Translation of "Eindeutiger wert" in English
Das
*-Zeichen
im
Cookie-Namen
ist
ein
eindeutiger
Wert
für
diese
Website.
The
*
in
the
cookie
name
is
a
value
unique
to
the
site.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
correlationId
der
jeweiligen
Transaktion
ein
eindeutiger
Wert
ist.
Make
sure
that
the
correlationId
is
a
unique
value
per
transaction.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Rotorlage
innerhalb
einer
elektrischen
bzw.
mechanischen
Umdrehung
ist
somit
ein
eindeutiger
Wert
des
Drehwinkels
zugeordnet.
Each
rotor
position
within
one
electrical
or
mechanical
revolution
therefore
has
a
unique
rotation
angle
value
associated
with
it.
EuroPat v2
Die
Prioritätsmarke
PM
ist
ein
eindeutiger
Wert,
mit
dem
die
Prioritätsklasse
PKi
eindeutig
gekennzeichnet
wird.
The
priority
mark
PM
is
an
unambiguous
value
with
which
the
priority
class
PKi
is
unambiguously
indicated.
EuroPat v2
Die
ID
ist
ein
eindeutiger
Wert
zum
identifizieren
des
Medienobjekts,
lass
sie
Gramps
erstellen.
The
ID
is
an
unique
record
to
identify
the
media
object,
leave
generated
by
Gramps.
ParaCrawl v7.1
Ibrance
verlängert
erwiesenermaßen
den
Zeitraum,
in
dem
die
Erkrankung
der
Patienten
sich
nicht
verschlimmert,
um
durchschnittlich
6
bis
10
Monate,
was
als
eindeutiger
klinischer
Wert
angesehen
wird.
Ibrance
has
been
shown
to
prolong
the
time
patients
live
without
their
disease
getting
worse
by
an
average
of
6
to
10
months,
which
is
considered
of
clear
clinical
value.
ELRC_2682 v1
Für
einige
Karzinogene
(z.
B.
Chrom(VI)-Verbindungen,
Hartholzstäube
und
Quarzfeinstaub)
ergab
sich
ein
eindeutiger
bevorzugter
Wert.
For
some
carcinogens
(e.g.
chromium
(VI)
compounds,
hardwood
dust
and
respirable
crystalline
silica
dust)
a
clear
preferred
value
emerged.
TildeMODEL v2018
Somit
lässt
sich
aus
einer
vertikalen
Lage
des
Schlittens
6
und
einer
Drehlage
des
Drehgebers
7
ein
eindeutiger
Z
Wert
der
Messonde
10
bestimmen.
Thus
an
unequivocal
Z-value
of
the
measuring
probe
10
can
be
determined
from
a
vertical
position
of
the
carriage
6
and
an
angular
position
of
the
rotary
encoder
7.
EuroPat v2
Als
nachteilig
wird
bei
der
bekannten
elektromechanisch
betätigbaren
Scheibenbremse
insbesondere
empfunden,
daß
bei
der
Ausrüstung
eines
Kraftfahrzeuges,
bei
der
mindestens
zwei
derartige
Bremsen
in
einem
Regelkreis
integriert
sind,
der
Regelgröße
"dem
Elektromotor
zugeführter
elektrischer
Strom"
kein
eindeutiger
Wert
der
auf
die
Beläge
einwirkenden
Spannkraft
zugeordnet
werden
kann.
The
prior
art
electromechanically
operable
disc
brake
suffers
especially
from
the
disadvantage
that
when
equipping
an
automotive
vehicle,
wherein
at
least
two
brakes
of
this
type
are
integrated
in
a
control
circuit,
it
is
impossible
to
associate
a
defined
value
of
the
clamping
force
applied
to
the
linings
with
the
control
quantity
‘electric
current
supplied
to
the
electric
motor’.
EuroPat v2
Wenn
Sie
die
Sortierreihenfolge
für
alle
Sprachen
ändern
möchten,
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
eindeutiger
Wert
pro
Sprache.
If
you
want
to
change
the
sort
order
for
each
language,
select
the
Unique
value
per
language
check
box.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Ausgestaltung
des
Sensormagneten
82
mit
SP
=
2
Sensorpolen
entspricht
dieser
elektrische
Absolutwert
dem
Absolutwert
für
die
mechanische
Umdrehung
des
Sensormagneten
82,
und
jedem
Drehwinkel
des
Rotors
14
kann
somit
unabhängig
von
der
Polzahl
RP
des
Rotormagneten
14
ein
eindeutiger
Wert
zugeordnet
werden.
In
a
configuration
of
sensor
magnet
82
with
SP=2
sensor
poles,
this
electrical
absolute
value
corresponds
to
the
absolute
value
for
the
mechanical
revolution
of
sensor
magnet
82,
and
an
unequivocal
value
can
thus
be
allocated
to
each
rotation
angle
of
rotor
14
independently
of
the
number
of
poles
RP
of
rotor
magnet
14
.
