Translation of "Ggf. anpassen" in English
Gespeicherte
Suchmuster
können
Sie
laden
und
vor
der
Verwendung
ggf.
anpassen.
Saved
search
patterns
can
be
loaded
and
adjusted
before
they
are
used.
ParaCrawl v7.1
Über
die
verschiedenen
Registerkarten
des
Dialogfensters
können
Sie
nun
die
Aufga
beneinstellungen
einsehen
und
ggf.
anpassen:
In
the
various
tabs
of
the
dialog
window,
you
can
now
view
and
modify
the
task
settings:
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
die
Impressionen
im
Kontext
der
oben
aufgeführten
Statistiken
nachverfolgen
und
ggf.
anpassen.
You
should
monitor
and
adjust
impressions
in
the
context
of
the
preceding
statistics.
ParaCrawl v7.1
Turbolader
an
die
Montagekomponenten
anpassen,
ggf.
das
Gehäuse
verdrehen
und
mit
den
beiliegenden
Dichtungen
montieren.
Adjust
turbocharger
to
the
assembly
components,
where
applicable
twist
the
housing
and
assemble
with
the
seals
provided.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
eingegangenen
Ergebnisse
wird
die
Kommission
die
Strategie
für
die
Gebiete
in
äußerster
Randlage
überarbeiten
und
ggf.
anpassen,
um
den
vielfachen
Herausforderungen,
vor
die
diese
Regionen
gestellt
sind,
besser
begegnen
zu
können.
On
the
basis
of
contributions
received,
the
Commission
will
review
and
where
necessary
adapt
its
strategy
regarding
the
ORs
in
order
to
better
face
the
multiple
challenges
which
these
regions
face.
TildeMODEL v2018
Das
Navigationsprogramm
kann
insbesondere
ein
eigenes
Routenplanungsprogramm
umfassen,
welches
in
Abhängigkeit
vom
aktuellen
Ort
und
einem
zu
erfragenden
Zielort
eine
Route
unter
Berücksichtigung
übermittelter
Verkehrsinformationen
entwickeln
und
ggf.
laufend
anpassen
kann.
The
navigation
program
can
comprise,
in
particular,
its
own
route
planning
program
which,
depending
on
the
current
location
and
on
a
destination
to
be
ascertained,
can
develop
and,
if
required,
continuously
adapt
a
route
while
taking
into
account
the
transmitted
traffic
information.
EuroPat v2
Wenn
sich
die
Gegebenheiten
in
der
Druck-
und
Netzwerkumgebung
ändern,
müssen
Sie
ggf.
die
Einstellungen
anpassen.
If
your
network
or
printing
environment
changes,
you
may
need
to
adjust
your
settings.
ParaCrawl v7.1
Er
schreibt
nicht
für
sich,
sondern
für
eine
bestimmte
Zielgruppe
und
muss
sich
hier
ggf.
schnell
anpassen
können.
He
doesn't
write
for
himself
but
for
a
certain/special
target
group
and
has
to
quickly
adjust,
if
need
be.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
der
Waage
(Baudrate,
Mode)
der
Waagenprogrammierung
anpassen
(ggf.
Handbuch
zur
Waage
zu
Rate
ziehen).
Match
the
settings
of
the
balance
(transmission
rate,
mode)
to
the
balance
program
(refer
to
the
manual
for
that
balance
if
necessary).
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Aufgaben
sollten
Sie
auch
die
Einstellungen
für
die
asynchronen
Dateien
ggf.
anpassen
(letzte
Seite
bei
jeder
Aufgaben
in
den
Eigenschaften).
You
should
also
configure
the
options
for
asynchronous
files
(last
page
in
each
Task
Properties).
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
das
Erkennungsmodul
im
Falle
einer
angeschlossenen
Kamera
entweder
deren
Bilder
lediglich
weiterleitet
oder
auch
ggf.
anpassen
und/oder
auswerten
kann.
This
means
that
if
a
camera
is
connected,
the
detecting
module
can
either
merely
forward
the
camera's
images
or
can
also
adapt
and/or
evaluate
them.
EuroPat v2
Sie
hat
das
Potenzial,
aufgrund
effizient
umsetzbarer
Lernregeln
auch
schnelle
menschliche
Bewegungen
zuverlässig
zu
erkennen,
und
bewahrt
dabei
zugleich
die
universelle
Einsetzbarkeit,
so
dass
sich
ein
ggf.
aufwendiges
Anpassen
der
Software
an
die
Messaufgabe
erübrigt.
Due
to
learning
rules
that
can
be
implemented
efficiently,
it
has
the
potential
to
reliably
detect
even
fast
human
movements
and
at
the
same
time
maintains
the
universal
applicability
so
that
possibly
complex
matching
of
the
software
to
the
measurement
task
is
omitted.
EuroPat v2
Hierbei
lässt
sich
die
Ausschnittgröße
und
die
Größenverteilung
beim
Rendern
ggf.
anpassen,
auch
wenn
rechnerisch
die
einfachste
Lösung
darin
besteht,
mit
gleichen
Größen
der
einzelnen
Voxeln
zu
arbeiten.
In
this
connection,
the
section
size
and
size
distribution
may
be
adjusted
during
the
rendering
operation
if
necessary,
even
if
the
most
simple
mathematical
solution
is
to
operate
with
identical
size
of
the
individual
voxels.
