Translation of "Ggf. telefonisch" in English
Felder
1,
5,
7
und
9:
Anzugeben
sind
die
vollständigen
Namen
und
Anschriften
(ggf.
mit
Telefon-
und
Faxnummern
sowie
E-Mail-Adresse).
Boxes
1,
5,
7
and
9:
Enter
full
names
and
addresses
(phone,
fax,
e-mail
where
available).
DGT v2019
Feld
7:
Anzugeben
sind
die
vollständigen
Namen
und
Anschriften
(ggf.
mit
Telefon-
und
Faxnummer
sowie
E-Mail-Adresse)
aller
weiteren
am
Ausfuhrvorgang
beteiligten
Wirtschaftsbeteiligten
wie
Spediteure,
Vermittler,
Zollagenten.
Box
7:
Enter
full
name
and
address
(phone,
fax,
e-mail
where
available)
of
any
other
operator
involved
in
the
export
operation
such
as
transporters,
intermediaries,
customs
agents.
DGT v2019
Feld
9:
Anzugeben
sind
der
vollständige
Name
und
die
Anschrift
(ggf.
mit
Telefon-
und
Faxnummern
sowie
E-Mail-Adresse)
der
natürlichen
oder
juristischen
Person,
der
die
Waren
im
Bestimmungsland
geliefert
werden
(nicht
unbedingt
der
Endabnehmer).
Box
9:
Enter
full
name
and
address
(phone,
fax,
e-mail
where
available)
of
the
person
or
company
to
which
the
goods
are
delivered
in
the
country
of
destination
(not
necessarily
the
end-user).
DGT v2019
Felder
1
und
4:
Anzugeben
sind
die
vollständigen
Namen
und
Anschriften
(ggf.
mit
Telefon-
und
Faxnummern
und
E-Mail-Adresse).
Boxes
1,
4:
Enter
full
names
and
addresses
(phone,
fax,
e-mail
where
available).
DGT v2019
Feld
6:
Anzugeben
sind
die
vollständigen
Namen
und
Anschriften
(ggf.
mit
Telefon-
und
Faxnummer
und
E-Mail-Adresse)
aller
weiteren
am
Einfuhrvorgang
beteiligten
Wirtschaftsbeteiligten
wie
Spediteure,
Vermittler,
Zollagenten.
Box
6:
Enter
full
name
and
address
(phone,
fax,
e-mail
where
available)
of
any
other
operator
involved
in
the
import
operation
such
as
transporter,
intermediaries,
customs
agent.
DGT v2019
Dabei
sind
mindestens
die
folgenden
Angaben
erforderlich:
Name,
Firma,
E-Mail,
ggf.
Telefon,
ggf.
persönliche
Nachricht,
damit
wir
wissen,
von
wem
die
Anfrage
stammt
und
um
diese
beantworten
zu
können.
At
least
the
following
information
is
required:
name,
company,
e-mail,
telephone,
if
necessary
personal
message,
so
that
we
know
from
whom
the
request
originates
and
in
order
to
be
able
to
answer
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind:
Vorname,
Name,
E-Mailadresse,
Anreisedaten,
Wünsche,
Zahlungsdaten,
ggf.
Anschrift,
Telefon,
Datum,
Uhrzeit.
The
data
in
question
are:
first
name,
surname,
email
address,
arrival
details,
requests,
payment
data,
address
(if
necessary),
telephone,
date,
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Kick-off
sollten
gemäß
vereinbartem
Fahrplan
weitere
regelmäßige
Meetings
folgen,
ggf.
auch
per
Telefon-
oder
Videokonferenz.
After
the
kick-off
meeting,
further
regular
meetings
should
follow
according
to
the
agreed
timetable,
where
necessary
also
by
telephone
or
video
conference.
CCAligned v1
Wir
verwenden
diese
Daten,
um
Ihre
Anfrage
per
E-Mail
sowie
ggf.
per
Telefon
beantworten
zu
können.
We
use
these
data
to
be
able
to
answer
your
inquiries
by
email
or,
if
necessary,
by
phone.
ParaCrawl v7.1