Translation of "Gewonnen werden" in English
Jedoch
kann
kein
Spiel
im
Alleingang
gewonnen
werden.
No
match
can
be
won
by
playing
alone,
however.
Europarl v8
Durch
die
Wiederverwendung
von
Methan
aus
Deponien
kann
Energie
gewonnen
werden.
Electricity
can
be
produced
from
the
re-use
of
methane
from
landfills.
Europarl v8
Die
Energieprodukte
müssen
spätestens
durch
einen
zweiten
Verarbeiter
gewonnen
werden.
Energy
products
shall
be
obtained
at
the
most
by
a
second
successive
processor.
DGT v2019
Die
Schlacht
gegen
die
Geldwäsche
wird
trotzdem
nie
als
gewonnen
angesehen
werden
können.
Yet
it
will
never
be
possible
to
regard
the
battle
against
money
laundering
as
won.
Europarl v8
Diese
Mehrnährstoffdünger
können
auf
chemischem
Wege
oder
durch
Mischen
gewonnen
werden.
This
compound
fertiliser
could
be
obtained
chemically
or
by
blending.
DGT v2019
Dieser
Kampf
muß
auf
der
Ebene
der
WTO
geführt
und
gewonnen
werden.
It
is
within
the
WTO
that
this
battle
must
be
fought
and
won.
Europarl v8
Außerdem
kann
dabei
sehr
viel
für
die
Umwelt
gewonnen
werden.
In
addition,
the
environmental
gain
is
potentially
at
its
highest
in
those
countries.
Europarl v8
Hier
kann
meines
Erachtens
für
die
Umwelt
viel
gewonnen
werden.
In
my
opinion,
we
stand
to
gain
a
great
deal
on
an
environmental
plane.
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
die
Arbeitslosigkeit
kann
nur
durch
einen
funktionierenden
Rechtsstaat
gewonnen
werden.
The
battle
against
unemployment
can
be
won
only
by
a
functioning
constitutional
state.
Europarl v8
Sie
können
für
unsere
Seite
gewonnen
werden,
das
ist
kein
Problem.
They
can
be
won
over
-
but
by
anyone.
Europarl v8
Wie
kann
Ihrer
Meinung
nach
die
Aufmerksamkeit
der
Welt
gewonnen
werden?
In
your
view,
how
can
this
issue
be
brought
to
the
attention
of
the
world?
GlobalVoices v2018q4
Es
können
zahlreiche
Preise
gewonnen
werden!
A
host
of
prizes
are
to
be
won!
ELRA-W0201 v1
Löser:
Dieses
Spiel
kann
(noch)
gewonnen
werden.
Solver:
This
game
is
winnable.
KDE4 v2
Löser:
Dieses
Spiel
kann
nicht
mehr
gewonnen
werden.
Solver:
This
game
is
no
longer
winnable.
KDE4 v2
So
kann
das
Bewusstsein
einer
zeitlichen
Abfolge
nur
aus
der
Erfahrung
gewonnen
werden.
An
occasion
of
experience
can
be
described
as
a
process
of
change,
but
it
is
itself
unchangeable.
Wikipedia v1.0
Produziert
werden
neben
Fleischprodukten
insbesondere
Tropenhölzer,
die
durch
Raubbau
gewonnen
werden.
Handicrafts
have
now
become
a
popular
industry,
and
is
being
supported
by
government
institutions.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
konnte
der
Pokal
dreimal
in
Folge
gewonnen
werden.
Overall,
the
trophy
was
won
three
times
in
a
row.
Wikipedia v1.0
Sie
kostet
1,50
Euro
monatlich,
kann
aber
auch
am
Glücksrad
gewonnen
werden.
It
costs
1.50
€
per
month,
but
can
be
also
won
at
the
wheel
of
fortune.
Wikipedia v1.0
1-Undecanol
kann
auch
durch
Reduzierung
von
1-Undecanal
gewonnen
werden.
It
is
commonly
produced
by
the
reduction
of
1-undecanal,
the
analogous
aldehyde.
Wikipedia v1.0
Sie
können
auch
aus
Kadavern
gewonnen
werden.
They
can
also
be
extracted
from
corpses.
Wikipedia v1.0