSubtitles v2018
Gibst du mir 5 min, um mich fertigzumachen?
Can you give me 5 minutes to get ready? Sure.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich es tue, gibst du mir das verdammte Band.
If I do it, you give me that fucking tape.
OpenSubtitles v2018
Du gibst mir nur Geld, wenn du versuchst, mich loszuwerden.
Hey, hey... You only give me money when you're trying to get rid of me.
OpenSubtitles v2018
Mein Telefon ist im Handschuhfach, gibst du es mir?
My phone's in the glove compartment. Get it for me.
OpenSubtitles v2018
Ja, würdest du... Gibst du mir mein "Jean Nate"?
Uh, do you get... hand me my Jean Naté?
OpenSubtitles v2018
Und jetzt gibst du mir, was ich will.
This is where you give me what I want, son.
OpenSubtitles v2018
Du gibst mir alles, was ich brauche.
You're giving me everything I need.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

du mir auch du gefällst mir kannst du mir gibst du mir bescheid
schickst du mir du fehlst mir du gefällt mir sagst du mir
gibst du mir könntest du mir