Translation of "Ausgewiesener gewinn" in English

Den Ausgangspunkt für diese Überleitung bildet das Gesamtergebnis nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen für die betreffende Periode bzw., wenn ein Unternehmen kein Gesamtergebnis ausgewiesen hat, der Gewinn oder Verlust nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen.“
The starting point for that reconciliation shall be total comprehensive income under previous GAAP for that period or, if an entity did not report such a total, profit or loss under previous GAAP.’
DGT v2019
Den Ausgangspunkt für diese Überleitung bildet das Gesamtergebnis nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen für die betreffende Periode bzw., wenn ein Unternehmen kein Gesamtergebnis ausgewiesen hat, der Gewinn oder Verlust nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen.
The starting point for that reconciliation shall be total comprehensive income under previous GAAP for the same period or, if an entity did not report such a total, profit or loss under previous GAAP.
DGT v2019
Trotzdem gelang es dem Unternehmen, die übrigen Elemente des Umstrukturierungsplans umzusetzen, so dass bereits 2006 ein bescheidener Gewinn ausgewiesen werden konnte.
Despite this, the company succeeded in implementing the other elements of the restructuring plan, with the result that it recorded a modest profit as early as 2006.
DGT v2019
Die Erklärung liegt in der Tatsache, daß die Subvention auf den im Rechnungswesen ausgewiesenen (oder angegebe­nen) Gewinn gewährt wird, da die tatsächlichen Kosten der regulierenden Behörde nicht bekannt sind.
The explanation relies on the fact that the subsidy is applied to the accounting profit (or reported profit) as the regulator does not know the true cost.
EUbookshop v2

Related phrases

ausgewiesen Gewinner gewinn erwirtschaften gewinn verlustvortrag
gewinn einlösen Gewinn gewinne erhöhen ausgewiesener gewinn
abgeführter gewinn beteiligung am gewinn