Translation of "Ausgewiesener mehrwertsteuer" in English

Sie legten den Steuerbehörden eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer vor.
They submitted to the tax authorities a statement of account for VAT.
TildeMODEL v2018
Quittungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer werden nur bei der Abreise ausgestellt.
VAT receipts are issued upon departure only.
ParaCrawl v7.1
Wo finde ich meine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer?
Where do I find my VAT invoice?
ParaCrawl v7.1
Für alle Aufträge erhalten Sie selbstverständlich eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
For all orders, you will of course receive an invoice with VAT.
CCAligned v1
Wo finde ich die Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer?
Where can I find the VAT invoice?
CCAligned v1
Wie erhalten wir unsere Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer?
How do we receive our invoices with declared value added tax?
CCAligned v1
Wir bieten Rabatte für größere Bestellungen und auch Thema Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
We provide discounts for larger orders and also issue VAT invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
You will receive an invoice including VAT.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten selbstverständlich eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
Naturally, you will receive a VAT invoice.
ParaCrawl v7.1
Eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer liegt Ihrem Paket mit bei.
An invoice including VAT is in your package with.
ParaCrawl v7.1
Der Vorschlag soll die rechtlichen Hürden für Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer im Binnenmarkt beseitigen.
The proposal aims at removing legal barriers in the internal market for VAT invoices.
TildeMODEL v2018
Wenn Du geschäftlich unterwegs bist, erstellen wir gerne eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer!
If you are on a business trip we gladly provide a commercial invoice containing VAT etc.!
CCAligned v1
Wenn Sie eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer wünschen, benötigt das Hotel die erforderlichen Angaben.
Guest requiring a VAT invoice should provide the necessary details.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer benötigen, machen Sie hierfür bitte die erforderlichen Angaben.
Guest requiring a VAT invoice should provide the necessary details.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich einstellen, ob das Produkt mit oder ohne ausgewiesener Mehrwertsteuer verkauft wird?
Where can I set whether the product is sold with or without VAT?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer benötigen, sollten die erforderlichen Angaben mitteilen.
Guest requiring a VAT invoice should provide the necessary details.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten mit der Warensendung von uns immer eine Original-Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer nach belgischem Recht.
You will receive from us always an original invoice withindicated VAT under Belgian law .
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem4 legt die Bedingungen und Vorschriften für die Ausstellung von Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer fest, um das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts zu gewährleisten.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax4 lays down conditions and rules concerning value added tax, hereinafter "VAT", invoices to ensure the proper functioning of the internal market.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang steht auch die Änderung der Vorschriften über die obligatorischen Angaben auf einer vollständigen Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer, damit der Lieferer/Dienstleistungserbringer auf der Rechnung den Zeitpunkt des Eintritts des Steueranspruchs angeben muss.
There is also an amendment to the details required on a full VAT invoice which will oblige the supplier to state the date of the chargeability to tax on the invoice.
TildeMODEL v2018
Mit der Richtlinie 2001/115/EG („Rechnungsstellungsrichtline“) wurden EU-weit gemeinsame Vorschriften für Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer eingeführt, die für das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes als notwendig angesehen wurden.
Council Directive 2001/115/EC (‘the Invoicing Directive’) introduced common EU rules on VAT invoices, deemed necessary for the internal market to function properly.
TildeMODEL v2018
Nach dem Kauf von Credits steht Ihre Rechnung, mit separat ausgewiesener Mehrwertsteuer in Höhe von 7% (Prozent), zum Download bereit.
After the purchase of credits your invoice will be ready for download, with a separately declared VAT amounting to 7% (percent).
ParaCrawl v7.1
Benötigen Sie eine Quittung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer, weisen Sie das Hotel bitte bei der Reservierung darauf hin.
If You require a VAT receipt, please inform the hotel when making a reservation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer benötigen, geben Sie bitte die erforderlichen Daten bei der Buchung im Feld für besondere Anfragen an.
If you wish to receive a VAT invoice, please provide invoice details during booking through the Special Request box.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausgewiesen falsch ausgewiesen ausgewiesene mehrwertsteuer Mehrwertsteuer
entsprechend ausgewiesen ausgewiesene umsatzsteuer ausgewiesener mehrwertsteuer zzgl. mehrwertsteuer
exklusive mehrwertsteuer ausgewiesen werden