EuroPat v2
Diese
Variante
ist
kann
besonders
vorteilhaft
für
die
Programmlaufabsicherung
eingesetzt
werden,
beispielsweise,
indem
als
Signatur
S
eine
Programmlaufvariable
("Tracer")
verwendet
wird,
der
bei
korrektem
Ablauf
immer
ein
eindeutiger
Wert
für
jeden
Basisblock
eines
Programms
zugewiesen
wird.
The
presently
contemplated
embodiment
can
be
used
particularly
advantageously
for
the
program
run
protection,
for
example,
by
virtue
of
the
signature
S
used
being
a
program
run
variable
(“tracer”)
which,
in
the
case
of
correct
execution,
is
always
assigned
an
explicit
value
for
each
basic
block
of
a
program.
EuroPat v2
Durch
die
quantenmechanische
Beschreibung
eines
Objekts
wird
für
einige
Attribute
kein
eindeutiger
Wert
festgelegt,
sondern
nur
die
Wahrscheinlichkeitsverteilung
möglicher
Messwerte.
Generally,
the
quantum
mechanical
description
of
an
object
determines
for
some
attributes
not
a
definite
value
but
only
the
probability
distribution
of
possible
measurement
values.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Sortierreihenfolge
für
alle
Sprachen
ändern
möchten,
wählen
Sie
das
eindeutiger
Wert
pro
Sprache
Kontrollkästchen.
If
you
want
to
change
the
sort
order
for
each
language,
select
the
Unique
value
per
language
check
box.
ParaCrawl v7.1
So
wie
die
mathematischen
Funktion
"mal
sieben"
49
ergibt,
wenn
der
Operand
sieben
ist
und
35,
wenn
der
Operand
fünf
ist,
so
wird
mit
der
Hashfunktion
auf
Basis
des
Dateiinhalts
ein
eindeutiger
Message
Digest-Wert
erzeugt.
Just
as
the
mathematical
function
“multiply
by
seven”
will
produce
49
when
the
operand
is
seven
and
35
when
the
operand
is
five,
the
hash
function
will
create
a
unique
message
digest
based
on
the
contents
of
the
file.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
bei
der
Hashfunktion
nicht
nur
um
einen
"kollisionsfreien"
Algorithmus,
mit
dem
ein
völlig
eindeutiger
Message
Digest-Wert
erzeugt
wird,
sondern
es
sollte
auch
nicht
möglich
sein,
ein
Reverse
Engineering
an
der
mit
der
Hashfunktion
erzeugten
digitalen
Signatur
durchzuführen.
In
addition
to
being
a
“collision
free”
algorithm,
or
one
that
creates
a
wholly
unique
message
digest,
the
digital
signature
created
by
the
hash
function
should
not
be
able
to
be
reverse
engineered.
ParaCrawl v7.1
Bestellnummer:
Für
die
eindeutige
Identifizierung
der
von
Besuchern
erreichten
Umsatzziele
(Leads
&
Sales)
wird
ein
eindeutiger
Wert
an
etracker
übergeben,
so
dass
jede
Buchung
einzeln
erfasst
wird.
Order
number:
For
the
clear
identification
of
turnover
targets
achieved
by
visitors
(leads
and
sales),
a
clear
value
will
be
sent
to
etracker
so
that
each
booking
can
be
recorded
individually.
ParaCrawl v7.1
Gleichheit
gehört
zu
Europas
Grundwerten
und
ist
eindeutig
ein
positiver
Wert.
Equality
is
one
of
Europe's
fundamental
values,
and
it
is
an
unambiguously
positive
value.
Europarl v8
Diese
vergleichende
Bewertung
erhöhte
eindeutig
den
Wert
von
eEurope.
The
benchmarking
exercise
was
evaluated
to
have
delivered
real
value
for
eEurope.
TildeMODEL v2018
Ja,
aber
ich
sagte
eindeutig
"etwas
von
Wert".
Yes,
but
I
distinctly
said
"of
value."
OpenSubtitles v2018
Dies
schafft
eindeutig
einen
Wert
für
unsere
Kunden.
This
clearly
brings
real
value
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
der
Variablen
"Template
Name
"
einen
eindeutigen
Wert.
Give
the
"Template
Name
"
variable
a
unique
value.
ParaCrawl v7.1
Er
speichert
und
aktualisiert
einen
eindeutigen
Wert
für
jede
besuchte
Seite.
It
stores
and
updates
a
unique
value
for
each
page
visited.
ParaCrawl v7.1
Wie
hervorheben
/
bedingte
Formatierung
eindeutiger
/
doppelter
Werte
in
Excel?
How
to
highlight/conditional
formatting
unique/duplicate
values
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Eine
Kennung,
deren
Wert
eindeutig
für
jeden
Roboter
ist.
An
identifier
whose
value
is
unique
for
every
robot.
CCAligned v1
Dieser
Wert
war
und
ist
zurzeit
der
kleinste
eindeutig
messbare
Wert.
This
value
was
and
is
currently
still
the
smallest
unequivocally
measurable
value.
ParaCrawl v7.1