EuroPat v2
Ein
Windpark
wird
also
nicht
nur
derart
betrieben,
dass
er
maximale
Leistung
in
das
Versorgungsnetz
einspeist,
sogenannter
Netzparallelbetrieb,
sondern
dass
er
auch
seine
Einspeisung
nach
Art
und
Menge
ggf.
so
anpassen,
dass
das
Versorgungsnetz
gestützt
werden
kann.
This
means
that
a
wind
farm
is
not
only
operated
such
as
to
feed
maximum
power
into
the
supply
grid
(so-called
parallel
power
generation),
but
also
to
possibly
adapt
its
feeding
in
terms
of
type
and
amount
so
as
to
support
the
supply
grid.
EuroPat v2
Sie
können
einfach
und
schnell
jeden
beliebigen
Projektionswinkel
anpassen,
ggf.
das
Bild
korrigieren,
um
sich
entspannt
für
einen
Film
zurückzulehnen,
schnell
ein
Online-Videospiel
zu
starten
oder
den
Anfang
von
wichtigen
Sportevents
nicht
zu
verpassen.
Whatever
the
angle
of
the
actual
projector,
you
can
align
the
projection
to
ensure
a
straight
and
correct
image;
great
for
settling
down
to
a
film,
arranging
online
games
quickly
or
making
sure
you
don’t
miss
the
start
of
important
sporting
events.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Aufgaben
sollten
Sie
auch
die
Einstellungen
für
die
geänderten
Dateien
ggf.
anpassen
(letzte
Seite
bei
jeder
Aufgaben
in
den
Eigenschaften).
You
should
also
configure
in
the
options
for
changed
files
(last
page
each
task
s
properties).
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
die
Strukturattribute
definiert
und
in
Ihren
Dokumenteneinstellungsvorlagen
auf
die
Elemente
gemappt
haben,
sollten
Sie
Ihre
dazugehörigen
Projekteinstellungsvorlagen
ansehen
und
ggf.
anpassen
oder
bei
Bedarf
neu
erstellen.
As
soon
as
you
have
defined
the
structure
attributes
and
mapped
them
to
the
respective
elements
in
the
document
settings
templates,
you
should
take
a
look
at
your
project
settings
templates
and
modify
them
or
create
new
ones
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Voransicht
in
der
Software
können
Sie
die
Verteilung
der
Lasergravuren
im
Live-Modus
direkt
ansehen
und
ggf.
anpassen.
With
the
preview
offered
by
the
software
in
live
mode
you
can
follow
the
arrangement
of
the
engraving
patterns
directly
and
adapt
them,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Weil
dies
jedoch
von
deiner
Installation
abhängt
(der
Ordner
deines
Plugin
Verzeichnisses)
musst
du
den
Namen
ggf.
noch
anpassen,
damit
er
zu
deiner
Installation
passt.
Because
this
depends
on
your
installation
(the
location
of
your
plugin
directory)
please
adjust
the
sample
shown
below
to
meet
your
installation
environment.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Kennzeichnungsprozess
wird
dem
Benutzer
für
jedes
Merkmal
der
Merkmals-Dialog
angezeigt,
wo
er
die
aus
Inventor
ausgelesenen
Werte
überprüfen
und
ggf.
anpassen
und
ergänzen
kann.
During
the
marking
process,
the
characteristics
dialog
box
is
displayed
for
each
characteristic,
where
the
user
can
check
the
values
read
from
Inventor
and,
if
necessary,
adjust
and
supplement
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Projektor
schnell
jedem
beliebigen
Blickwinkel
anpassen,
ggf.
das
Bild
begradigen
oder
korrigieren,
um
sich
entspannt
für
den
Film
zurückzulehnen,
ein
Online-Videospiel
schnell
zu
starten
oder
den
Anfang
des
wichtigen
Sportevents
zu
erleben.
Whatever
its
angle,
you
can
easily
align
the
projection
to
ensure
a
straight
and
correct
image,
which
is
great
for
settling
down
to
watch
a
film,
starting
online
games
quickly
or
making
sure
you
don’t
miss
the
start
of
important
sports
events.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmer,
der
solche
Leistungen
anbietet,
muss
daher
verfügbare
Informationen
über
potenzielle
Kunden
berücksichtigen,
sowie
die
Art
der
Angebotsunterbreitung
ggf.
anpassen.
An
entrepreneur
offering
these
services
will
have
to
take
into
account
available
information
on
the
characteristics
of
target
consumers,
as
well
as
adjust
the
method
of
offering
those
services
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausgangswert
kann
man
von
250
g
ausgehen
und
dann
ggf.
anpassen
(in
beide
Richtungen).
You
can
use
250
g
to
start
with,
and
then
adjust
(in
both
directions)
if
required).
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Update
bzw.
Upgrade
mit
Übernahme
der
bisherigen
Serverkonfiguration
können
Sie
die
Konfiguration
in
der
estos
UCServer
Verwaltung
überprüfen
und
ggf.
anpassen.
After
an
Update
or
upgrade
including
the
transfer
of
existing
server
configurations,
the
configuration
can
be
checked
and
if
necessary
adapted
in
the
estos
UCServer
administration.
ParaCrawl v7.1