Translation of "Telefonisch besprochen" in English
Alle
Details
bezüglich
der
Hochzeitsreportage
werden
gründlich
mit
den
Kunden
bei
persönlichen
Gesprächen
oder
telefonisch
besprochen.
All
details
regarding
shootings
are
being
thoroughly
discussed
with
the
clients
during
personal
meetings
or
by
telephone.
CCAligned v1
Es
wird
ein
Budget
ausgemacht,
eine
Zielgruppe
definiert
und
der
Kontakt
vor
Abbuchung
vom
Kontaktvermittlungskonto
telefonisch
besprochen.
A
budget
is
constituted,
a
target
group
is
defined
and
the
contact
before
deduction
is
discussed
by
telephone
by
the
contact
switching
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
antworten
auf
Mails
innerhalb
von
24
Stunden.
Administrative
Anliegen
oder
Updates
können
auch
jederzeit
telefonisch
besprochen
werden.
Wir
empfehlen
Ihnen
jedoch
eine
schriftliche
Zusammenfassung
zu
senden.
We
reply
to
mails
within
24
hours.
Administrative
concerns
or
updates
can
also
be
discussed
by
telephone
at
any
time.
However,
we
recommend
that
you
send
us
a
written
summary.
CCAligned v1
Das
haben
wir
am
Telefon
besprochen.
I'm
sorry
to
interrupt,
but
we
discussed
this
over
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
haben
wir
schon
am
Telefon
besprochen.
Yeah,
I
was
the
one
you
talked
to
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
am
Telefon
besprochen.
We
talked
about
this
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
die
Jersey-Sache
mit
Ihrem
Neffen
am
Telefon
besprochen?
Talked
to
your
nephew
on
the
phone
about
the
Jersey
thing?
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
das
nicht
am
Telefon
besprochen?
Did
we
not
discuss
this
on
the
phone?
OpenSubtitles v2018
Wie
am
Telefon
besprochen,
haben
Sie
'n
schweren
Bandscheibenvorfall,
stimmt's?
As
said
by
telephone,
has
herniated
disc.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
muss
per
E-Mail
oder
Telefon
besprochen
einzeln.
Price
must
be
discussed
individually
by
email,
or
telephone.
CCAligned v1
Wie
per
E-mail,
Fax
oder
Telefon
besprochen,
As
discussed
by
e-mail,
fax,
or
phone,
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Ablauf
wird
am
Telefon
besprochen.
The
exact
procedure
will
be
talked
over
with
you
by
telephone.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
nutzen
dieses
Formular,
um
Ihre
Kreditkarteninformationen
zu
übermitteln
bezüglich
der
Bezahlung
für
die
mit
unseren
Mitarbeitern
kürzlich
per
Mail
oder
Telefon
besprochenen
Dienstleistungen.
Or,
you
may
use
this
form
to
transmit
your
credit
card
information
in
order
to
pay
for
services
as
previously
discussed
with
our
staff
by
e-mail,
fax,orphone.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Niederschrift
muss
aber
klar
hervorgehen,
dass
sie
in
der
telefonischen
Rücksprache
nicht
besprochen
wurden.
However,
it
must
be
clear
in
the
minutes
that
they
were
not
discussed
during
the
telephone
conversation.
ParaCrawl v7.1
Wie
per
E-mail,
Fax
oder
Telefon
besprochen,
möchte
ich
die
Bezahlung
für
folgenden
Service
veranlassen:
As
discussed
by
e-mail,
fax,
or
phone,
I
would
like
to
arrange
payment
for:
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
haben
wir
dann
schon
bei
ihm
in
der
Küche
seiner
Studentenwohnung
gesessen
und
die
ersten
Strategien
für
das
besagte
Telefon
besprochen.
By
Friday
we
were
already
sitting
in
the
kitchen
of
his
student
flat
and
talking
about
our
first
strategies
of
the
aforementioned
telephone.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
in
meiner
Suite
ankomme,
wartet
Taylor
bereits
auf
mich,
so
wie
wir
es
am
Telefon
besprochen
haben.
When
I
arrive
at
my
suite
Taylor
is
waiting
for
me
as
I’ve
discussed
with
him
over
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
das
erwünschte
Laborgerät
oder
Halbzeug
dort
nicht
finden,
können
Sonderanfertigung
per
E-mail
oder
Telefon
mit
uns
besprochen
werden.
Wenn
sie
bestellen
wollen
geben
sie
bitte
genaue
Angaben
über
den
erwünschten
Reinheitsgrad
der
Legierung
(in
%,
z.B.
PtIr5
oder
Pt95%-Ir5%
oder
Pt
999,5/1000)
an.
If
you
need
a
product,
which
you
can
not
find
here,
we
can
tell
you
the
conditions
of
the
special
production.
Please
ask
us
by
e-mail
.
Please
tell
us
exactly
the
required
material
quality
(the
%
of
the
alloy's
parts
e.g.
PtIr5
or
Pt95%-Ir5%
or
Pt
999.5/1000).
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Karl
Emilio
–
daran
kann
ich
mich
noch
gut
erinnern
–
im
Café
Sperl
zum
ersten
Mal
gesehen,
an
einem
Donnerstag.
Am
Freitag
haben
wir
dann
schon
bei
ihm
in
der
Küche
seiner
Studentenwohnung
gesessen
und
die
ersten
Strategien
für
das
besagte
Telefon
besprochen.
I
saw
Karl
Emilio
–
I
can
still
remember
it
well
–
at
Cafe
Sperl
for
the
first
time.
It
was
a
Thursday.
By
Friday
we
were
already
sitting
in
the
kitchen
of
his
student
flat
and
talking
about
our
first
strategies
of
the
aforementioned
telephone.
ParaCrawl v7.1