Translation of "Gewinne erwirtschaften" in English
Private
müssen
bei
Strafe
ihres
Untergangs
Gewinne
erwirtschaften.
Private
companies
must
make
a
profit
or
else
face
their
demise.
Europarl v8
Grundlegendes
Ziel
der
Arzneihersteller
ist
es,
für
ihre
Aktionäre
Gewinne
zu
erwirtschaften.
The
fundamental
purpose
of
drug
companies
is
to
produce
profits
for
shareholders.
News-Commentary v14
Unternehmen
erwirtschaften
Gewinne,
indem
sie
ihr
Umfeld
wirtschaftlich
ausbeuten.
Companies
earn
their
profits
by
exploiting
their
environment.
News-Commentary v14
Sie
wollte
im
Jahr
2005
Gewinne
erwirtschaften.
It
was
expecting
profits
in
2005.
DGT v2019
Im
Zeitraum
2007-2009
konnte
PZL
Hydral
Gewinne
erwirtschaften.
From
2007
until
2009,
PZL
Hydral
made
a
profit.
DGT v2019
Unternehmen
müssen
dort
Steuern
entrichten,
wo
sie
Gewinne
erwirtschaften.
Companies
should
pay
tax
where
they
generate
profits.
TildeMODEL v2018
Mittlerweile
kämpfen
die
Internet-Musikeinzelhändler
damit,
überhaupt
Gewinne
zu
erwirtschaften.
Today
Internet
music
retailers
are
struggling
to
make
a
profit.
EUbookshop v2
Es
ist
möglich,
bei
fallenden
Kursen
Gewinne
zu
erwirtschaften.
It
is
still
possible
to
make
a
profit
when
prices
are
falling.
Tatoeba v2021-03-10
Betriebe,
welche
Gewinne
erwirtschaften,
finanzieren
dortige
Gemeinschaftsprojekte.
Enterprises
that
generate
profits
finance
joint
projects
in
Auroville.
ParaCrawl v7.1
Zu
kritisieren
ist
hingegen,
unter
welchen
Umständen
manche
Unternehmen
ihre
Gewinne
erwirtschaften.
However,
what
is
reproachable
is
how
some
companies
make
their
profits.
ParaCrawl v7.1
Sparkassen
sind
nicht
vorrangig
darauf
ausgerichtet,
höchst
mögliche
Gewinne
zu
erwirtschaften.
Savings
banks
are
not
operated
in
order
to
generate
high
levels
of
profits.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
welche
Arbeitskategorien
und
Kunden
Gewinne
und
Verluste
erwirtschaften?
Do
you
know
which
categories
of
work
and
customers
generate
profits
and
losses?
CCAligned v1
Es
kann
sein,
dass
Sie
auf
diese
Weise
noch
mehr
Gewinne
erwirtschaften.
You
may
be
able
to
gain
more
profits.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
anderen
Märkte,
ist
Forex-Händler
wollen,
Gewinne
zu
erwirtschaften.
Like
all
other
markets,
Forex
traders
aim
is
to
generate
profit.
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
landeseigenen
Kulturgütern
Gewinne
erwirtschaften
zu
wollen,
sei
eine
Art
Prostitution....
Because
trying
to
make
money
with
cultural
assets
is
a
form
of
prostitution....
ParaCrawl v7.1
Lösungen,
die
Ihnen
helfen,
Termine
zu
halten
und
Gewinne
zu
erwirtschaften.
Solutions
which
help
you
to
keep
to
deadlines
and
generate
profits.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
das
Drittanbieter-Werbung
anzeigt,
um
Gewinne
zu
erwirtschaften.
This
means
that
displays
third-party
ads
in
order
to
generate
profit.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit,
Gewinne
zu
erwirtschaften,
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
werden
zu
europäischen
Normen
erhoben.
The
need
to
make
profits
and
competitivity
are
enshrined
in
European
standards.
Europarl v8
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
könnte
dann
seine
Verkäufe
und
seinen
Marktanteil
erhöhen
und
wieder
Gewinne
erwirtschaften.
The
Community
industry
should
then
be
able
to
increase
its
sales
and
market
share,
and
become
profitable
again.
DGT v2019
Diese
verbundenen
Einführer
würden
keine
Gewinne
an
sich
erwirtschaften,
sondern
lediglich
Provisionen
erhalten.
It
was
suggested
that
these
related
importers
did
not
generate
profit
per
se,
but
merely
received
commission
on
sales
made.
JRC-Acquis v3.0
An
Post,
das
bisher
Gewinne
erwirtschaften
konnte,
sieht
sich
wachsenden
Herausforderungen
gegenübergestellt.
An
Post
which
has
been
a
profitable
operation
up-to-now
is
faced
with
increasing
challenges.
TildeMODEL v2018
Marktteilnehmer,
die
IUU-Fischerei
betreiben,
können
ihre
Betriebskosten
niedrig
halten
und
erhebliche
Gewinne
erwirtschaften.
Operators
practising
IUU
activities
are
able
to
maintain
low
operating
costs
and
enjoy
substantial
profits.
TildeMODEL v2018
Die
Betreiber
müssen
große
Summen
investieren,
Bevor
sie
überhaupt
kleinste
Gewinne
erwirtschaften
können.
Operators
have
to
invest
lots
of
money
before
getting
any
profit.
EUbookshop v2