Translation of "Gezaehlt werden" in English
Der
monetaristische
Komplex
verengt
den
sozialen
Spielraum
von
so
vielen
(wenn
er
ihn
bei
ebenso
vielen
nicht
gerade
vernichtet),
führt
an
vielen
Punkten
der
Wirtschaftsregelung
so
eine
extreme
Zentralisierung
ein,
dass
er
dadurch
nicht
mehr
zum
liberalen
Feld
gezaehlt
werden
kann.
The
monetary
complex
reduces
the
social
space
of
manoeuvre
of
many
(if
it
just
does
not
destroy
it),
introduces
in
a
lot
of
points
of
the
economical
regulation
such
an
extreme
centralization,
that
it
cannot
thereby
any
longer
be
considered
as
part
of
the
liberal
field
.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Engel
des
HERRN
sprach
zu
ihr:
Ich
will
deinen
Samen
also
mehren,
dass
er
vor
großer
Menge
nicht
soll
gezaehlt
werden.
And
the
angel
of
the
LORD
said
unto
her,
I
will
multiply
thy
seed
exceedingly,
that
it
shall
not
be
numbered
for
multitude.
ParaCrawl v7.1
Nein,
Sie
muessen
gar
nicht
einmal
darauf
achten,
ob
geschummelt
wird
oder
ob
die
Stimmen
nicht
richtig
gezaehlt
werden,
wir
machen
das
alles
für
Sie!
Nope,
you
don’t
even
have
to
bother
to
watch
that
they
don’t
cheat
or
don’t
count
the
votes
properly,
we’ll
do
it
for
you!
ParaCrawl v7.1
Der
monetaristische
Komplex
verengt
den
sozialen
Spielraum
von
so
vielen
Seiten,
führt
ferner
an
vielen
Punkten
der
Wirtschaftsregelung
so
eine
extreme
Zentralisierung
ein,
dass
er
dadurch
kaum
mehr
zum
liberalen
Feld
gezaehlt
werden
kann.
Seine
Einstellung
zum
Staate
ist
wiederum
keine
prinzipielle.
The
monetarist
complex
constricts
the
social
free
scope
of
so
many
sides,
introduces
farther,
in
several
points
of
the
economical
regulation,
such
an
extreme
centralization,
that
it
can
hardly
no
longer
thereby
be
considered
as
of
the
liberal
field.
ParaCrawl v7.1