Translation of "Gewisse abweichungen" in English

When we make comparison with official statistics, certain diversions are identified.

However, each country differs from this general pattern to some extent.

These vary to a certain extent from one Member State to another.

There are however certain divergences between the two texts.

In any military exercise, you have to expect a certain measure of deviation.

Some variation might not matter at all, but some variations matter a lot.

In practice further certain deviations are produced.

Certain geometric deviations of the syringe body often cannot be completely excluded thereby.

Certain deviations of the V angle from this optimum value are possible, however.

Certain deviations from such an equidistant arrangement are, however, also conceivable here.

For specific application purposes certain deviations by a few degrees of angle are possible.

As a consequence, there are some deviations in the indices of previous years.

To take account of commercial practice and for practical reasons, a certain margin of tolerance in respect of the aid quantity should be permitted.

In addition, there were a number of discrepancies in the way the bidding procedure was described by the complainant on the one hand and Austria on the other.

As a result, there is a large number of measures and some differences in the choice of policies.

Consequently, there are a number of disparities between the ambitions on which the reform was based and the results achieved.

In detail, however, certain systematic differences become apparent in the results obtained by different methods.

Merely a color reference distribution is then used, which permits certain deviations from an ideal state.

The invention is also applicable to configurations in which certain deviations from these orientations are present.

However, on freedom of the press and freedom and democracy inside Croatia, we are obliged to highlight a certain disparity between the requests made by the Council of Europe and the attitude frequently demonstrated by the Croatian government.

With regard to future action I would simply like to clarify that the Commission is of course prepared to defend its proposal and if necessary to justify why certain exceptions are necessary on a temporary basis.

In view of the short deadline for the provision of the monthly balance of payments data, their highly aggregated nature and their use for monetary policy purposes and foreign exchange operations, the ECB allows some departure from international standards (see Article 2(3) of the present Guideline), where unavoidable.

The short deadline for the provision of the monthly key items , their highly aggregated nature and their use for monetary policy purposes and foreign exchange operations allow some departure from international guidelines , where unavoidable .

Whereas a sale to the armed forces should be subject to the rules laid down in Commission Regulations (EEC) No 2173/79 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95 (5), in particular Titles I and III thereof, and (EEC) No 3002/92 (6), as last amended by Regulation (EC) No 770/96 (7), in particular Title II thereof, subject to certain exceptions on account of the particular use to which the products in question are to be put;

In view of the short deadline for the provision of the monthly balance of payments data, their highly aggregated nature and their use for monetary policy purposes and foreign exchange operations, the ECB allows some departure from international standards (see Article 2(4)), where unavoidable.

The following cases have been identified, where it is considered necessary to allow certain exceptions to the general rule for both administrative and policy reasons:

Furthermore, as regards the denomination, it is necessary to provide for certain derogations from the requirements laid down in Directive 2002/53/EC and Commission Regulation (EC) No 930/2000 of 4 May 2000 establishing implementing rules as to the suitability of the denominations of varieties of agricultural plant species and vegetable species [12].

There are certain minor differences (of less than 5 %) between the figures provided in the two information letters with regard to the prices for 2006.