Translation of "Gewinne einstreichen" in English

Nur dann können Sie große Gewinne einstreichen.

General Motors wird einen Teil der Gewinne einstreichen, und Saab Spyker wird verpflichtet sein, vollständig zusammengebaute Fahrzeuge von einem anderen Werk von General Motors zu kaufen, von einem Werk in dem bekannten europäischen Land Mexiko.

Wenn Gesundheit jedoch zu einem Objekt für Handel und Ausbeutung wird, wenn große Privatkliniken von Patientengruppen, die eine Transplantation benötigen, riesige Gewinne einstreichen, dann kann es keine Bedingungen und Voraussetzungen für die Gewährleistung der Transparenz bei der Organspende geben.

In diesem spezifischen Fall finde ich es nur selbstverständlich, an Unternehmen wie die Ölgesellschaften zu appellieren, die von besonderen Marktbedingungen profitieren und große Gewinne einstreichen konnten, gemeinsamen mit anderen Akteuren ihren Beitrag zur Finanzierung von Plänen und Projekten für alternative erneuerbare Energieformen zu leisten.

Insgesamt glauben wir, dass sowohl die Reform der GAP als auch die Verhandlungen mit der WTO zu Lasten des Einkommens der kleinen und mittleren Obst- und Gemüseerzeuger gehen werden, während die Großhändler und die Industrie davon profitieren werden, da sie sich Obst und Gemüse zu noch niedrigeren Preisen sichern und riesige Gewinne einstreichen können.

Wir wissen, dass die Geschäftsleute, die frühzeitig aktiv werden, oft auch die besten Gewinne einstreichen.

Im derzeitigen ETS ist der Verursacher weit davon entfernt zu zahlen, und wir haben gesehen, wie viele Verursacher dank des ETS unverdiente Gewinne einstreichen konnten.

Aber da Wechselkurs und Zinssätze in China nicht flexibel sind, hielt der CNH-CNY-Spread an und Arbitragehändler konnten auf Kosten der Wirtschaft hohe Gewinne einstreichen.

In unserem heutigen Wirtschaftssystem, in der der Gewinner alles bekommt, mag ein Innovator, der eine bessere Website für den Einkauf und die Auslieferung von Hundefutter entwickelt, jeden auf der Welt mit einem Internetanschluss dazu bringen, sein Hundefutter online zu bestellen, und dabei enorme Gewinne einstreichen.

Wird das Projekt jedoch unerwartet reibungslos abgewickelt, könnte der Auftragnehmer substanzielle Gewinne einstreichen, die dem öffentlichen Auftraggeber oder dessen Rechnungsprüfungs­abteilung Anlass zur Unzufriedenheit geben könnten.

Zudem muss das Konzept des geistigen Eigentums auf das altüberlieferte Wissen ausgedehnt werden, das heute die Begehrlichkeiten einer Wirtschaft weckt, die die gesamten Gewinne einstreichen und den Trägern dieses Wissens nur die Brosamen überlassen will.

Für die Einfuhren sollen diese armen Länder genau dieselben Preise bekommen, wie sie in der EG üblich sind und nicht die Niedrigpreise der wenigen Großimporteure, die dabei noch satte Gewinne einstreichen können.

Nicht zu vernachlässigen sind auch die Umsätze von Firmen wie Google, Microsoft, Sony, Apple und Valve, welche alleine durch den Betrieb von Online-Shops für den digitalen Vertrieb von Spielen hohe Gewinne einstreichen.

Mit der Feng Shui Lehre als Grundlage, kannst du große Gewinne einstreichen, indem du den GOLDEN MONEY FROG über den Teich führst, sammle auf dem Weg Bargeld-Multiplikatoren!

In den normalen Runden erhalten Sie kleine Gewinne, aber in den Freispielen können Sie große Gewinne einstreichen!

Es ist eine Art Roulette: der Kapitaleinsatz birgt Risiken, schafft aber auch die Voraussetzung dafür, mühelos Gewinne einstreichen zu können.

Wie sonst ließe sich erklären, dass ein Großteil des Sparvermögens in sicheren Anlagen steckt, die nur mickrige Real renditen abwerfen, während ausländische Investoren am deutschen Aktienmarkt hohe Gewinne einstreichen?

Da sie beide furchtbar gierig sind, streitet Schaf andauernd mit General Schwein über die Aufteilung von Schätzen und Essen, aber sie sind dennoch enge Partner... zumindest, solange sie ordentliche Gewinne einstreichen.