Translation of "Ausgewiesener spezialist" in English
Kontarsky
gilt
als
ausgewiesener
Spezialist
für
Neue
Musik.
Kontarsky
is
well
regarded
as
a
specialist
in
new
music.
Wikipedia v1.0
Die
WEINIG
Concept
ist
ausgewiesener
Spezialist
dafür
mit
weltweitem
Renommee.
WEINIG
Concept
is
a
proven
specialist
in
the
field
with
a
worldwide
reputation.
ParaCrawl v7.1
Auf
seinem
Gebiet
ist
jeder
unserer
Anwälte
ein
ausgewiesener
Spezialist.
Each
of
our
attorneys
is
a
qualified
specialist
in
his
or
her
field.
ParaCrawl v7.1
Die
WMS-engineering
GmbH
ist
ausgewiesener
Spezialist
für
Automatisierungslösungen.
WMS-engineering
GmbH
is
a
proven
expert
in
automation
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
wir
ein
ausgewiesener
Spezialist
vor
allem
für
die
fleischverarbeitende
Industrie.
In
particular
we
are
proven
specialists
for
the
meat
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Als
ausgewiesener
Printmedien-Spezialist
startete
Roberto
Blank
seine
Karriere
bei
der
OFA
Aarau.
As
a
proven
print
media
specialist,
Roberto
Blank
began
his
career
at
OFA
Aarau.
ParaCrawl v7.1
Armin
Brinzing
(47
Jahre)
ist
ausgewiesener
Spezialist
im
Umgang
mit
historischen
Musikhandschriften
und
-drucken.
Armin
Brinzing
(47)
is
a
renowned
specialist
in
the
handling
of
historic
musical
autographs
and
prints.
ParaCrawl v7.1
Er
gilt
als
ausgewiesener
Spezialist
auf
dem
Gebiet
der
Triebwerksentwicklung,
-produktion
und
-vermarktung.
He
is
considered
to
be
a
proven
expert
in
the
area
of
engine
development,
production
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ausgewiesener
Spezialist
auf
dem
Gebiet
der
Roboter-assistierten
Operationstechnik
im
Urogenitalbereich
mittels
DaVinci.
He
is
an
acknowledged
specialist
in
robot-assisted
surgical
techniques
in
the
urogenital
field
through
DaVinci.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ausgewiesener
Spezialist
für
reinraumtechnische
Analysen
und
maschinen-integrierte
Reinraumsysteme
(Clean
Air
Management
Systeme).
He
is
a
proven
expert
for
cleanroom
technical
analyis
and
machine
integrated
cleanroom
systems
(Clean
Air
Management
Systems).
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
ausgewiesener
Spezialist
in
der
Entwicklung
umfragebasierten
Indikatoren
zu
Erfassung
technologischer
Aktivitäten
multinationaler
Unternehmen.
He
is
a
specialist
in
the
development
of
survey
based
indictors
capturing
technological
activities
of
multinational
firms.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Epple
Druckfarben
gilt
international
als
ausgewiesener
Spezialist
für
Bogenoffset-Druckfarben
von
hoher
Qualität.
The
Epple
Druckfarben
company
is
acknowledged
internationally
as
a
seasoned
specialist
producer
of
high-grade
sheet-fed
offset
printing
inks.
ParaCrawl v7.1
Ralph
Panoff
(53,
verheiratet,
ein
Kind)
ist
ein
ausgewiesener
Spezialist
in
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Transformationsprogrammen
und
Grossprojekten.
Ralph
Panoff
(53,
married,
with
one
child)
is
a
proven
specialist
in
developing
and
implementing
transformation
programmes
and
large
projects.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Maassstudierte
in
Berlin
und
Köln
und
ist
als
Lautenist
ausgewiesener
Spezialist
der
Barockmusik
und
künstlerischer
Leiter
der
Barockfestspiele
Batzdorf.
Stefan
Maass
studied
in
Berlin
and
Cologne.
As
a
lute
player,
he
is
a
recognized
specialist
in
the
field
of
baroque
music
and
works
as
the
artistic
director
of
the
Baroque
Festival
at
Batzdorf.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgewiesener
Marketing-Spezialist,
der
nach
einem
Studium
in
Deutschland
und
Hong
Kong
auf
Kundenseite
u.a.
für
die
Volkswagen
AG
in
Wolfsburg,
tätig
war.
A
proven
marketing
specialist,
who
after
studying
in
Germany
and
Hong
Kong
worked
on
the
client
side
at
-
amongst
others
-
Volkswagen
worldwide
headquarters
in
Wolfsburg.
ParaCrawl v7.1
Albiez
ist
ausgewiesener
Spezialist
im
Bereich
Dispute
Resolution
(Prozessführung)
und
berät
und
vertritt
schwerpunktmäßig
bei
der
Abwehr
von
Ansprüchen
aus
Anlageberatung
und
anderen
Finanzdienstleistungen,
in
Bauprozessen
und
in
Asset
Tracing-/Recovery-Causen.
He
is
a
recognised
specialist
in
the
field
of
dispute
resolution
(litigation)
and
focuses
mainly
on
cases
of
defence
against
claims
arising
from
investment
consulting
and
financial
services,
building
and
construction
law
cases
and
asset
tracing
and
recovery
cases.
ParaCrawl v7.1
Patrik
von
Arx
kann
auf
über
15
Jahre
Erfahrung
in
der
Finanzbranche
zurückgreifen
und
ist
ausgewiesener
Spezialist
im
Projektmanagement.
Patrik
von
Arx
has
many
years
of
professional
experience
in
the
finance
industry
and
is
an
experienced
project
management
specialist.
CCAligned v1
Das
Collège
des
Ingénieurs,
als
ein
ausgewiesener
Spezialist
im
Talentdevelopment,
hat
so
in
den
letzten
Jahren
ein
einzigartiges
Know-how
auf
internationalem
Niveau
erlangt.
Specialist
of
leadership,
the
Collège
des
Ingénieurs
developed
a
unique
expertise
on
international
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
nicht
nur
ein
ausgewiesener
Spezialist
für
die
Umsetzung
von
individuellen
Designs,
Makalu
ist
auch
langjähriger
Label
STEP-Partner
und
damit
Garant
für
eine
sozial
gerechte
Produktion
des
Teppichs.
The
German
company
is
not
only
recognized
for
its
specialty
in
custom
design
carpets,
it
is
also
a
longtime
Label
STEP
partner
and
can
therefore
guarantee
that
the
carpet
is
produced
according
to
fair
trade
standards.
ParaCrawl v7.1
Michael
Kramer
ist
ein
ausgewiesener
Spezialist
für
endoskopische
Operationen
und
hat
bereits
in
seiner
Zeit
an
der
Universitätsklinik
Tübingen
endoskopische
Darmresektionen
für
Endometriose-Patientinnen
durchgeführt.
Michael
Kramer
is
a
renowned
specialist
in
endoscopic
surgery
and
has
already
performed
endoscopic
intestinal
resections
for
endometriosis
patients
during
his
time
at
the
University
Hospital
of
TÃ1?4bingen.
ParaCrawl v7.1
Als
ausgewiesener
Spezialist
für
komplexe
Bauvorhaben
stellt
er
die
ideale
Besetzung
für
seine
Funktion
als
Geschäftsführer
der
Peach
Property
Group
(Deutschland)
GmbH
dar.
As
an
experienced
specialist
for
complex
building
projects,
he
is
the
ideal
choice
as
Managing
Director
of
Peach
Property
Group
(Deutschland)
GmbH.
ParaCrawl v7.1