Translation of "Gezahlt durch" in English

Das Krankengeld wird ein Jahr lang gezahlt und anschließend durch Invaliditätsbeihilfe ersetzt.

Das Krankengeld wird ein Jahr lang gezahlt und anschließend durch ein Invalidengeld ersetzt.

Nur die zusätzliche Beihilfe gezahlt werden soll durch den Patienten.

Gezahlt durch Kunden, bezahlen Sie voraus, entsprechend Ihren unterschiedlichen Landverschiffenkosten.

Ich habe für alle Seelen diesen Kaufpreis gezahlt durch Mein Leiden und Sterben am Kreuz.

Ich stimme zu, dass wir die Werte für die Wiedereinziehung von Mitteln, die zu Unrecht an die Mitgliedstaaten der EU gezahlt wurden, durch die Erfassung spezifischer Daten genauer quantifizieren müssen.

Zum zweiten müssen wir unerbittlich gegen den Betrug vorgehen, und dazu ist es notwendig, daß einige Sektoren, die für diese Dioxinkrise ungerechtfertigter Weise gezahlt haben, durch Marktmaßnahmen entschädigt werden.

Im Verlaufe der letzten Tage hat es Forderungen nach Gesetzesänderungen zur Schaffung von Regelungen gegeben, die die Grundlage von Mindestleistungen und formalen Voraussetzungen für Entschädigungen bilden, welche für Interessen gezahlt werden, die durch Streitigkeiten geschädigt wurden, die den freien Verkehr verhindern oder behindern.

Bezüglich von im Zusammenhang mit staatlichen Beihilfen gezahlten Vorschüssen ist in Anlage 2 zu diesem Anhang festgelegt, welcher Betrag in Form von Vorschüssen, die gezahlt und dann durch Ausgaben des Begünstigten innerhalb eines bestimmten Zeitraums gedeckt bzw. nicht gedeckt wurden, in den Zahlungsanträgen enthalten sein sollte.

Bezüglich von im Zusammenhang mit staatlichen Beihilfen gezahlten Vorschüssen ist in Anlage 7 zu diesem Anhang festgelegt, welcher Betrag in Form von Vorschüssen, die gezahlt und dann durch Ausgaben des Begünstigten innerhalb eines bestimmten Zeitraums gedeckt bzw. nicht gedeckt wurden, in der Rechnungslegung enthalten sein muss.

Es ist wichtig, dass der Ausgleich für die Einhaltung allgemeiner Vorschriften in einer Form gezahlt wird, durch die Qualität und Effizienz erhöht werden.

Überdies wird der Preis, der im Rahmen der Verkaufsoption gezahlt werden sollte, durch eine komplizierte Berechnung festgelegt, die Variablen enthält, deren Wert bei Unterzeichnung der Vereinbarung über die Maßnahmen wie auch zur Zeit des Beitritts nicht feststand und die sich im Lauf der Zeit verändern würden.

Das unter Randnummer 27 der vorläufigen Verordnung genannte Unternehmen betonte, bei der unter dieser Randnummer erwähnten Subvention sei es nicht um die betroffene Ware gegangen, und die Tatsache, dass keine Miete gezahlt wurde, werde durch private gruppenübergreifende Vereinbarungen über die Verrechnung von Gewinnen gegen geschuldete Miete gerechtfertigt.

Hinsichtlich des Kriteriums der staatlichen Mittel und der Zurechenbarkeit wird dieser staatliche Zuschuss aus dem Staatshaushalt gezahlt und durch das zuständige Ministerium genehmigt.

Es soll vielmehr sicherstellen, daß die Beträge, die durch die neuen Betreiber gezahlt wurden durch die Nettokosten des Universaldienstbetreibers gerechtfertigt sind, und daß die Modalitäten der Berechnung der Nettokosten des Universaldienstes mit den anwendbaren Richtlinien im Einklang stehen.

Obgleich Zölle und Agrarzölle bei Schuldnerausfall nicht bevorrechtigte Forderungen darstellen, wird der Großteil der Zollschulden im Zeitpunkt ihrer Entstehung (oder bereits vorher) entweder gezahlt oder durch Sicherheiten abgedeckt.

Erzeu gerbeihilfen würden von diesem Zeitpunkt an in Form einer Prämie auf der Grundlage des Unterschieds zwischen dem Grund- und dem durchschnittlichen Marktpreis in der Gemeinschaft gezahlt, der durch Koeffizienten ausgedrückt wird, die die normale Wurfhäufigkeit pro Mutterschaf in der jeweiligen Re gion wiedergeben, von denen es insgesamt drei gibt, nämlich: Region 1 - Italien und Griechenland, Re gion 2 - Frankreich, Belgien.

Es hatte die Mittel an Alean gezahlt, obwohl die durch die Presse alarmierte Kommission Bedenken angemeldet hatte.

Somit muß die jährliche Bruttorente eines Arbeitneh­mers, der 20 Jahre lang Beiträge auf der Grundlage eines durchschnittlichen Bruttoverdienstes von 489.067 ESC gezahlt hat, durch diese Mindestrente ersetzt werden.

Falls nicht, so wurde ein unnötig hoher Preis für einen Fehlschlag gezahlt, durch den neue Versuche nur noch schwieriger und weniger glaubwürdig werden.

Gleichzeitig wollte er ein neues Bundesgesetz für Whistleblower nutzen, den Tax Relief and Health Care Act, durch den ihm bis zu 30 % jedes möglichen Steuereinkommens gezahlt würde, welches durch die Steuerbehörde Internal Revenue Service auf Grund seiner, Birkenfelds, Informationen wieder eingetrieben würde.

Der für den Verdienst eines bestimmten Jahres anzuwendende Steigerungssatz errechnet sich, indem der Verbraucherpreisindex, zu dem die laufenden Renten gezahlt werden, durch die Summe der monatlichen Ver braucherpreisindizes des betreffenden Jahres dividiert wird.

Wenn gleichzeitig eine Rente der sozialen Sicherung bezogen wird, wird die Unfall rente nur als Ausgleich für den Verdienst ausfall gezahlt, der nicht durch die Rente der sozialen Sicherung ausgeglichen wird.