Translation of "Gewinnende art" in English
Durch
sein
elegantes
Auftreten
und
seine
gewinnende
Art
fand
er
auch
rasch
Anschluss
an
die
venezianische
Gesellschaft.
Through
his
elegant
appearance
and
his
winning
nature,
he
also
quickly
connected
to
the
Venetian
society.
Wikipedia v1.0
Die
Vermarktung
des
an
Universitäten
vorhandenen
Know-Hows
im
Wege
der
Auftragsforschung
stellt
eine
ständig
an
Bedeutung
gewinnende
Art
des
Technologietransfers
dar.
Commercialization
of
the
knowhow
of
universities
through
contract
research
is
a
fast
growing
way
of
technology
transfer.
EUbookshop v2
Natürlich
ist
jede
Aktivität
höchst
anziehend,
dank
der
besonderen
und
exklusiven
Werbeangebote:
Ermäßigungen,
Pakete
und
Spezialangebote
in
allen
Warenbereichen,
gemeinsam
mit
einer
Unmenge
an
Gewinnwettbewerben
und
sogar
Geschicklichkeitswettstreiten,
die
dazu
beitragen,
das
Publikum
auf
eine
gewinnende
Art
anzuziehen.
Naturally,
each
activity
has
maximum
attraction
value,
thanks
to
particular
and
exclusive
promotions:
discounts,
packages
and
special
offers
in
all
business
sectors,
united
with
a
myriad
of
prize
competitions
and
even
ability
contests,
which
help
to
draw
the
public
in
a
winning
fashion.
ParaCrawl v7.1
Palandri
hat
auf
gewinnende
und
nonkonformistische
Art
und
Weise
die
Etappen
seiner
Karriere
als
"emigrierter"
Schriftsteller
vorüberziehen
lassen,
der
gerade
im
Schreiben
den
Weg
gefunden
hat,
um
zuerst
in
seiner
Welt
Ordnung
zu
schaffen
und
dann
neue
Bereiche
zu
erforschen.
In
an
engaging
and
deliberately
anticonformist
style,
Palandri
traced
the
stages
of
his
career
as
an
"emigré"
writer,
one
who
found
a
way
through
his
writing
first
to
make
sense
of
his
own
world,
and
later
to
explore
new
spaces.
ParaCrawl v7.1
Gezeichnet
von
einem
großen
amerikanischen
Tradition,
hier
ist
eine
gewinnende
Art
für
Mannschaften
und
Sportler
gleichermaßen
.
Drawn
from
a
great
American
tradition,
here's
a
winning
style
for
teams
and
sports
enthusiasts
alike.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nur
auf
meine
Art
gewinnen!
I
can
only
win
one
way:
My
way!
OpenSubtitles v2018
Auf
die
eine
oder
andere
Art
gewinnen
die
immer.
They
always
win
one
way
or
another.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Art
gewinne
ich
langsam
wieder
sein
Vertrauen.
This
way,
I
get
him
trusting
me
again,
little
by
little.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Art
gewinne
ich
immer.
This
way,
I
always
win.
OpenSubtitles v2018
Miss
Greenstein,
Sie
sind
gescheit
und
gewinnend
auf
Ihre
Art.
Miss
Greenstein.
You
are
very,
very
bright
and
very
fetching
in
your
way.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Art
gewinnen
Sie
unser
Vertrauen
sicher
nicht.
This
is
no
way
to
gain
our
trust?
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
für
den
Gewinner
des
Fan
Art
Contest
ist
bei
uns
eingetroffen.
The
price
for
the
winner
of
the
SpellForce
Fan
Art
Contest
finally
arrived.
CCAligned v1
Sie
machen
einen
Gewinn
aus
dieser
Art
Aktivität.
They
make
a
profit
from
this
kind
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Gewinner
bei
dieser
Art
von
Politik,
aber
es
gibt
auch
viele
Verlierer.
There
are
winners
in
this
kind
of
policy,
but
there
are
also
many
losers.
Europarl v8
Elmer
Lach
war
1948
der
erste
Gewinner
der
Art
Ross
Trophy
und
benötigte
dafür
61
Scorerpunkte.
Elmer
Lach
was
the
winner
of
the
first
Art
Ross
Trophy,
which
was
awarded
at
the
conclusion
of
the
1947–48
season.
Wikipedia v1.0
Künftige
Unternehmer
hatte
die
Möglichkeit
zu
lernen
und
die
Erfahrung
der
aufstrebenden
Menschen
ihrer
Art
gewinnen.
Future
entrepreneurs
had
the
opportunity
to
learn
and
gain
experience
of
distinguished
people
of
their
kind.
ParaCrawl v7.1
Etwas
näher
bei
uns,
hat
Sensi
Seeds
die
drei
Gewinner
des
Cannabis
Art
Contest
bekanntgegeben!
Closer
to
home,
Sensi
Seeds
announced
the
three
winners
of
the
Cannabis
Art
Contest!
ParaCrawl v7.1
Eine
fortgeschrittenere
Art,
Gewinne
zu
verwalten,
ist
der
Ansatz
des
‘Scale-Out’
.
A
more
advanced
way
of
looking
for
profits
is
the
‘scaling
out’
approach.
ParaCrawl v7.1
Eine
spezielle
Jury
wird
die
Gewinner
des
Nail
Art
in
verschiedenen
Kategorien
zu
wählen.
A
special
jury
will
select
the
winners
of
the
nail
art
in
different
categories.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
der
Zukunft
für
die
Ökoenergie-Gewinnung
wird
mikrobiologischer
Art
[9]
sein.
For
the
production
of
green
energy,
the
solution
of
the
future
will
be
microbiological
in
nature
[8]
.
ParaCrawl v7.1
Eine
fortgeschrittenere
Art,
Gewinne
zu
verwalten,
ist
der
Ansatz
des
'Scale-Out'
.
A
more
advanced
way
of
looking
for
profits
is
the
'scaling
out'
approach.
ParaCrawl v7.1