Translation of "Geworben werden" in English
Sicherlich
wird
auch
in
meiner
Gegend
um
Arbeitskräfte
geworben
werden.
People
will
certainly
be
recruited
from
my
area.
Europarl v8
Wo
keine
verbindlichen
Vorschriften
bestehen,
muss
zumindest
wirksam
für
Versicherungen
geworben
werden.
If
not
made
mandatory,
insurance
must
at
least
be
promoted
effectively.
News-Commentary v14
Für
dieses
Logo
sollte
in
Kommunikations-
und
Informationskampagnen
geworben
werden.
The
logo
should
be
advertised
by
means
of
communication
and
information
campaigns.
TildeMODEL v2018
Ebenso
darf
in
Sportstadien
nicht
für
Tabakerzeugnisse
geworben
werden.
Advertising
also
to
be
banned
in
sports
stadia.
TildeMODEL v2018
So
soll
für
das
Konzept
eines
weltweiten
Warnsystems
zur
Lebensmittelsicherheit
geworben
werden.
One
example
is
a
project
to
promote
the
idea
of
a
worldwide
rapid
alert
system
for
food
safety.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
müsste
nochmals
für
den
Nutzen
des
gemeinsamen
Marktes
geworben
werden.
The
value
of
the
common
market
should
be
publicised
above
all.
TildeMODEL v2018
Keinesfalls
dürfe
für
den
Schwangerschaftsabbruch
als
Methode
zur
Familienplanung
geworben
werden.
In
no
case
should
abortion
be
promoted
as
a
method
of
family
planning.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört,
dass
Mitglieder
auf
repräsentativer
Grundlage
geworben
werden.
That
implies
recruiting
members
on
a
representative
basis.
EUbookshop v2
Außerdem
können
auf
Basis
der
personalisierten
Kundenkarten
Neukunden
geworben
werden.
In
addition,
new
customers
may
be
recruited
on
the
basis
of
the
personalized
customer
cards.
EuroPat v2
Mit
diesem
Video
würde
dann
als
In-Display
Werbung
geworben
werden.
This
video
would
then
be
advertised
using
In-display
ads.
ParaCrawl v7.1
Auch
muss
insbesondere
bei
den
jungen
Generationen
verstärkt
für
das
soziale
Unternehmertum
geworben
werden.
It
is
also
important
to
promote
social
enterprise
among
the
younger
generations.
TildeMODEL v2018
Herr
SEARS
möchte
wissen,
ob
bei
den
Ausschussmitgliedern
für
Europe
Direct
geworben
werden
könne.
Mr
Sears
asked
whether
the
service
could
be
promoted
among
EESC
members.
TildeMODEL v2018
In
jeder
Apotheke,
in
jeder
Arztpraxis
und
auf
jeder
autorisierten
Website
sollte
dafür
geworben
werden.
There
should
be
publicity
in
every
pharmacy,
every
doctor’s
surgery
and
every
authorised
web
site.
TildeMODEL v2018
Wie
unter
Marketing-Strategie
(s.u.)
ausgeführt,
sollte
extern
für
die
Website
geworben
werden.
External
marketing
of
the
site
which
is
highlighted
under
the
Marketing
Strategy.
TildeMODEL v2018
So
können
mögliche
Wähler
einzeln
und
größer
betrachtet
und
mit
maßangefertigten
Botschaften
geworben
werden.
Thus,
possible
voters
can
be
recruited
individually
and
larger
with
customized
messages.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Unterstandslosen
vom
Bahnhof
mit
Adresse
"Parkbank
Stadtgarten"
können
nicht
geworben
werden.
Also
homeless
from
the
street
with
address
"barkbench
central
park"
cannot
be
enrolled.
ParaCrawl v7.1