Translation of "Telefonische bestellung" in English

Sie arbeitet nur auf telefonische Bestellung, nicht selbständig.
She worked by telephone, not freelance.
OpenSubtitles v2018
Eine Internet oder Telefonische Bestellung ist nicht möglich!
Ordering via Internet or Telephone is not possible!
CCAligned v1
Kann ich eine telefonische Bestellung aufgeben?
Can I place an order over the phone?
CCAligned v1
Haben Sie Fragen über unsere Produkte oder möchten Sie eine telefonische Bestellung machen?
Do you have questions about our products or would you like to place an order by phone?
ParaCrawl v7.1
Eine telefonische Bestellung erfolgt über das Kunden-Kontaktcenter.
A telephone order is placed via the customer contact center.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine telefonische Bestellung.
It's a telephone order.
OpenSubtitles v2018
Gerne nehmen wir auch Ihre schriftliche oder telefonische Bestellung über die obigen Adressdaten entgegen.
We are also pleased to receive your order in writing or via eMail sent to above address data.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist eine kostenlose telefonische Bestellung unter der Hotline 0180 22 55 330 möglich.
In addition, a free telephone order is available under hotline 0180 22 55 330.
ParaCrawl v7.1
Mit der Bestätigung der Bestellung auf der Website der SJMB oder durch telefonische bzw. schriftliche Bestellung beim Besucher­service unterbreitet der*die Kund*in der SJMB das Angebot zum Abschluss eines Vertrages auf den Erwerb bzw. die Inanspruch­nahme sämtlicher im Warenkorb befindlicher Produkte und Dienstleistungen.
By confirming a purchase order with our customer service over the website of the FJMB, over the telephone, or in writing, the customer is making an offer for the FJMB to conclude a contract for the purchase of all products and services in his or her basket.
ParaCrawl v7.1
Am schnellsten geht die telefonische Bestellung (Tel. +49-(0)441-3001807) – meistens reicht hierbei die Angabe Ihrer Internet-Domain aus.
The fastest way to order is over the telephone (Tel. +49-(0)441-3001807) – in most cases all you will need is your internet domain.
CCAligned v1
Neu ist auch, dass keine Fahrkarten mehr benötigt werden und auch auf die telefonische Bestellung wurde aus Kostengründen verzichtet.
Neu ist auch, that no tickets are required and also on the telephone order has been omitted for reasons of cost.
CCAligned v1
Für telefonische Bestellung und mögliche Fragen rufen Sie uns kostenlos in den USA unter 1-877-353-7297 an.
For phone orders and order related questions, our Toll Free Number in the US is 1-877-353-7297.
ParaCrawl v7.1
Die getroffene Auswahl wird im Warenkorb angezeigt (Webshop) bzw. dem Ticketkäufer mitgeteilt (telefonische Bestellung und Vorverkaufsstelle).
The choice made is displayed in the shopping basket (Webshop) or notified to the ticket buyer (telephone order and advance sales office).
ParaCrawl v7.1
Offline: Wir erfassen personenbezogene Daten von Ihnen offline, wenn Sie beispielsweise an einer unserer Veranstaltungen teilnehmen, eine telefonische Bestellung aufgeben oder den Kundenservice kontaktieren.
Offline: We collect Personal Information from you offline, e.g., when you attend one of our events, place an order over the phone, or contact customer service.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen bietet ein um- fassendes Service-Portfolio, das verschie- dene Aspekte aus dem Bereich Eventmanagement abdeckt, einschließlich Online-Ticketing, telefonische Bestellung, Vertriebsniederlassungen, Customer Rela tionship Management und Marketing.
The company offers a comprehensive service portfolio covering many aspects of event management, including online ticketing, telephone ordering, sales offices, customer relationship management and marketing.
ParaCrawl v7.1
Durch Absenden des Formulars auf dem Portal der Hotelcard AG oder durch telefonische Bestellung, erklärt sich das Mitglied mit den vorliegenden AGB einverstanden.
