Translation of "Gewinnt an wert" in English
Besonders
durch
die
Bekanntheit
des
Siegels
gewinnt
dieses
an
Wert.
The
high
profile
of
the
seal
adds
to
its
value.
ParaCrawl v7.1
Damit
gewinnt
das
Dokument
an
Wert.
And
for
this,
the
document
gains
on
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Neubautätigkeit
geht
zurück,
der
Altbau
gewinnt
dadurch
wieder
an
Wert.
The
action
of
building
new
houses
decreases,
whereby
the
old
buildings
gain
value
again.
CCAligned v1
Wenn
dem
so
ist,
dann
gewinnt
Ihre
Münze
an
Wert.
If
so,
this
certainly
adds
value.
ParaCrawl v7.1
Ein
Leben
für
das
Evangelium
gelebt,
gewinnt
an
Wert.
Living
unselfishly
for
the
gospel
makes
life
valuable.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
gemeinsame
Zukunft:
Das
Produkt
Holz
gewinnt
immer
mehr
an
Wert.
"We
have
a
joint
future:
The
product
wood
is
increasingly
gaining
in
value."
CCAligned v1
Dank
Ihnen
können
wir
unseren
Leitsatz
fortschreiben:
Panama
gewinnt
jeden
Tag
an
Wert!
Thanks
to
them,
we
can
continue
our
guiding
principle:
Panama
is
more
valuable
every
day!
ParaCrawl v7.1
Geht
das
Preisniveau
zurück,
spricht
man
von
Deflation:
Das
Geld
gewinnt
an
Wert.
If
the
level
of
prices
is
falling,
that
is
referred
to
as
deflation:
money
is
gaining
in
value.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
gewinnt
unser
Testprozess
an
Wert,
und
wir
erreichen
eine
in
Deutschland
einzigartige
Testqualität.
This
increases
the
value
of
our
testing
process
and
provides
a
unique
testing
capability
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
Du
einen
neuen
Inhalt
veröffentlichst,
gewinnt
Deine
Marke
an
Wert.
Each
time
you
add
content
to
your
brand,
you’re
adding
value.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Einfügen
eines
Markenzeichens
gewinnt
das
Gewebe
an
Wert
und
Produktfälschungen
sind
ausgeschlossen.
Weaving
a
brand
name
enhances
the
value
of
the
fabric
and
helps
prevent
counterfeiting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tatsache
gewinnt
besonders
an
Wert
bei
Tieren
oder
sogar
Pflanzen
welche
nicht
in
der
Lage
sind,
eine
Auskunft
betreffend
ein
Schmerzzentrum
zu
geben.
This
is
of
particular
value
in
the
case
of
animals
or
even
plants,
which
cannot
give
any
information
as
to
the
locus
of
a
pain
or
problem
area.
EuroPat v2
Es
gewinnt
an
Wert,
wenn
häufige
Kontakte
zwischen
Mitarbeitern
der
Kommission
und
Berichterstattern
wie
mir
während
des
Jahres
möglich
sind,
um
die
Geschehnisse
ständig
zu
verfolgen.
AIGNER
(PPE),
chairman
of
the
Committee
on
Budgetary
Control
and
deputy
rapporteur.
—
(DE)
Mr
President,
I
should
first
like
to
say
thank
you
to
Mr
Marck
for
the
enormous
effort
and
expertise
he
has
invested
in
this
report,
and
for
having
once
again
produced
a
very
well-balanced
assessment
on
the
basis
of
the
Court
of
Auditors'
special
report.
EUbookshop v2
Die
inhaltliche
Prüfung
der
Vereinbarungen
gewinnt
noch
deutlich
an
Wert,
wenn
zugleich
auch
untersucht
wird,
wie
die
Parteien
zu
den
entsprechenden
Regelungen/Vereinbarungen
gelangen.
The
utility
of
the
approach
based
on
the
content
of
the
agreement
is
considerably
enhanced
by
a
concern
also
with
the
process
by
which
the
parties
arrive
at
such
provisions/agreements.
EUbookshop v2
Dadurch,
daß
Ihr
Besuch
in
diesem
Jean
Monnet
gewidmeten
Jahr
erfolgt,
gewinnt
er
noch
an
Wert
und
Bedeutung.
The
fact
that
you
have
come
here
in
this
year
dedicated
to
Jean
Monnet
lends
added
value
and
meaning
to
the
occasion.
EUbookshop v2
Eine
rein
optisch
anziehende
Geschäftseinrichtung
gewinnt
zusätzlich
an
Wert,
wenn
sich
der
Kunde
noch
durch
einen
angenehmen
Duft
angezogen
fühlt
und
dann
gerne
am
Verkaufsort
verweilt,
vorausgesetzt,
die
Duftstoffe
werden
in
einer
jeweils
angemessenen
Konzentrationsmenge
wahrgenommen.
This
is
also
reflected
in
the
preferences.A
purely
optical
appealing
showroom
gains
quality
if
the
customer
feels
attracted
by
an
appealing
fragrance
and
then
readily
sojourns
in
the
showroom
as
long
as
the
fragrances
are
perceived
in
an
adequate
concentration.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
New
Brunswick
gewinnt
zusätzlich
an
Wert,
da
er
eine
hervorragende
Infrastruktur
für
ein
äußerst
kosteneffizientes
Projekt,
qualifizierte
Arbeitskräfte
sowie
einen
übersichtlichen
und
transparenten
Genehmigungsprozess
aufweist.
The
New
Brunswick
location
adds
critical
value,
providing
excellent
infrastructure
for
a
very
cost-effective
project,
a
skilled
work
force
and
a
clear
and
transparent
permitting
process."
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wohnung
gewinnt
an
Wert
und
Schönheit,
wenn
wir
uns
das
ganze
Jahr
an
diesem
Anblick
erfreuen.
Our
homes
win
in
value
and
beauty,
when
we
can
look
at
her
all
year
round.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
breite
Palette
an
Produkten
aus
Quarzglas
und
deren
Einsatzgebiete
wie
in
der
Halbleiterfertigung
zur
Produktion
von
Chips,
die
sich
durch
ihre
guten
technischen
und
mechanischen
Eigenschaften
auszeichnen,
gewinnt
der
Werkstoff
an
Wert
und
ist
auch
nicht
durch
andere
zu
ersetzen.
The
material
is
gaining
in
importance
for
and
cannot
replaced
in
many
quartz
glass
products
and
applications
such
as
the
making
of
semiconductors
for
microchip
production
noted
for
their
excellent
technical
and
mechanical
properties.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
interaktiven
Angebote
gewinnt
die
Kampagne
an
Wert:
Sie
stellt
nicht
nur
eine
bloße
Marketing-Kampagne
dar,
sondern
sammelt
auch
Informationen
darüber,
wie
eine
Stadt
verbessert
werden
kann,
dass
das
Fahrrad
durch
eine
größere
Anzahl
an
Menschen
und
insgesamt
öfter
benutzt
wird.
These
interactive
features
were
added
value:
making
it
not
only
an
advertising
campaign
but
also
a
tool
for
gathering
information
about
what
needs
to
improve
in
the
city
in
order
for
more
people
to
consider
cycling
more
often.
ParaCrawl v7.1