Translation of "Ausgewiesene mehrwertsteuer" in English

Auf dieser Rechnung finden Sie Ihre bestellten Artikel sowie die ausgewiesene Mehrwertsteuer.
This invoice will state the ordered items as well as the VAT.
ParaCrawl v7.1
So würde ein Mitgliedstaat dem Mitgliedstaat des Erwerbers stets die auf der Zusammenfassenden Meldung des Lieferanten ausgewiesene Mehrwertsteuer schulden, auch wenn Letzterer die Steuer nicht an den Fiskus abgeführt hat.
A Member State would always be liable to pay the VAT shown on the recapitulative statement of the supplier to the Member State of the purchaser even if the taxable person making the supply did not pay over the tax to his Treasury.
TildeMODEL v2018
Hellhörig sollte man bei bestimmten Merkmalen werden, wenn diese Schreiben beispielsweise Konto-/IBAN-Nummern im Ausland, "krumme" Geldbeträge, eine ausgewiesene Mehrwertsteuer, wechselnde Adressen oder einen vorausgefüllten Überweisungsträger enthalten.
You should be sensitive to certain features if these letters contain, for example, account/IBAN numbers abroad, "crooked" sums of money, a stated value-added tax, changing addresses or a pre-filled transfer slip.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten werden Netto ohne abziehbare Mehrwertsteuer ausgewiesen.
Costs shall be net of deductible Value Added Tax.
TildeMODEL v2018
Die Kosten werden netto ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer ausgewiesen.
Costs shall be net of deductible value added tax.
TildeMODEL v2018
Sie legten den Steuerbehörden eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer vor.
They submitted to the tax authorities a statement of account for VAT.
TildeMODEL v2018
Quittungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer werden nur bei der Abreise ausgestellt.
VAT receipts are issued upon departure only.
ParaCrawl v7.1
Diese Kosten werden brutto, also mit Mehrwertsteuer ausgewiesen.
These costs are expressed as gross amounts, i.e. including value-added tax.
ParaCrawl v7.1
Die Milchpreise sind ohne Mehrwertsteuer ausgewiesen.
All milk prices are excluding VAT.
ParaCrawl v7.1
Wo finde ich meine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer?
Where do I find my VAT invoice?
ParaCrawl v7.1
Für alle Aufträge erhalten Sie selbstverständlich eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
For all orders, you will of course receive an invoice with VAT.
CCAligned v1
Alle Arrangementpreise sind inklusive Frühstück und Mehrwertsteuer ausgewiesen.
All arrangement prices are shown including breakfast and value-added-tax.
CCAligned v1
Wo finde ich die Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer?
Where can I find the VAT invoice?
CCAligned v1
Wieso wird auf meiner Rechnung keine Mehrwertsteuer ausgewiesen?
Why do I not find any VAT in my bill?
CCAligned v1
Wie erhalten wir unsere Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer?
How do we receive our invoices with declared value added tax?
CCAligned v1
Wir bieten Rabatte für größere Bestellungen und auch Thema Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
We provide discounts for larger orders and also issue VAT invoice.
ParaCrawl v7.1
Alle angegeben Preise sind inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer ausgewiesen.
All indicated prices are including German VAT.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
You will receive an invoice including VAT.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten selbstverständlich eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
Naturally, you will receive a VAT invoice.
ParaCrawl v7.1
Der Bewirtungskostenanteil wird mit Mehrwertsteuer ausgewiesen.
The service rate will be shown in the invoice with VAT.
ParaCrawl v7.1
Der Bewirtungsanteil wird in der Rechnung mit Mehrwertsteuer ausgewiesen.
The service rate will be shown on the invoice with VAT.
ParaCrawl v7.1
Eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer liegt Ihrem Paket mit bei.
An invoice including VAT is in your package with.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer ausgewiesen.
All prices shown include the VAT.
ParaCrawl v7.1
Der Vorschlag soll die rechtlichen Hürden für Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer im Binnenmarkt beseitigen.
The proposal aims at removing legal barriers in the internal market for VAT invoices.
TildeMODEL v2018
Für Kunden mit Domizil Schweiz und Liechtenstein werden die Preise in Schweizer Franken inklusive Mehrwertsteuer ausgewiesen.
For clients with domicile Switzerland and Liechtenstein, prices will be shown in Swiss francs, including VAT.
CCAligned v1
Alle Gebühren sind pro Einreichung zu entrichten und ohne Mehrwertsteuer ausgewiesen (Nettopreise).
All fees have to be payed per submission and are written without VAT (net prices).
CCAligned v1
Wenn Du geschäftlich unterwegs bist, erstellen wir gerne eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer!
If you are on a business trip we gladly provide a commercial invoice containing VAT etc.!
CCAligned v1
Wenn Sie eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer wünschen, benötigt das Hotel die erforderlichen Angaben.
Guest requiring a VAT invoice should provide the necessary details.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mehrwertsteuer berechnen ausgewiesen korrekt ausgewiesen ausgewiesener mehrwertsteuer
offen ausgewiesen ausgewiesener spezialist ausgewiesene umsatzsteuer ausgewiesener kenner
Mehrwertsteuer