Translation of "Gezielte fragen" in English
Einige
Redner
haben
gezielte
Fragen
zu
den
Regionen
in
Randlage
gestellt.
Other
speakers
raised
more
specific
questions
regarding
the
peripheral
areas.
Europarl v8
Hier
gab
es
auch
einige
gezielte
Fragen
zu
den
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse.
Here,
we
also
had
some
specific
questions
on
services
of
general
interest.
Europarl v8
Wir
hatten
heute
Morgen
ein
paar
gezielte
Fragen
an
ihn.
We
had
some
very
pointed
questions
for
him
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
nur
einige
gezielte
Fragen
zur
Wahrheitsfindung,
das
ist
was
anderes.
No.
I'm
just
asking
a
series
of
pointed
questions
in
order
to
get
the
truth.
That's
different.
OpenSubtitles v2018
Gerne
stehen
wir
Ihnen
vorab
für
gezielte
Fragen
zur
Verfügung.
We
will
be
happy
to
answer
any
questions
you
may
have
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Für
gezielte
Fragen
können
Sie
uns
gerne
via
Mail
unter
kontaktieren.
For
specific
questions
please
contact
us
under
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Provokationen
oder
Fragen
wird
der
Wahrnehmungsrahmen
erweitert.
By
provoking
andasking
you
difficult
questions,
your
perceptions
will
broadened.
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Fragen
unseres
Beraters
wird
das
Ganze
konkretisiert.
Using
targeted
questioning
will
firm
up
the
whole
activity.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
am
Überlegen
und
habe
gezielte
Fragen.
I'm
evaluating
and
have
specific
questions
ParaCrawl v7.1
Dieses
können
zum
Beispiel
auch
gezielte
Fragen
sein.
This
can
for
example
be
done
by
asking
direct
questions.
ParaCrawl v7.1
Sie
kanalisierten
ihre
gerechtfertigte
Verärgerung
und
stellten
mir
gezielte
Fragen
mit
Freundlichkeit
und
Humor.
They
channeled
their
infinitely
justifiable
offense
and
came
to
me
with
pointed
questions
tempered
with
kindness
and
humor.
TED2020 v1
Dieser
stellte
einige
gezielte
Fragen
zur
Arbeit
des
Ausschusses,
die
ihn
als
gutunterrichtet
auswiesen.
Mr
Simitis
had
asked
them
some
pointed
questions
about
the
work
of
the
Committee.
TildeMODEL v2018
Holen
Sie
sich
vorab
Informationen
über
das
Unternehmen
ein
und
stellen
Sie
gezielte
Fragen.
Gather
information
about
the
company
and
ask
well
directed
questions
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
Fragen
und
intensive
Beratung
bereiten
wir
gemeinsam
mit
unserem
Kunden
ein
Grobkonzept
vor.
Through
specific
questions
and
intensive
consultation,
we
prepare
a
rough
concept
together
with
our
customer.
CCAligned v1
Wir
stellen
Ihnen
gezielte
Fragen
hinsichtlich
Ihres
Unternehmens,
der
Hintergründe
und
des
geplanten
Vorhabens.
We
will
always
ask
pinpoint
questions
in
regard
to
your
company,
its
background
and
the
planned
undertaking.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
waren
gut
informiert
und
haben
gezielte
Fragen
zu
den
Produkten
gestellt.“
The
visitors
were
well
informed
and
asked
precise
questions
about
our
products.”
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
unsere
Informationsseiten
überFaceliftgut
durchzulesen,
damit
Sie
gezielte
Fragen
stellen
können.
We
advise
you
to
take
a
good
look
at
our
pages
related
to
aFaceliftprocedure
so
that
you
can
ask
the
right
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
fragte
sie
gezielte
Fragen,
bis
Bretagne
gab
die
Antwort
sie
wollten.
The
police
kept
asking
her
pointed
questions
until
Brittany
gave
the
answer
they
wanted.
ParaCrawl v7.1
Kurz
danach
weckte
der
Versuchsleiter
die
Patienten
und
stellte
ihnen
gezielte
Fragen
zu
ihren
Träumen.
Shortly
thereafter,
the
experimenter
woke
the
patients
and
asked
them
specific
questions
about
their
dreams.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Besuchern
führten
wir
sehr
fachspezifische
Gespräche.
Sie
stellten
sehr
gezielte
Fragen
zu
den
Produkten.
We
had
very
professional
discussions
with
visitors.
They
asked
very
specific
questions
about
our
products.
We
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
damit
beginnen,
einige
gezielte
Fragen
zu
beantworten,
und
möchte
dann
mit
ein
paar
abschließenden
Worten
enden.
I
would
like
to
start
by
answering
some
specific
questions
and
then
I
will
say
a
few
words
to
conclude.
Europarl v8
Um
die
gegenwärtige
Situation
zu
erläutern,
möchte
ich
zwischen
zwei
Punkten
unterscheiden,
die
sich
auf
zwei
gezielte
Fragen
der
Abgeordneten
Roth-Behrendt
beziehen.
To
clarify
the
present
situation,
let
me
distinguish
between
two
aspects
in
reply
to
questions
I
was
specifically
asked
by
Mrs
Roth-Behrendt.
Europarl v8
Darüber
hinaus
werden
im
Rahmen
der
Steuerkoordinierung
in
der
Regel
nur
spezifische,
gezielte
Fragen
behandelt
und
nicht
die
ganze
Bandbreite
der
Probleme
aufgegriffen,
mit
denen
Unternehmen
im
Binnenmarkt
konfrontiert
sind,
da
diese
eine
ganzheitliche
Lösung
erfordern.
Moreover,
tax
coordination
typically
addresses
only
specific,
targeted
issues
and
cannot
cater
for
the
wide
variety
of
problems
faced
by
companies
in
the
internal
market,
which
require
a
holistic
solution.
TildeMODEL v2018