Translation of "Gezielte anfrage" in English
Die
bedarfsorientierte
Sekundäranalyse
verfügbarer
Daten
als
Antwort
auf
gezielte
Anfrage
wird
ausgebaut.
On-demand
secondary
analysis
of
available
data
to
answer
targeted
questions
will
be
more
widespread.
TildeMODEL v2018
Bitte
richten
Sie
Ihre
gezielte
Anfrage
an
unser
Team:
Please
send
your
specific
inquiry
to
our
team:
CCAligned v1
Wegen
der
maßlichen
Vielfalt
bitten
wir
um
Ihre
gezielte
Anfrage.
Because
of
many
dimensional
possibilities,
we
would
like
to
get
your
qualified
question.
CCAligned v1
Auf
eine
gezielte
Anfrage
der
Überwachungsbehörde
hat
die
Gemeinde
zudem
eingeräumt,
dass
sie
keine
Belege
dafür
vorlegen
könne,
welchen
realen
Wert
die
fraglichen
Liegenschaften
zum
Zeitpunkt
des
Verkaufs
hatten.
The
municipality
has
moreover,
in
response
to
the
Authority’s
specific
question,
admitted
that
it
cannot
today
document
what
the
real
value
of
the
properties
in
question
were
at
the
time
they
were
sold.
DGT v2019
Im
Anschluss
an
eine
gezielte
Anfrage
der
Kommission
wurde
dann
mit
Schreiben
vom
2.6.2005
weiterhin
klargestellt,
dass
kein
Großunternehmen
irgendeines
Sektors
eine
Beihilfe
erhalten
hatte
und
dass
Unternehmen,
deren
Haupttätigkeit
im
Verkehrssektor
liegt,
von
der
Vergünstigung
ausgeschlossen
waren.
Subsequently,
in
answer
to
a
specific
question
from
the
Commission,
it
was
explained
in
a
letter
of
2
June
2005
that
no
aid
had
been
granted
to
large
enterprises
in
any
sector,
and
also
that
enterprises
whose
main
activity
was
in
the
transport
sector
were
excluded
from
aid.
DGT v2019
Bitte
verwenden
Sie
für
die
gezielte
Anfrage
entweder
die
Material-
oder
die
EAN-Nummer
des
gewünschten
Miele
Gerätes.
Please
use
either
the
material
or
EAN
number
of
the
desired
Miele
appliance
for
a
specific
search
request.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
bidirektionalen
Datenübertragung
kann
die
Induktionsheizvorrichtung
im
Sinne
eines
Frage-Antwort-Mechanismus
eine
gezielte
Anfrage
zum
Empfänger
senden,
der
darauf
mit
einer
spezifischen
Antwort
reagiert,
beispielsweise
aktuelle
Sensordaten
überträgt.
Due
to
the
bidirectional
data
transmission,
the
induction
heating
device
can
send
a
specific
request
in
terms
of
a
dialog
mechanism
to
the
receiver
which
reacts
with
a
specific
response,
for
example
by
transmitting
up-to-date
sensor
data.
EuroPat v2
Wenn
Sie
eine
Frage
oder
Anregung
für
uns
haben,
dann
klicken
Sie
hier
einfach
auf
den
Email-Link,
um
ihre
gezielte
Anfrage
jetzt
an
LTB
Dirk
Bende
zu
senden.
If
you
have
a
question
or
suggestion
for
us,
then
simply
click
the
here
shown
Email-Link
to
send
your
specific
request
to
LTB
Dirk
Bende
now.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
die
folgenden
Felder
komplett
aus,
damit
wir
Ihre
Anfrage
gezielt
bearbeiten
können!
Please
complete
the
following
form
completely
so
we
can
process
your
inquiry!
ParaCrawl v7.1