Translation of "Verlassen werden" in English
Als
beide
das
Baumhaus
wieder
verlassen,
werden
sie
von
Daniel
beobachtet.
Daniel
falls
to
the
ground
trying
to
escape,
and
is
knocked
unconscious.
Wikipedia v1.0
Juni
2010
wurde
bekannt,
dass
Donovan
und
Chang
die
Serie
verlassen
werden.
On
June
3,
2010,
Donovan
and
Chang
left
the
show
due
to
the
completion
of
their
story
lines.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
Angst
davor,
verlassen
zu
werden.
She's
afraid
of
abandonment.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
uns
verlassen,
werden
Sie
perfekt
sein.
And
when
you
leave,
you'll
be
perfect.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nun
Angst,
von
ihr
verlassen
zu
werden.
My
fear
turned
into
the
fear
of
her
leaving
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Angst
davor,
allein
dazustehen,
verlassen
zu
werden.
You're
afraid
of
being
alone...
of
being
abandoned.
OpenSubtitles v2018
Alle,
die
ihren
Arbeitsplatz
verlassen
haben,
werden
verwarnt.
For
now,
all
those
who
have
left
their
work
position
will
be
fined,
ok?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
keine
Angst
Mitch
zu
verlieren,
nur,
verlassen
zu
werden.
You
see,
she's
not
afraid
of
losing
Mitch.
She's
only
afraid
of
being
abandoned.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
wir
das
Reservat
verlassen
haben,
werden
wir
etwas
jagen.
After
we
leave
the
reserve,
we'll
do
a
bit
of
hunting.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
unsere
Welt
nicht
augenblicklich
verlassen,
werden
wir
deine
Haut
nehmen.
If
you
do
not
leave
our
world
immediately,
we
will
take
your
skin.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
es
verlassen,
werden
Sie
ausgeliefert.
You'll
be
extradited
if
you
try
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
garantiere
Ihnen,
dass
wir
Sie
nie
verlassen
werden.
And
I
guarantee
we'll
never
leave
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
also,
wie
es
ist,
verlassen
zu
werden.
So,
I...
know
what
it's
like
to
be
left
behind.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
nicht
dafür
entschieden,
verlassen
zu
werden.
Don't
abandon
her
because
you
were
abandoned.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
darf
nicht
mehr
verlassen
werden,
aus
welchem
Grund
auch
immer.
No
more
leaving
the
city
limits
for
any
reason.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
als
Kind
Angst
davor,
verlassen
zu
werden.
Like,
I
had
a
fear
of
abandonment
as
a
child.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
verdammt
zu
verlassen,
und
wir
werden
nie
wieder
kommen.
We
are
fucking
leaving
and
we
are
never
coming
back.
OpenSubtitles v2018
Dominique
hatte
nach
ihren
Erlebnissen
eine
krankhafte
Angst,
verlassen
zu
werden.
My
Dominique
had
a
morbid
fear
of
abandonment,
which
is
not
surprising,
given
her
loss.
But
it
made
her
paranoid.
OpenSubtitles v2018
Verlassen
zu
werden
erfüllt
immer
seinen
Zweck.
Abandonment
issues
will
do
it
every
time.
OpenSubtitles v2018
Falls
wir
jemals
den
Zug
verlassen,
werden
wir
alle
erfrieren.
If
we
ever
go
outside
the
train?
We'd
all
freeze
and
die.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
es
sich
anfühlt,
verlassen
zu
werden?
Do
you
know
what
it
feels
like
to
be
left?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
morgen
Abrahama
verlassen,
werden
Sie
es
nicht
merken!
Tomorrow
when
you
leave
Abrahama,
you
do
not
even
know!
OpenSubtitles v2018
Ihre
Katalog-Braut
wird
Sie
verlassen
und
Sie
werden
nie
wieder
Arbeit
finden.
Your
mail-order
bride
will
leave
you,
and
you
will
never
work
again.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
gerade
vom
Verlassen
werden
reden,
Ma...
Speaking
of
people
leaving
other
people,
Ma...
OpenSubtitles v2018
Das
löst
seine
eigene
Angst
vor
dem
verlassen
werden
aus.
It
triggers
his
own
fear
of
abandonment.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
den
Bahnhof
verlassen,
werden
Sie
erschossen!
If
you
try
to
leave
the
station
you
will
be
shot.
OpenSubtitles v2018