Upon submitting the form from the Hotelcard AG portal or making an order by telephone, the member declares their consent with these General Terms and Conditions.
ParaCrawl v7.1
Es liegt ausschließlich in der Verantwortung des Ticketkäufers, Bestellungen von Tickets rechtzeitig vor dem Datum der Veranstaltung über den Webshop (nachfolgend "Online-Bestellung") oder das Callcenter (nachfolgend "telefonische Bestellung") aufzugeben.
It is solely the responsibility of the ticket buyer to submit orders for tickets in good time before the date of the event via the webshop (called "online order" in the following) or the call centre (called "telephone order" in the following).
ParaCrawl v7.1
Im weiteren Angebot steht auch die Möglichkeit, einen Butler oder Spitzenkoch zu engagieren, sowie der Express Service, die telefonische Bestellung von Haushalts-Dienstleistungen vom Hotel.
The additional services include a butler, top chef, and an express service – ordering any household service by telephone from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Durch Abschicken einer Bestell-eMail oder eine telefonische Bestellung erklären Sie, dass Sie die Vertragsbedingungen gelesen haben und mit Ihnen einverstanden sind.
By dispatch of an order email or a telephone order you explain that you have read the conditions of the contract and agree with you. These conditions are only decisive for the contract.
ParaCrawl v7.1
Offline: Wir können offline von Ihnen oder über Sie Informationen erfassen, beispielsweise wenn Sie einen Tesla-Store oder einen Reparaturstandort besuchen, an einem unserer Events teilnehmen, sich für eine Probefahrt anmelden, eine telefonische Bestellung aufgeben oder unseren Kundenservice bzw. unsere Verkaufsabteilung kontaktieren.
Offline: We may collect information from or about you offline, such as when you visit a Tesla store or repair facility, attend one of our events, sign up for a test drive, place an order over the phone, or contact our customer service or sales department.
ParaCrawl v7.1
Eine telefonische Bestellung unter Angabe der Fahrgastanzahl ist unter (03591) 49 11 00 bzw. 0800 9866 4636 wie folgt erforderlich: Mo – Fr von 7.00 bis 18.00 Uhr und mindestens 60 Minuten vor Fahrtbeginn ab der ersten Haltestelle (siehe Beispiel) für das Wochenende bis Freitag 18.00 Uhr für Fahrten an Feiertagen am Arbeitstag zuvor bis 18.00 Uhr Am 24.12. / 27.12. und 31.12.2014 können Sie den Rufbus jeweils in der Zeit von 08.00 bis 14.00 Uhr, mindestens aber 60 Minuten vor Fahrtbeginn ab der ersten Haltestelle, unter (03591) 49 11 00 bestellen. Bitte beachten Sie die Ausnahme zum Jahreswechsel.
Required telephone orders specifying the number of passengers at (03591) 49 11 00 or 0800 9866 4636: Mo – Fr from 7.00 till 18.00 and at least 60 minutes before the departure from the first stop (see the example) for the weekend until Friday 18.00 for rides on bank holidays during the last work day before until 18.00
ParaCrawl v7.1
Ich war am Telefon, um eine Bestellung anzunehmen.
I was on the phone, taking an order. She just...
OpenSubtitles v2018
F: Kann ich meine Bestellung telefonisch aufgeben?
Q: Can I place my order over the phone?
CCAligned v1
Gerne nehmen wir Ihre Bestellung telefonisch oder per Mail entgegen:
We will be happy to assist you and take your order via phone or mail:
CCAligned v1
Besteht die Möglichkeit einer telefonischen Bestellung?
Is it possible to order by telephone?
CCAligned v1
Dieser Artikel ist ausschließlich in unserem Onlineshop und per telefonischer Bestellung erhältlich.
This article is available exclusively in our online shop and by phone order.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

meine bestellung telefonisch Bestellung bestellung erteilen
bestellung bedienen ursprüngliche bestellung nach bestellung telefonische ansprache
telefonische Bestellung grosse bestellung